What is the translation of " BASED ON COMMON " in Danish?

• baseret på fælles
• bygger på fælles
• baseres på fælles
• på grundlag af fælles

Examples of using Based on common in English and their translations into Danish

A friendship that is based on common goals, and vision.
Et venskab, som er baseret på fælles mål og visioner.

Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Ud over at være en økonomisk enhed er Europa et fællesskab baseret på fælles værdier.

All relationships are based on common preferences and common interests.
Alle relationer er baseret på fælles præferencer og fælles interesser.

That Europe will be a community of political goals based on common interest.
Det vil være et samfund med politiske mål baseret på fælles interesser.

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
En eventuel fælles prispolitik skal baseres på fælles kriterier og ensartede beregningsmetoder.

When the parties share this information, the negotiation takes place in the open, based on common knowledge.
Når parterne deler disse oplysninger, foregår forhandlingerne åbent, baseret på fælles viden.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Udvidelsen drejer sig om at dele et projekt baseret på fælles principper, politikker og institutioner.

You can also categorize contacts by interest and create mailing lists based on common interests.
Du kan også kategorisere kontaktpersoner efter interesse og skabe postlister baseret på fælles interesser.

The model of peace through cooperation, based on common interests, créant d'abord une solidarité defait.
Modellen om fred gennem samarbejde, baseret på fælles interesser»créant d'abord une so lidarité de fait«.

I was pleased to note that President Putin has said he wants to build a relationship based on common values.
Det glæder mig, at præsident Putin har sagt, at han ønsker at opbygge en forbindelse baseret på fælles værdier.

Dependence also needs to be based on common values, as has already been said so many times in the Chamber.
Afhængigheden må også være baseret på fælles værdier, som det allerede er blevet sagt mange gange her i Parlamentet.

The statutory matrimonial property regime is community of property based on common ownership of assets.
Den lovbestemte ægteskabelige formueordning er formuefællesskabet baseret på fælles ejerskab af aktiverne.

Strategic cooperation based on common values has been spoken of with regard to relations between the EU and Russia.
Strategisk samarbejde baseret på fælles værdier er blevet omtalt i forbindelse med relationerne mellem EU og Rusland.

I support the efforts to shape a European citizenry based on common values, history and culture.
Jeg støtter indsatsen for at skabe et europæisk borgerskab baseret på fælles værdier, historie og kultur.

The extradition of Milosevic to The Hague is a major political event and a victory for all those who believe in a foreign policy based on common values.
Udleveringen af Milosevic til Haag er en stor politisk begivenhed og en sejr for alle, der tror på en udenrigspolitik, der bygger på fælles værdier.

We must establish a system which is fair and efficient, based on common standards and common principles.
Vi må indføre et system, der er retfærdigt og effektivt, baseret på fælles standarder og fælles principper.

Fighting poverty, defending democracy and advocating human rights are all issues in which we can, and must, cooperate based on common values.
At bekæmpe fattigdom, at forsvare demokratiet og at gå ind for menneskerettigheder er alle sammen spørgsmål, hvor vi kan og må samarbejde på basis af fælles værdier.

The criminals often model them based on common messages that are sent out to clients by popular Internet services.
De kriminelle ofte modellere dem baseret på fælles meddelelser, der sendes ud til kunder ved populære internettjenester.

Mr President, today's message should be that the CFSP should more than ever be based on common European values.
EN Hr. formand! Dagens besked bør være, at FUSP mere end nogensinde bør være baseret på fælles europæiske værdier.

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids.
Enhedsmarkedet, der er baseret på fælles priser, vil blive bragt i fare, hvis der ydes visse former for støtte.

In the preamble, the member countries arm they‘are resolved to share a peaceful future based on common values.
I chartrets præambel fastslår medlemsstaterne deres målsætning om»at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

The EU-Russia partnership is based on common values of respect for democratic principles and human rights.
Partnerskabet mellem EU og Rusland er baseret på fælles værdier, nemlig respekt for de demokratiske principper og menneskerettighederne.

Fifthly, it strengthens the EU as a community of states, nations and citizens, based on common values and solidarity.
For det femte styrker den EU som et fællesskab af stater, nationer og borgere baseret på fælles værdier og solidaritet.

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Et enhedsmarked, der er baseret på fælles priser, risikerer ikke at fungere efter hensigten, hvis der ydes visse former for statsstøtte.

At Tampere, we should achieve consensus on the creation of a European asylum system based on common principles.
I Tampere burde man nå frem til en fælles forståelse for skabelsen af et europæisk asylsystem baseret på fælles principper.

Our cooperation must be based on common values and ground rules but, following the summit, it now unfortunately feels as if we are further away from each other than we were before.
Vores samarbejde skal bygge på fælles værdier og spilleregler, men nu efter topmødet føles det desværre, som om vi er længere fra hinanden end tidligere.

Let us not lose sight of this, as it means we need to move towards greater harmonisation, based on common rules.
Lad os ikke tabe dette mål af sigte, idet det betyder, at vi skal gå i retning af større harmonisering på baggrund af fælles regler.

The EU-Russia strategic partnership must- as was said before- be based on common commitments in the area of human rights and democracy.
Det strategiske partnerskab mellem EU og Rusland skal- som det blev sagt før- baseres på fælles forpligtelser på menneskerettigheds- og demokratiområdet.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
De europæiske folk har med skabelsen af en stadig tættere sammenslutning besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

Create your own apps in the cloud based on common web technologies such as JavaScript, HTML and oAuth with Office Add-ins that work across SharePoint, Exchange and Office.
Lav dine egne apps i skyen baseret på almindelige web teknologier som JavaScript, HTML og oAuth med Office Add-ins, der fungerer på tværs af både SharePoint, Exchange og Office.