What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE " in Croatian?

• se temelji na načelu
• na temelju načela
• temeljene na principu
• zasnovana na principu
• utemeljen na načelu
• zasnovan na načelu
• se temeljiti na načelu

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Croatian

Linear layout based on the principle of case openers.
Linearni raspored baziran na principu otvarača kutije.

If you do not use this system in your city, choose a simplified tax system based on the principle of income minus the cost.
Ako ne koristite ovaj sustav u svom gradu, odaberite pojednostavljeni porezni sustav koji se temelji na načelu prihoda minus trošak.

Linear layout(based on the principle of case openers).
Linearni prikaz(na temelju principa otvarača kutija).

The recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Priznanje sudskih odluka koje su donijeli sudovi država članica trebalo bi se temeljiti na načelu međusobnog povjerenja.

Cooperation should be based on the principle of reciprocity.
Suradnja bi se trebala temeljiti na načelu uzajamnosti.

As regards vocational training and education, Serbia has made first steps towards reforming its education system based on the principle of dual education.
Što se tiče strukovnog osposobljavanja i obrazovanja, Srbija je poduzela prve korake prema reformi svojeg obrazovnog sustava na temelju načela dvojnog obrazovanja.

An efficient storage system based on the principle of a paternoster.
Učinkovit sustav za skladištenje temeljen na principu"paternoster" dizala.

All air battles based on the principle of the simulator, so as the game progresses very quickly turns the pilot class and ability to think quickly.
Sve zračne bitke temelji se na principu simulatora, kako igra napreduje vrlo brzo pretvara pilot klasa i sposobnost brzog razmišljanja.

Industrial furnaces are a solid aggregate, based on the principle of operation of which pyrolysis lies.
Industrijski peći su čvrsti agregati, temeljeni na principu djelovanja pirolize.

This Communication, and the measures which accompany it, provide for a strong and unified policy on the management of the EU's external borders based on the principle of shared responsibility.
Ovom Komunikacijom i popratnim mjerama stvara se snažna i jedinstvena politika upravljanja vanjskim granicama EU-a na temelju načela zajedničke odgovornosti.

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
Cestarine bi se trebale temeljiti na naelu povrata infrastrukturnih troškova.

Figure 2. the twelve zodiac head and stereoscopic circuit of Old Summer Palace based on the principle of liquid metal suspension 3D printing.
Slika 2. dvanaest zodijak glave i stereoskopski krug Stare ljetne palače temeljene na principu tekućeg metalnog ovjesa 3D tiskanja.

The Code is based on the principle of personal liability, as of Management and of other employees.
Kodeks je zasnovan na načelu osobne odgovornosti kako uprave tako i ostalih zaposlenika.

Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge.
Dobrodošli u norveški zatvorski sustav, zasnovan na principu oporavka, ne osvete.

A blood method based on the principle of renewing the blood of a man once every four years, and a woman once every three years.
Krvna metoda zasnovana na principu obnove krvi kod muškaraca svake četiri godine, a žene svaka tri godine.

The, all the thoughts which I have concocted, based on the principle of"I" and"mine," this is all illusion.
Sve misli koje sam zamislio, temeljene na principu"ja" i"moje," to je sve iluzija.

Based on the principle of continuous improvement, this international reference framework sets out to manage and gradually reduce the impact that a company's activities have on the environment.
Ovaj međunarodni standard temelji se na načelu stalnog poboljšanja i njime se nastoji postupno kontrolirati i ograničiti utjecaj koji aktivnosti neke tvrtke imaju na okoliš.

Free Dot Muncher is a game based on the principle of dots eating smaller dots.
Besplatno Dot Muncher je igra bazirana na principu točaka jesti manje točkice.

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
Usklađene tehničke uvjete za usluge bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 700 MHz utemeljene na načelu neutralnosti u pogledu tehnologija i usluga.

Typical for them was a hierarchy based on the principle of inequality of their position and privileges.
Tipično za njih bila je hijerarhija utemeljena na načelu nejednakosti njihovog položaja i privilegija.

For Dr. Hans-Achim Rolla, an expert EUPAR,"systems of evaluation are important instruments that should ensure the development of a professional and accountable civil service based on the principle of merit.
I za dr. Hans-Achim Rolla, predstavnika EUPAR-a"sustavi ocjenjivanja su važni instrumenti koji trebaju da osiguraju razvitak profesionalne i odgovorne državne službe zasnovane na principu meritornosti.

Gasification boiler for solid fuel based on the principle of pyrolysis fuel combustion.
Uplinjavanje kotao za kruto gorivo temelji na principu izgaranja piroliza goriva.

Based on the principle that man lives the largest part of his existence in a limited state called"waking consciousness", when his birthright is to live in"self-consciousness", the Work is a training toward consciousness development.
Zasnovan na načelu da čovjek proživi najveći dio svog postojanja u ograničenu stanju zvanom“svijest o budnosti”, dok je njegovo prirođeno pravo da živi u“svijesti o sebi”, Rad je vježba razvijanja svijesti.

I think this is a valuable idea based on the principle of chanting together in the association of devotees.
Mislim da je to vrijedna ideja koja se temelji na principu skupnog mantranja u društvu bhakta.

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services based on the principle of technology and service neutrality;
Usklađivanje tehničkih uvjeta za usluge bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija prema načelu tehnološke neutralnosti i neutralnosti u pogledu usluga;

This division is based on the principle of minimizing the amount of material to be returned to Earth.
Ova podjela je zasnovana na principu minimiziranja količine materijala koji će se vratiti na Zemlju.

Kafka or Apache Kafka is a distributed messaging system based on the principle of the pub-sub(publish-subscribe) model.
Kafka ili Apache Kafka je distribuirani sustav za razmjenu poruka temeljen na principu modela pub-sub objavi-pretplati se.

This procedure is based on the principle that a product authorised in one Member State should be recognised by another.
Ovaj se postupak temelji na načelu da bi proizvod koji je odobren u jednoj državi članici trebala priznati druga država članica.

In line with requests of the European Parliament 16 and the Council 17, this definitive VAT system will be based on the principle of taxation in the Member State of destination 18.
U skladu sa zahtjevima Europskog parlamenta 16 i Vijeća 17, taj će se konačni sustav PDV-a temeljiti na načelu oporezivanja u državi članici odredišta 18.

Modern science is based on the principle: give us one free miracle and we will explain the rest.
Kako je moj prijatelj Terrence McKenna znao reći, moderna je znanost bazirana na principu"daj nam jedno besplatno čudo i mi ćemo objasniti ostalo.