What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE " in Finnish?

• perustuu periaatteeseen
• periaatteen pohjalta
• periaatteelle perustuvan
• perusperiaatteena
• periaatteen perusteella
• periaatteeseen pohjautuva
• periaatteeseen perustuvien
• periaatteeseen perustuvat
• periaatteeseen perustuva
• perusperiaate

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Finnish

CSR is based on the principle of voluntary action.
Vapaaehtoisuus on yritysten sosiaalisen vastuun perusperiaate.

Even before 11 September, we believed that an approach based on the principle of well-ordered liberalisation was required.
Järjestäytyneen vapauttamisen periaatteeseen pohjautuva lähestymistapa oli mielestämme tarpeellinen jo ennen syyskuun 11.

The opinion was based on the principle that all EU citizens had the right to receive high quality healthcare services.
Lausunnon perusperiaatteena on, että kaikilla EU: n kansalaisilla on oikeus saada laadukkaita terveydenhoitopalveluita.

The European Parliament must be seen to be an institution based on the principle of transparency and which serves the citizens.
Euroopan parlamentti on katsottava avoimuuden periaatteelle perustuvaksi ja kansalaisten etuja ajavaksi toimielimeksi.

It is based on the principle of availability of all data, information and intelligence held by all agencies across the European Union.
Sen perusperiaatteena on kaikkien eri puolilla Euroopan unionia toimivien viranomaisten hallussa olevien tietojen ja tiedusteluaineistojen vapaa saatavuus.

In all of these toys are also based on the principle: click and see what happens.
Kaikissa näissä lelut ovat myös perustuu periaatteeseen: klikkaa ja katso mitä tapahtuu.

Operation room in the cold season will make a conclusion about whether or not to make insulation from the inside, based on the principle of suspended ceiling.
Käyttö huone kylmänä vuodenaikana tekee johtopäätös siitä, onko tehdä eristyksen sisäpuolelta, joka perustuu periaatteeseen sisäkaton.

Gasification boiler for solid fuel based on the principle of pyrolysis fuel combustion.
Kaasutus kattilan kiinteän polttoaineen perustuu periaatteeseen pyrolyysin polttoaineiden poltosta.

There should be more support with and recognition of women's organisations at national level, as well as enhanced synergies based on the principle of participative democracy.
Kansallisen tason naisjärjestöille tulisi antaa enemmän tukea ja tunnustusta, ja synergioita tulisi parantaa osallistuvan demokratian periaatteen pohjalta.

In writing.- Humane society can function only based on the principle of intergenerational justice and solidarity.
Kirjallinen.-(EN) Humaani yhteiskunta voi toimia vain sukupolvien välisen tasa-arvon ja solidaarisuuden periaatteen pohjalta.

It is to be based on the principle that the migrant is at the core of the analysis and all action and must be empowered to gain access to safe mobility.
Sen on perustuttava periaatteeseen, että maahanmuuttaja on analyysin ja kaikkien toimien keskipisteessä ja että tällä on oltava mahdollisuus turvalliseen liikkuvuuteen.

This is the only way to confer greater legitimacy on the Union and make civil dialogue work, based on the principle of participatory democracy.
Tämä on ainoa keino lisätä unionin legitiimiyttä ja herättää osallistavan demokratian periaatteeseen pohjautuva kansalaisvuoropuhelu.

This service will be based on the principle of"one contract per customer, one box per vehicle.
Palvelu perustuu periaatteeseen, jonka mukaan jokaisen asiakkaan on tehtävä vain yksi sopimus ja jokaiseen ajoneuvoon on asennettava vain yksi laite.

BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.
BERECin tulisi antaa tarvittavat tiedot komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten käyttöön vilpittömän yhteistyön periaatteen pohjalta.

Separate food- the concept of healthy eating, based on the principle of compatibility or incompatibility of certain groups of products.
Erillinen ruoka- terveellistä ruokaa käsite perustuu periaatteeseen yhteensopivuutta tai ristiriitaisuutta eri tuoteryhmissä.

Based on the principle of mutual recognition, this mechanism applies only to television broadcasting bodies within the meaning of Article 1(b) of the Directive.
Tätä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuvaa määräystä sovelletaan ainoastaan direktiivin 1 artiklan b kohdassa tarkoitettuihin televisiolähetystoiminnan harjoittajiin.

The use of natural ventilation options arrangement based on the principle of natural recirculation of air is preferable in technical areas.
Luonnonvarojen ilmanvaihtomahdollisuuksien järjestely perustuu periaatteeseen luonnollisen kierrätyksen ilma on edullinen teknisillä aloilla.

The Montreal Convention aims in particular to ensure protection of the interests of consumers in international carriage by air and equitable compensation based on the principle of restitution.
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on erityisesti kuluttajien etujen suojelun varmistaminen kansainvälisissä ilmakuljetuksissa ja täyden korvauksen periaatteeseen perustuvat oikeudenmukaiset korvaukset.

The sleek and streamlined design is based on the principle of expression, designed to enhance your performance by providing fluid playability.
Tyylikäs ja virtaviivainen muotoilu perustuu periaatteeseen lausekkeen tarkoituksena on parantaa suorituskykyä säätämällä neste soitettavuus.

Its aim was to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments.
Ehdotuksella pyrittiin kehittämään tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen pohjalta oikeudellista yhteistyötä sellaisissa siviilioikeudellisissa asioissa, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia.

The implementation of standards based on the principle of equality is very important, and changes in mentality are necessary in order for this to be possible.
Tasa-arvon periaatteeseen perustuvien normien täytäntöönpano on hyvin tärkeää, ja tarvitaan ajattelutavan muutosta, jotta tähän päästään.

In its communication"A European initiative in electronic commerce"4 it announced the creation of a legal framework for the internal market based on the principle of country of origin control.
Tiedonannossaan"Eurooppalainen elektronisen kaupankäynnin aloite"4 komissio ilmoittaa alkuperämaassa suoritettavan valvonnan periaatteeseen perustuvien sisämarkkinoiden oikeudellisten puitteiden luomisesta.

Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Vuoropuhelua ja kuulemista koskevien tavoitteiden on perustuttava periaatteelle, että ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia, jakamattomia ja toisistaan riippuvaisia.

The issue of equal rights for men and women is a very important one and we must continue to give it as much attention as possible, since the European Union is based on the principle of non-discrimination.
Kysymys miesten ja naisten yhtäläisistä oikeuksista on erittäin tärkeä, ja siihen on jatkossakin kiinnitettävä mahdollisimman paljon huomiota, koska syrjimättömyys on Euroopan unionin perusperiaate.

This is focused on the promotion of cross-border trade, based on the principle that free competition is what best serves the interests of consumers.
Siinä keskitytään rajat ylittävän kaupankäynnin edistämiseen sen periaatteen perusteella, että vapaa kilpailu palvelee parhaiten kuluttajien etuja.

Based on the principle of regional integration, the multipartite agreement with Columbia and Peru remains open for signature by Ecuador and Bolivia, the other two members of the Andean Community.
Alueellisen yhdentymisen periaatteeseen perustuva monen osapuolen sopimus Kolumbian ja Perun kanssa on avoinna allekirjoitusta varten kahdelle muulle Andien yhteisön jäsenelle Ecuadorille ja Bolivialle.

Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Sen sijaan, että olisimme kansalaisia molemminpuolisen velvollisuuden periaatteeseen perustuvassa yhteiskunnassa, meistä on tullut kuluttajia suurilla sisämarkkinoilla.

This directive would allow one EU member state to carry out investigative measures following the decision of another EU member state, based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Tätä koskeva direktiivi mahdollistaisi sen, että toinen EU: n jäsenvaltio voisi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuen suorittaa tutkintatoimia toisen EU: n jäsenvaltion päätöksen perusteella.

The Regulation is based on the principle that the allocation and monitoring of the use of slots are the responsibility of the coordinator Articles 4(5) and 6.
Asetuksen perusperiaate on, että lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen ja käytön valvonta kuuluvat koordinaattorille 4 artiklan 5 ja 6 kohta.

RECOGNIZING the importance of ensuring protection of the interests of consumers in international carriage by air and the need for equitable compensation based on the principle of restitution;
OVAT TIETOISIA siitä, että kuluttajien etujen suojelun varmistaminen on tärkeää kansainvälisissä ilmakuljetuksissa ja että täyden korvauksen periaatteeseen perustuvat oikeudenmukaiset korvaukset ovat tarpeen;