What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE " in Polish?

• oparte na zasadzie
• opierając się na zasadzie
• w oparciu o zasadę
• na podstawie zasady
• oparty na zasadzie
• oparta na zasadzie
• opartej na zasadzie
• opierać się na zasadzie
• opiera się na zasadzie
• zgodnie z zasadą
• opierającą się na zasadzie

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Polish

Digital is based on the principle\all or nothing\;
Cyfrowe jest oparta na zasadzie\wszystko albo nic\;

That is precisely why we adopted a proposal based on the principle of due diligence.
Właśnie dlatego przyjęliśmy wniosek oparty na zasadzie należytej staranności.

It is based on the principle of harmony between hard and soft.
Jest on oparty na zasadzie harmonii między twardych i miękkich.

There are also games for adults, based on the principle of"cat and mouse.
Istnieją również gry dla dorosłych, oparte na zasadzie"kot i mysz.

Gamemode based on the principle earn a base at a particular time.
Gamemod bazuje na zasadzie zdobądź bazę w określonym czasie.

Webbing cutter is a simple device based on the principle of resistive wire.
Nóż do cięcia to proste urządzenie działające na zasadzie drutu oporowego.

Based on the principle of two stainless steel parallel plates that lock the sheets.
Opiera się na zasadzie dwóch równoległych płyt z nierdzewnej stali blokujących szot.

On the one hand, there are instruments based on the principle of mutual assistance.
Z jednej strony istnieją instrumenty oparte na zasadzie wzajemnej pomocy.

The proposal is based on the principle of party autonomy, i.e. in most cases the parties are free to choose the law to govern their contract.
Wniosek jest oparty na zasadzie autonomii stron, tzn. w większości wypadków strony mają swobodę wyboru prawa regulującego ich umowę.

Is fair trade compatible with trade based on the principle of comparative advantage?
Czy handel sprawiedliwy jest zgodny z handlem zbudowanym na zasadzie korzyści komparatywnych?

In some Member States, public hospitals are an integral part of a national health service and are almost entirely based on the principle of solidarity38.
W niektórych państwach członkowskich szpitale publiczne są integralną częścią krajowego systemu opieki zdrowotnej i są prawie w całości oparte na zasadzie solidarności38.

The distinction is based on the principle of selection and presentation.
Wyróżnienie jest oparte na zasadzie selekcji i prezentacji.

I should like to say that this is a report that is based on the principle of subsidiarity.
Chciałbym także powiedzieć, że przedmiotowe sprawozdanie jest oparte na zasadzie pomocniczości.

Exposure therapy is based on the principle of respondent conditioning often termed Pavlovian extinction.
Terapia ekspozycyjna jest oparta na zasadach warunkowania klasycznego nazywanego również wygaszaniem pawłowskim.

TRC Vento is the first model of protectors based on the principle of rail operation.
Ochraniacze Veredus TRC Vento(przód) są pierwszymmodelem opartym na zasadzie działania szyny.

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
Przyszłość musi być oparta na zasadzie solidarności, na społeczeństwach jako organicznych, holistycznych jednościach.

In joining the Union, they also join a community based on the principle of solidarity.
Przystępując do Unii przyłączają się one również do wspólnoty opartej na zasadzie solidarności.

The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.
UE musi zapewnić politykę w sprawie powrotu imigrantów opierającą się na zasadzie solidarności i dzieleniu się odpowiedzialnością z krajami rozwijającymi się..

Technological advance is taken into account by international standards and national legislation based on the principle of mutual recognition.
Normy międzynarodowe i przepisy krajowe oparte na zasadzie wzajemnego uznawania uwzględniają postęp technologiczny.

This is focused on the promotion of cross-border trade, based on the principle that free competition is what best serves the interests of consumers.
Kładzie się w nim nacisk na promowanie handlu transgranicznego w oparciu o zasadę, że interesom konsumentów najlepiej służy wolna konkurencja.

Based on the principle that actions taken by authorities in one country should not lead to financial instability in another country, the note indicates that.
W oparciu o zasadę, iż działania organów władzy w jednym kraju nie powinny prowadzić do destabilizacji finansowej w innym kraju, dokument zwraca uwagę na następujące kwestie.

Randomizer, similarly to the whole ShareTheMusic, is based on the principle of One-2-One Streaming.
Działanie Randomizera, tak jak całego ShareTheMusic, jest oparte na zasadzie One-2-One Streaming.

Based on the principle of“the unity of research and teaching”, German universities are not only establishments for teaching students, but are also engaged in top-level research.
Niemieckie uniwersytety, w oparciu o zasadę„jedności działalności naukowo-badawczej i pracy dydaktycznej”, są nie tylko miejscem nauczania studentów, ale także miejscem prowadzenia najlepszych badań naukowych.

The, all the thoughts which I have concocted, based on the principle of"I" and"mine," this is all illusion.
Te wszystkie myśli, które zostały wymyślone, oparte na zasadzie"ja" i"moje" to wszystko jest iluzją.

Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
Niestety zmiany klimatyczne i degradacja gleby nie są już zjawiskami izolowanymi, w związku z czym nasze podejście w całej UE musi być spójne i oparte na zasadzie solidarności.

On the other hand, there are instruments based on the principle of mutual recognition, which most notably include the Framework Decision on the European Evidence Warrant9.
Z drugiej zaś strony istnieją instrumenty oparte na zasadzie wzajemnego uznawania, wśród których najważniejsza jest decyzja ramowa w sprawie europejskiego nakazu dowodowego9.

Our citizens believe that the quality of brand goods should be identical on every market, based on the principle that one brand equals one level of quality.
Zdaniem naszych obywateli jakość markowych towarów powinna być identyczna na każdym rynku zgodnie z zasadą, że dana marka oznacza konkretny poziom jakości.

Promote civic integration, based on the principle of bringing immigrants' rights and duties into line with those of the rest of the population and on the fundamental concept of citizenship;
Wspieranie integracji obywatelskiej opartej na zasadzie zrównania praw i obowiązków imigrantów i reszty społeczeństwa oraz na podstawowej koncepcji obywatelstwa.

The redemption from Egypt gives us the ability to tell the story, which we repeat during the Seder, based on the principle,"Tell your son on that day" Exodus 13:8.
Wyzwolenie z Egiptu daje nam możliwość opowiedzieć historię, która powtarzamy podczas Sederu Pesachowego, w oparciu o zasadę"powiedz synowi tego dnia" Exodus 13:8.

Based on the principle of low dust raising, low broken rate, easy maintenance and standardized production, FDSP produces highly effective and durable belt conveyors, aiming at smooth conveying.
Opierając się na zasadzie niskiego podniesienia pyłu, niskiej prędkości złamania, łatwej konserwacji i standardowej produkcji, FDSP produkuje bardzo wydajne i trwałe przenośniki taśmowe, mające na celu płynne przenoszenie.