What is the translation of " BE BASED " in Polish?

• opierać się
• być oparte
• bazować
• podstawie
• oprzeć
• zostać oparte
• polegać
• wynikać
• zasadzać się
• być poparte

Examples of using Be based in English and their translations into Polish

I can be based on the facts.
Mogę opierać się na faktach.

Sustained, your questions must be based on facts.
Pytania muszą opierać się na faktach. Podtrzymuję.

It should be based on eight principles.
Powinno ono opierać się na ośmiu zasadach.

Europe's future should, in particular, be based on innovation.
Przyszłość Europy powinna opierać się w szczególności na innowacji.

This should be based on customer requests.
Powinno to być oparte na żądaniach klientów.

The evidence on which any answer to this question can be based is not clear.
Dowody, na których można oprzeć odpowiedź na to pytanie nie są oczywiste.

It has to be based on what has happened so far.
Trzeba bazować na tym co było do tej pory.

And, that direction can not be based on old ideas.
Zaś nowego kierunku nie da się wyznaczyć na podstawie starych pomysłów.

They must be based on structural reforms.
Muszą one być oparte na reformach strukturalnych.

Strengthening of commercial area must be based on internal changes.
Wzmocnienie obszaru handlowego musi być poparte wewnętrznymi zmianami.

It had to be based on some real incident.
Powieść musi bazować na jakimś prawdziwym incydencie.

Several respondents highlighted that allocations should be based on performance.
Kilku respondentów zaznaczyło, że środki należałoby przydzielać na podstawie wyników.

It could be based on the following criteria5.
Mogłaby ona opierać się na następujących kryteriach5.

Appointments must be based on merit.
Nominację muszą być oparte na zasługach.

Opera must be based on a relationship between the actor and the spectator.
Opera musi polegać na relacji między aktorem a widzem.

Decisions must be based on data.
Decyzje muszą być oparte na danych.

It must be based on customers' needs,
Musi bazować na potrzebach klientów,

Life cannot be based on whim.
Życie nie może być oparte na zachciankach.

Have to be based on some evidence and credibility.
Muszą być poparte dowodami i wiarygodnością.

Your choice should also be based on how you sleep.
Twój wybór powinien również opierać się na sposobie spania.

Development cannot be based solely on liquidating
Nie można rozwoju oprzeć wyłącznie na likwidacji

Choosing the radiators should be based on 3 main parameters.
Wybór grzejników powinna opierać się na 3 głównych parametrów.

Durable solutions should be based on the individual assessment of the best interests of the child and shall consist of either.
Trwałe rozwiązania powinny zostać oparte na indywidualnej ocenie, jak najlepiej zabezpieczyć interesy dziecka, i polegać na.

I don't think it necessarily should be based on what's happened so far.
Nie sądzę, że to powinno bazować na tym co było co tej pory.

Such a Europe must be based on human rights,
Taka Europa musi zasadzać się na prawach człowieka,

You have, but… I'm thinking that a life of eternity together should be based on more than a bargain.
Tak, ale… wspólna wieczność powinna wynikać z czegoś więcej niż tylko umowa.

It should be based on planned needs and goals.
Miałby bazować na zaplanowanych potrzebach i celach.

Fundamentally, we have made it clear that European consumer protection legislation should be based on the precautionary principle.
Daliśmy zasadniczo i wyraźnie do wiadomości, że europejskie prawodawstwo dotyczące ochrony konsumentów powinno zostać oparte na zasadzie ostrożności.

Cleverness must be based on giving information in portions.
Spryt musi polegać na dawkowaniu informacji.

The Court concludes therefrom that the exemption limited to 25 cigarettes can still be based on Directive 69/169, read in conjunction with the Act of Accession.
Na tej podstawie Trybunał stwierdził, że ograniczenie zwolnienia do 25 papierosów nadal może zostać oparte na art. 5 ust. 1 dyrektywy 69/169 w związku z aktem o przystąpieniu.

How to use "be based" in an English sentence

This role can be based from home.

But rest be based upon your alternative.

Everything should be based around these phrases.

Make ups will be based upon availability.

Will your team actually be based there?

You should about be based into half.

Even skepticism must be based upon evidence.

But rest be based upon your collection.

The shipping will be based upon CIF.

Practical work will be based around Stata.

How to use "bazować, opierać się, być oparte" in a Polish sentence

Nie ma sensu bazować na swoim “normalnym” rozmiarze buta, bo po pierwsze każda firma rozmiarówkę ma nieco inną - w przypadku obuwia sportowego objawia się to szczególnie mocno.

Tym razem zobaczymy, na czym warto bazować, gdy chcesz stworzyć jednoznaczną, przekonującą propozycję wartości.

Zestawienia i rankingi w PR, szczególnie o charakterze jakościowym, oceniające usługi agencji PR, powinny opierać się na przejrzystej i poprawnej metodologii.

Wszystkie te wersje mają być oparte na jednym typie helikoptera.

Przekonania te mogą zaś bazować na wspomnieniach związanych właśnie z doświadczaniem ciałem, czy też na założeniach, które chcemy lub musimy przy jego „użyciu” spełniać.

U pacjentów dieta powinna bazować na produktach lekkostrawnych.

A więc, etyka, zamiast opierać się na posłuszeństwie, opiera się na rozróżniającej świadomej przytomności.

Tutaj to rozwiązanie proponowane przez operatorów wydaje się być oparte na rozwiązaniu PIN-owym.

Optymalna konfiguracja może więc bazować na procesorze Intel Core M, albo niskonapięciowych jednostkach Intel Core i3 lub i5, ze zintegrowanym układem graficznym.

Oczywiście jak powyżej, najlepiej opierać się na tym rysunku, inaczej łatwo o takie błędy jak owe ułożenie kończyn przednich.