BASED ON THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى مبدأ
• على أساس مبدأ
• تقوم على مبدأ
• يستند إلى مبدأ
• القائمة على مبدأ
• بناء على مبدأ
• يقوم على أساس مبدأ
• يرتكز على مبدأ
• المستندة إلى مبدأ
• تعتمد على مبدأ
• انطﻻقاً من مبدأ
• مبني على مبدأ
• انطلاقا من مبدأ
• ويستند إلى مبدأ
• مبنيا على مبدأ
• باﻻستناد إلى مبدأ
• مبنية على أساس مبدأ
• وفقا لمبدأ
• وبناءً على مبدأ
• مستندا إلى مبدأ

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Arabic

System, based on the principle of shared responsibility.
في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، إنطﻻقاً من مبدأ تقاسم المسؤولية

Social protection systems must be based on the principle of universal coverage.
ويجب أن تكون هذه النظم قائمة على مبدأ التغطية الشاملة

Again, some delegations expressed concerns that the revised article 19 bis could potentially expand jurisdiction beyond that based on the principle of territoriality.
ومرة أخرى، أعربت بعض الوفود عن شواغل مؤدّاها أن المادة 19 مكررا المنقّحة يحتمل أن توسّع الولاية القضائية بحيث تتجاوز تلك المستندة إلى مبدأ الإقليمية

Therefore, choose a game based on the principle of price andquality, will be easy.
لذلك، اختر لعبة تعتمد على مبدأ السعر والجودة، سيكون من السهل

The Board will monitor actual budgetary performance based on the principle.
وسوف يرصد المجلس أداء الميزنة الفعلي استنادا إلى ذلك المبدأ

Decisions should be made based on the principle of prior informed consent.
كما ينبغي أن يكون اتخاذ القرارات مستندا إلى مبدأ الموافقة المسبقة عن علم

Malaysia also would like to emphasize that it strives to strengthen its bilateral relations with Cuba and other countries based on the principle of mutual benefit and respect.
وتود ماليزيا أيضا أن تؤكد سعيها الحثيث لتعزيز علاقاتها الثنائية مع كوبا والبلدان الأخرى بناء على مبدأ تبادل المنفعة والاحترام

Family planning is based on the principle of voluntary participation and freedom of choice.
ويظل أيضاً تنظيم الأسرة مبنياً على المبدأ الأساسي المتمثل في الطوعية وحرية الاختيار

It clearly advocates procurement procedures based on the principle of competition.
ويؤيد بوضوح الاستناد إلى مبدأ المنافسة في وضع إجراءات الاشتراء

New cooperation mechanisms, based on the principle of partnership with African countries and institutions, may be expanded and reinforced.
ويمكن توسيع نطاق آليات التعاون الجديدة القائمة على مبدأ الشراكة مع البلدان والمؤسسات الأفريقية وتعزيزها

The 810nm led therapy helmet is a therapeutic instrument based on the principle of photobiomodulation.
إن خوذة العلاج LED 810nm هي أداة علاجية تعتمد على مبدأ التشكيل الضوئي الضوئي

It will promote transparency based on the principle of undiminished security for all and confidence-building measures in the field of disarmament.
وستعمل الإدارة على تحقيق الشفافية بناء على مبدأ كفالة الأمن غير المنقوص للجميع وعلى النهوض بتدابير بناء الثقة في ميدان نزع السلاح

The broadcasting services over neighbouring countries should be controlled based on the principle of national sovereignty.
وينبغي مراقبة خدمات البث الى البلدان المجاورة استنادا الى مبدأ السيادة الوطنية

About the Forum A regional block based on the principle of voluntary and non obligation in the decisions.
تكتل إقليمي قائم علي مبدأ التطوعية وعدم الإلزامية في القرارات

In its reply, Bosnia and Herzegovina also referred to other international human rights instruments based on the principle of the prohibition of discrimination.
وأشارت البوسنة والهرسك في ردها أيضا إلى الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان القائمة على مبدأ حظر التمييز

There is an additional provision based on the principle of derivation for solid minerals and oil producing communities.
وهناك مخصصات إضافية تعتمد على مبدأ اﻻشتقاق بالنسبة للمجتمعات المنتجة للنفط والمعادن الصلبة

The Brain Photobiomodulation Machine is a therapeutic instrument based on the principle of photobiomodulation.
إن آلة تشكيل الدماغ الضوئي Photobiomodulation Machine هي أداة علاجية تعتمد على مبدأ التشكيل الضوئي الضوئي

Insurance is an Islamic insurance based on the principle of cooperation between a group of individuals facing coherent risks and sharing collectively the same consequences.
التأمين هو نظام تأمين إسلامي يقوم على مبدأ التعاون بين مجموعة من الأفراد من ذوي الأخطار المتجانسة التي يتم تقاسم تبعاتها بشكل جماعي بينهم

The Photobiomodulation Therapy Helmet is a therapeutic instrument based on the principle of photobiomodulation.
خوذة العلاج بالضوء Photobiomodulation Therapy Helmet هي أداة علاجية تعتمد على مبدأ المعالجة الضوئية الضوئية

Legislation and policies based on the principle of imprisonment as a last resort and the principle of proportionality can limit the overuse of imprisonment and contribute to a reduction in the size of prison populations.
ويمكن للتشريعات والسياسات المستندة إلى مبدأ السجن كحل أخير ومبدأ التناسب أن تساهم في التخفيف من أعداد السجناء

In a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all.
بأسلوب يعزز الاستقرار الدولي ويستند إلى مبدأ توفير الأمن غير المنقوص للجميع

Now that the United States has broken the agreement, the Democratic People ' s Republic of Korea is inevitably taking relevant countermeasures based on the principle of action for action.
والآن وقد خرقت الولايات المتحدة الاتفاق، تضطر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لاتخاذ التدابير المضادة الملائمة انطلاقا من مبدأ السن بالسن

Roman religion was thus practical and contractual, based on the principle of"do ut des","I give that you might give.
لذا فقد كان الدين الروماني دينًا عمليًّا وعقديًّا، يرتكز على مبدأ(do ut des)"أنا أعطيك الذي قد تعطيه

Second, nuclear disarmament should contribute to the maintenance of international strategic stability and should be based on the principle of undiminished security for all.
ثانيا، ينبغي أن يكون من شأن نزع السلاح النووي الإسهام في صون الاستقرار الاستراتيجي الدولي وأن يكون مستندا إلى مبدأ عدم الانتقاص من الأمن بالنسبة إلى الجميع

The negotiations should be guided by the Bali Road Map, based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
ويجب أن تكون خارطة الطريق المعتمدة في بالي مصدر إلهام للمفاوضات القادمة، انطلاقا من مبدأ تقاسم المسؤولية بدرجات متفاوتة ووفق قدرات كل طرف

Contribute to the payment of share development project annually based on the principle of microfinance and provides lending services.
المساهمة سداد سهم مشروع تنموي سنوياً يعتمد على مبدأ التمويل متناهي الصغر ويقدم خدمات الإقراض

The Montreal Protocol for the protection of the ozone layer, based on the principle of differentiated commitments between the North and South, is an example of well-conceived international action.
وبروتوكول مونتريال لحماية طبقة اﻷوزون، الذي يرتكز على مبدأ اﻻلتزامات المميزة بين الشمال والجنوب، مثال على العمل الدولي الجيد

The Office would continue those efforts with the voluntary support of the participating entities, based on the principle that funds were not transferred among the parties to a project.
وسوف يواصل المكتب تلك الجهود بالدعم الطوعي من الكيانات المشاركة، بناء على مبدأ عدم تحويل الأموال فيما بين الأطراف في أي مشروع

(3) There should be enlargement in non-permanent membership only, based on the principle of sovereign equality of States, and equitable geographical distribution.".
(3) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة، بناء على مبدأ المساواة في السيادة بين الدول والتوزيع الجغرافي العادل

The Brain Photobiomodulation Machine is a therapeutic instrument based on the principle of photobiomodulation infrared light therapy.
إن آلة تشكيل الدماغ Photobiomodulation هي أداة علاجية تعتمد على مبدأ العلاج الضوئي بالأشعة تحت الحمراء الضوئي

How to use "based on the principle" in a sentence

Bending is based on the principle of pipe rolling.

It’s based on the principle of a flying wing.

This fees is based on the principle of reciprocality.

A hologram works based on the principle of interference.

Plasma field ionizer based on the principle of ionisation.

This technique is based on the principle of photo-thermolysis.

TMS is based on the principle of electromagnetic induction.

This idea is based on the principle of causality.

This was based on the principle of ‘Contrary Opinion’.

A curriculum based on the principle of sustainable development.