What is the translation of " BE BASED " in Danish?

• være baseret
• bygge
• blive baseret
• grundlag
• hvile
• skal baseres
• bero
• baggrund
• er baseret
• vaere baseret
• bygges
• bygger
• bliver baseret

Examples of using Be based in English and their translations into Danish

That coup must be based on principles.
Kuppet skal være baseret på principper.

This faith is the foundation of the future, because building can only be based on truth.
Tro er fremtidens fundament, for tro kan kun bygges på sandhed.

This will be based on football matches.
Dette vil blive baseret på fodboldkampe.

I can confirm for you that it will be based on legislation.
Jeg kan bekræfte, at den vil blive baseret på lovgivning.

They must be based on objective criteria.
De skal være baseret på objektive kriterier.

Future versions will be based on Grub2.
Fremtidige versioner vil blive baseret på Grub2.

You might be based in New York City, however your….
Du kan være baseret i New York, men din….

Choosing the material should be based on several criteria.
Valg af materiale bør være baseret på flere kriterier.

It could be based on SLAs, licensing operations….
Det kunne være baseret på Sla' er, licenser operationer….

Then worship must be based on orders.
Så tilbedelse skal være baseret på ordrer.

This will be based on three different leaderboards.
Dette vil blive baseret på tre forskellige leaderboards.

They seem to think your robots might somehow be based around their archive technology.
På en eller anden måde er baseret på deres Archive teknologi.

The time will be based on the server time from 20:00- 23:59 GMT.
Den tid vil blive baseret på serveren tid fra 20:00 til 23:59 GMT.

I believe that the systems we should pursue in Europe should be based on two principles.
Jeg mener, at de systemer, som vi skal tilstræbe i Europa, skal hvile på to ben.

This policyshall be based on the principle of ownership.
Denne politik bygger på princippet omejerskab.

Antibiotics may be prescribed; however, the choice of medications will be based on the findings.
Antibiotika kan ordineres; dog, valget af medicin vil blive baseret på resultaterne.

His petition will be based on new evidence.
Hans begæring vil være baseret på nye beviser.

The EAS should be based on the Community method with the clear involvement of the Commission and the European Parliament.
EU-Udenrigstjenesten bør hvile på fællesskabsmetoden med klar inddragelse af Kommissionen og Parlamentet.

No, reservation should be based on economic position.
Nej, bør reservation være baseret på økonomiske position.

Your prize will be based on how many matching numbers you have selected.
Din gevinst er baseret på hvor mange matchende tal du har valgt.

The diagnostic tools your veterinarian chooses will be based on the initial physical examination.
De diagnostiske værktøjer din dyrlæge vælger vil blive baseret på den indledende fysisk undersøgelse.

The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States.
Vurderingen skal foretages på baggrund af princippet om lige behandling i forhold til de nuværende medlemsstater.

It is important that realisation of the cohesion policy be based on regions and macroregions.
Det er vigtigt, at en gennemførelse af samhørighedspolitikken bygger på regionerne og makroregionerne.

Treatment will be based on the results of these tests.
Behandlingen vil være baseret på resultaterne af disse tests.

The first test for all of us will be the 2011 budget, which will already have to be based on the Europe 2020 strategy.
Den første test for os alle bliver 2011-budgettet, der allerede skal baseres på Europa 2020-strategien.

Their ranks will be based on their accumulated points.
Deres rækker vil blive baseret på deres samlede point.

The separation and division of competences should not be based only on the principle of subsidiarity.
Der bør således ikke skelnes mellem kompetencer og foretages kompetencefordeling udelukkende på grundlag af subsidiaritetsprincippet.

Might somehow be based around their archive technology.
På en eller anden måde er baseret på deres Archive teknologi.

Prescriptions for medications will be based on the cause of the inflammation.
Recepter på lægemidler vil blive baseret på årsagen til inflammation.

Treatment will be based on the underlying cause of the disease.
Behandling vil blive baseret på den underliggende årsag til sygdommen.

How to use "be based" in an English sentence

Laws should not be based upon make-believe.

The selection will be based Written Test.

This can be based around betting exchanges.

Healing should be based upon endoscopic evaluation.

And what should they be based on?

Your management team should be based here.

The role will be based around Ipswich.

This position will be based out of..

The course will be based around this.

Often this posistion will be based outside.

How to use "bygge, blive baseret, være baseret" in a Danish sentence

De sidste to uger har været meget stabile uden at være fantastiske, men jeg har det godt og håber, jeg kan bygge videre på det.

Den afgørende diagnose af galdeblæren mucocele vil blive baseret på de særlige betingelser, der ville forårsage unormal funktion (dysmotility) af galdeblæren.

Nedenfor ses, at spørgeskemaet vil blive baseret på den aktive politik Sikkerhedshåndbog.

Tillægget til landestrategidokumentet vil blive baseret på en analyse af situationen og omfatte oplysninger om andre donorers, navnlig medlemsstaternes, interventioner.

Måske får du lyst til at bygge en kopi i baghaven, men advaret: der skal en stor baghave til.

Det skulle dog prøves, før jeg begyndte at bygge røgeovn.

Det gælder blandt andet inden for restaurations- og hotelbranchen, catering, bygge- og anlæg, bagerier, fastfoodkæder, au pair-arbejde og prostitution.

Formålet med at bygge skibet var, at give medlemmer af arbejderpartiet som udmærkede sig ved flid og loyalitet, en velfortjent ferie på havet.

Samarbejdet bør med andre ord være baseret på helt klare ansvars- og beslutningsprincipper.

Det er et sted for folk som gjerne vil ta i et tak og være med på å bygge noe opp.