What is the translation of " BE BASED " in Turkish?

• esas
• temel alınacak

Examples of using Be based in English and their translations into Turkish

His petition will be based on new evidence.
Onun savunması yeni kanıtı esas alacak.

Around their Archive technology. They seem to think your robots might somehow be based.
Robotların, onların arşiv teknolojisi temel alınacak yapıldığı görüşündeler.

I just think it should be based on who earned it.
Sadece bu kimin hakettiğine bağlı olmalı diye düşünüyorum.

But there didn't appear to be any philosophy, capable of holding everyone together. Upon which everything else could be based.
Fakat ortada her şeyi bir arada tutabilecek, dayanak alınabilecek kapasitede bir felsefe gözükmemekteydi.

But shouldn't a friendship be based on trust?
Ancak dostluk bir güven üzerine kurulmaması gerekir mi?

The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.

Sure. But shouldn't a friendship be based on trust?
Kuşku yok. Ancak; güvensizlik üzerine dostluk,?

A relationship has to be based on honesty and communication to succeed.
Bir ilişki, dürüstlük ve iletişimin başarısı üzerine kuruludur.

Okay, the competition for who gets the better bedroom is gonna be based on the miss america pageant.
Tamam bu yarışma iyi olan odayı kimin alacağını belirleyecek, Bayan America Yarışması gibi.

The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Görüşmelerde, Annanın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.

Yeah, he said the final choice will be based on personality.
Evet son seçimin kişilik temelinde olduğunu söyledi.

Economic recovery cannot be based only on the automobile industry because, apart from tourism, it is the most susceptible to economic crises.
Ekonomik düzelme sadece otomotiv sanayiine dayandırılamaz, zira turizmin dışında ekonomik krize karşı en hassas sektördür.

Especially must- Don't you agree be based upon the ancient ways?
Sizce de özellikle eski yöntemlere dayanmamalı mı?

At a joint press conference with Cypriot President Demetris Christofias, Fillon said that resolving the Cypriot issue must be based in international law.
Kıbrıs Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Fillon, Kıbrıs sorununun çözümünün uluslararası hukuka dayanması gerektiğini söyledi.

Might life elsewhere be based on different stuff?
Hayatın temeli, başka yerlerde, farklı malzemeler olabilir mi?

All science and technology must be based upon resources.
Bütün bilim ve teknoloji, kaynaklara dayalı olmak zorundadır.

That"all relationships should be based on a certain kind of commonality.
Bütün ilişkiler bir tür ortak özellik üzerine dayalı olmalıymış.

You're talking about sex; that can be based on pain sometimes, too.
Ve seksden bahsediyorsun, O da bazen acı üstüne kuruludur.

You will handpick your own officers, be based in Leeds, and be answerable only to myself.
Ekibinizi kendiniz seçeceksiniz. Leedste konuşlanacaklar ve sadece bana rapor vereceksiniz.

The decision by EU leaders on whether to give the go-ahead for accession talks will largely be based on a report the European Commission(EC) is due to issue on 6 October.
AB liderlerinin katılım müzakereleri için yeşil ışık yakıp yakmama hakkındaki kararları büyük ölçüde Avrupa Komisyonunun 6 Ekimde yayınlayacağı bir rapora dayanacak.

This is base camp.
Esas kamp kuracağımız yer burası.

Every pair of jeans your factory makes is based on this sample.
Fabrikadan çıkan her kot pantolon o örnekten temel alınacak.

These Maquis are based in the Demilitarised Zone?
Bu Maquislerin üssü silahsız bölgede mi?

Our dive boat is based out of here… and we're gonna be up here.
Dalış botumuz buraya konuşlanmıştı… ve biz buraya gidiyoruz.

Selection was based on skill.
Yeteneğe göre seçim yaptık.

Bell's based out of Virginia.
Bellin üssü Virginianın dışında.

That's based on the French book,"Scènes de la vie de bohème.
Bir Fransız kitabından uyarlanmıştır:'' Scènes de la vie de bohème.

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
İlişkimizin temelinde karşılıklı saygı ve hayranlık yatıyordu.

I am just saying our love is based on something real.
Sadece bizim aşkımızın temelinde gerçekler var diyorum.

How can you talk about democracy when your ideology is based on revenge?
İdeolojin intikam üzerine kurulmuşken nasıl olur da demokrasiden bahsedersin?