What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Polish?

• opierać się na zasadzie
• być oparte na zasadzie
• oprzeć na zasadzie

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Polish

measures shall be based on the principle of proportionality.
odpowiednie środki oparte są na zasadzie proporcjonalności.

Multi-polarity should be based on the principle of equity among the different kinds of political,
Wielobiegunowość powinna zostać oparta na zasadzie równości pomiędzy różnymi rodzajami politycznych,

Imports of organic products from outside the European Union should be based on the principle of conformity.
Import produktów ekologicznych spoza Unii Europejskiej powinien opierać się na zasadzie zgodności.

Whereas that system should be based on the principle of self-monitoring by the establishments;
Omawiany system powinien opierać się na zasadzie samokontroli przedsiębiorstw;

Eastern Europe must be based on the principle of a social market economy, unlike the suggestions made by the previous speaker.
Wschodniej należy oprzeć na zasadzie społecznej gospodarki rynkowej.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
To porozumienie powinno opierać się na zasadzie wspólnej, ale zróżnicowanej odpowiedzialności.

Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
Zgodnie z postanowieniami Traktatu podejmowane przez Wspólnotę działania dotyczące środowiska naturalnego powinny się opierać na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych.

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
Przyszłość musi być oparta na zasadzie solidarności, na społeczeństwach jako organicznych, holistycznych jednościach.

the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Rada12 uzgodniły, że docelowy system powinien opierać się na zasadzie opodatkowania w państwie członkowskim przeznaczenia towarów.

Any new regulations should be based on the principle of equality; all migrant workers must be treated in the same way as national workers irrespective of their status.
Wszelkie nowe regulacje należy oprzeć na zasadzie równości: wszyscy pracownicy migrujący muszą być traktowani w taki sam sposób jak pracownicy krajowi, niezależnie od ich statusu.

This definitive system will rest upon the agreement of EU legislators that the VAT system should be based on the principle of taxation in the country of destination of the goods.
Ten docelowy system będzie się opierał na porozumieniu prawodawców UE co do tego, że system VAT powinien opierać się na zasadzie opodatkowania w kraju przeznaczenia towarów.

This should, of course, be based on the principle of democracy, which has brought so much success to South Korea.
Powinno się to, rzecz jasna, opierać na zasadzie demokratycznej, której stosowanie zakończyło się takim sukcesem w Korei Południowej.

which should always be based on the principle of the voluntary nature of employee involvement.
które powinny zawsze opierać się na zasadzie dobrowolnego udziału pracowników.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States;
Wspólna odpowiedź UE powinna opierać się na zasadzie unijnej solidarności między państwami członkowskimi;

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
Stwierdził, że systemy zabezpieczenia społecznego muszą się opierać na zasadzie solidarności międzypokoleniowej.

This regime should be based on the principle that only those fisheries products certified as legal by the flag state concerned are entitled to enter into the Community.
System ten powinien opierać się na zasadzie, według której do wejścia na terytorium Wspólnoty upoważnione są wyłącznie te produkty, których legalność poświadczyło państwo bandery.

The level of fees must be proportionate and may be based on the principle of the service actually provided.
Wysokość opłat należy ustalać w sposób proporcjonalny; mogą one opierać się na zasadzie usługi faktycznie wyświadczonej.

This strategy must be based on the principle of solidarity aimed at reaching a balance between rich countries
Ta strategia musi opierać się na zasadzie solidarności, służącej osiągnięciu równowagi między państwami bogatymi

efforts should be based on the principle of"knowing your epidemic",
starania należy oprzeć na zasadzie„poznania swojej epidemii”,

It should be based on the principle of equality between member states,
Ramy te powinny opierać się na zasadzie równości między państwami członkowskimi,

The Commission proposes that EDIS would initially be based on the principle of reinsurance, and will not in the short term fully mutualise risk.
Komisja proponuje, aby EDIS początkowo opierał się na zasadzie reasekuracji, a w perspektywie krótkoterminowej nie w pełni uwspólniał ryzyka.

Such consultations shall be based on the principle that any substantial reduction of the fishing opportunities provided for in the Protocol shall lead to an equivalent reduction of the financial compensation to be paid by the Community.
Takie konsultacje będą opierać się na zasadzie, na podstawie której każda znacząca redukcja możliwości połowowych przewidzianych w Protokole prowadzi do równoważnej obniżki rekompensaty finansowej płaconej przez Wspólnotę.

must not be based on the principle of co-financing, which in effect renationalises the common agricultural policy.
nie może opierać się na zasadzie współfinansowania, która w rzeczywistości doprowadza do renacjonalizacji wspólnej polityki rolnej.

A fishing policy must be based on the principle that an interdependence exists between the wellbeing of the fishing community
Polityka rybołówstwa musi opierać się na założeniu, że istnieje współzależność między dobrem społeczności rybackiej

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych wydanych w państwie członkowskim powinno opierać się na zasadzie wzajemnego zaufania,

Any free trade agreement must be based on the principle of reciprocity or mutual benefit,
Każda umowa o wolnym handlu musi opierać się na zasadzie wzajemności lub wzajemnych korzyści,

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
Uznawanie i wykonywanie orzeczeń wydanych w państwie członkowskim powinno opierać się na zasadzie wzajemnego zaufania,

The collective bargaining has to be based on the principle of the autonomy of the social partners
Negocjacje zbiorowe muszą być oparte na zasadzie autonomii partnerów społecznych

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Uznawanie orzeczeń wydanych przez sądy Państw Członkowskich powinno się opierać na zasadzie wzajemnego zaufania;

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Wysiłki państw członkowskich na rzecz ograniczenia emisji powinny opierać się na zasadzie solidarności i uwzględniać względny PKB na mieszkańca.

How to use "be based on the principle" in an English sentence

Israel, he went on, also insisted that the Oslo process be based on the principle of reciprocity.

The R&D of medical devices shall be based on the principle of safety, effectiveness and practicing economy.

And the public should be based on the principle of satisfying public’s right to know and to supervise.

It’s pointed out that a new order is emerging that will be based on the principle of decentralization.

Further, the motivation for all ministries within the local Church should be based on the principle of servanthood.

However, relations between the judiciary and other branches of power must be based on the principle of separation.

Rather, it should be based on the principle of equalizing the abilities of golfers at different handicap levels.

The organization of those Councils shall be based on the principle of the decentralization of institutions and powers.

The Company's dealings with its Participants shall be based on the principle of fair dealing and transparency. 2.1.2.

Executive pay should also be based on the principle that managers’ interests should be aligned with the university’s.

How to use "opierać się na zasadzie" in a Polish sentence

Muszą opierać się na zasadzie nienaruszalności wiary i obyczajów, a także należnym szacunku wobec duchownych.

Zdrowy tryb życia nie może opierać się na zasadzie; ''Dieta zadziała ale tylko dzięki nabyciu opakowania z magicznymi, Tybetańskimi nasionami''.

Pomoc Rodzinie musi opierać się na zasadzie dobrowolności jej udziału, z poszanowaniem podmiotowości i wolności każdej Rodziny.

Pomysł na konkurs powinien opierać się na zasadzie obopólnej korzyści.

Stopniu pod świadomą opierać się na zasadzie - "Daję Ci miłość, ale kilka luźnych wiadomości.

Sama mechanika będzie natomiast opierać się na zasadzie easy to play, hard to master” – mówi CEO Gaming Factory S.A., Mateusz Adamkiewicz.

Rejestracja stowarzyszeń powinna opierać się na zasadzie zgłaszania działalności do organu administracji publicznej.

Międzynarodowy podział zasobów naturalnych i dóbr konsumpcyjnych winien opierać się na zasadzie solidarności [2].

Przepisy o jurysdykcji powinny być w wysokim stopniu przewidywalne i opierać się na zasadzie, że jurysdykcję w ogólności mają sądy miejsca zamieszkania pozwanego.

Nauczyciele akademiccy w procesie oceniania powinni opierać się na zasadzie solidności i zrozumienia roli oceniania w rozwoju studentów. 4.