What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Danish?

• være baseret på principperne
• bygge på principperne

Examples of using Be based on the principles in English and their translations into Danish

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Kodificering skal være baseret på principperne for effektivitet, ansvarlighed, gennemsigtighed og kontinuitet.

Takes the view that all further negotiations on the reduction and the eventual elimination of nuclear weapons must be based on the principles of mutual and balanced reductions commitments;
Mener, at alle yderligere forhandlinger om reduktion og endelig afskaffelse af kernevåben bør baseres på princippet om tilsagn om gensidige og afbalancerede nedskæringer;

It should be based on the principles laid down in the Energy Charter and the G8 Declaration, in particular openness, market-based solutions and reciprocity.
Det bør baseres på de principper, der er fastsat i energichartret og G8-erklæringen, navnlig åbenhed, markedsbaserede løsninger og gensidighed.

Whereas scientific advice on matters relating to consumer health must, in the interests of consumers and industry, be based on the principles of excellence, independence and transparency.
Den videnskabelige rådgivning i spørgsmål vedrørende forbrugersundhed skal i forbrugernes og industriens interesse være baseret på principperne om kompetence, uafhængighed og åbenhed.

Whereas the level of the fees should be based on the principles of sound financial management within the Office, and in particular economy and cost-effectiveness;
Gebyrernes størrelse bør baseres på principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning inden for sortsmyndigheden og navnlig principperne om sparsommelighed og omkostningseffektivitet;

I shall therefore give this report my full backing precisely because it strongly reiterates the fact that tomorrow's cohesion policy must be based on the principles of solidarity, partnership and additionality.
Jeg støtter således betænkningen, eftersom den kraftigt understreger, at den fremtidige samhørighedspolitik bør bero på principper som solidaritet, partnerskab og komplementaritet.

The role of women in industry ought to be based on the principles of equal pay and equal involvement in decision-making.
Kvindernes rolle i industrien bør være baseret på principperne om lige løn og lige deltagelse i beslutningstagningen.

This list is based on the notion that the European arms industry must be at the service of the CFSP and not the other way round- which may seem an obvious principle, but in reality quite the opposite is usually true- and that it must be based on the principles of voluntarism, transparency and coordination with other organisations.
Denne fortegnelse udspringer af en antagelse om, at den europæiske forsvarsmaterielindustri skal være i FUSP's tjeneste og ikke omvendt- en antagelse, der kunne synes indlysende, hvis man ikke ser på virkeligheden, som plejer at vise det modsatte- og den bør naturligvis være baseret på principperne om frivillighed, gennemsigtighed og koordinering med andre organisationer.

PT We support the statements contained in this report declaring that'cohesion policy must be based on the principles of solidarity, partnership and additionality' and that'the most remote regions must be given priority in the new regional policy.
Vi støtter erklæringerne i denne betænkning om, at den kommende samhørighedspolitik skal baseres på principperne om solidaritet, partnerskab og additionalitet, og at regionerne i den yderste periferi skal prioriteres i den ny regionalpolitik.

It wants them to'be based on the principles of liberalised and open markets and reciprocity of investment rights between the partners, and therefore demand that, in exchange for close and beneficial economic ties, the Russian Government guarantee the property rights of foreign investors.
Den insisterer på, at forholdet"er baseret på principperne om liberaliserede og åbne markeder og investeringsrettigheders gensidighed mellem partnerne, og derfor at kræve, at den russiske regering til gengæld for tætte og gunstige økonomiske bånd garanterer udenlandske investorers ejendomsrettigheder.

All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy, which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility, solidarity and respect for human rights.
Alle disse aspekter er nødvendige i en ægte europæisk asylpolitik, som vi længe har opfordret til, og som skal baseres på principperne om samhørighed, ansvar, solidaritet og respekt for menneskerettighederne.

This consolidation would be based on the principles of the CAP under the single payment scheme, the financial guarantee of Community funds in the national envelope of each country, and the possibility of flexibility in the Member States on the management of the national envelope.
Konsolideringen ville blive baseret på principperne i den fælles landbrugspolitik efter enkeltbetalingsordningen, den økonomiske garanti for fællesskabsmidlerne i den nationale pulje for hvert land og muligheden for fleksibilitet i medlemsstaterne om administrationen af den nationale pulje.

The new Constitutional Treaty must make the basis for this European Prosecutor clear, and it should be based on the principles of subsidiarity and proportionality, resolving the problems caused by the fragmentation of the current European judicial system.
I den nye forfatningstraktat skal grundlaget for den europæiske anklagemyndighed fastlægges, og den skal baseres på principperne om subsidiaritet og proportionalitet samt løse problemerne, der skyldes opsplitningen af det nuværende retssystem i Europa.

In summer 2003, the Commission sent a communication on work on the Strategy for the Prevention and Recycling of Waste to hearing, and in October 2003 it sent a communication on sustainable use of natural resources to hearing. Denmark‘s opinion of the two European thematic strategies will be based on the principles in the Waste Strategy 2005-08 and the report Making Markets Work for Environmental Policies.
EU-Kommissionen planlægger at udarbejde to såkaldte temastrategier for henholds- vis bæredygtig brug af naturlige ressourcer og for affaldsforebyggelse og genanvendelse som et led i gennemførelsen af EU's 6. Miljøhandlingsprogram. Kommissionen sendte i sommeren 2003 en meddelelse om arbejdet med strategien for forebyggelse og genanvendelse af affald, og i oktober 2003 en meddelelse om bæredygtig brug af naturlige ressourcer i høring. Danmarks holdning til de to europæiske temastrategier vil være baseret på principperne i Affaldsstrategi 2005-08 og Grøn Markedsøkonomi.

Lastly, we agree with the Committee on Budgets that the design and implementation of all framework programmes must be based on the principles of simplicity, stability, legal certainty, consistency, excellence and trust, while also strengthening links between European institutions for research and industry.
Og endelig er vi enige med Budgetudvalget i, at udformningen og gennemførelsen af alle rammeprogrammer skal bygge på principperne om forenkling, stabilitet, retssikkerhed, sammenhæng, ekspertise og tillid, samtidig med at forbindelserne mellem de europæiske forskningsinstitutioner og industrien skal styrkes.

I should also like to refer to the following two points: enlargement must be based on the principles of solidarity and cohesion and must therefore be accompanied by a strengthening of cohesion policies and the cohesion fund, and in the realm of working conditions and social protection of workers the highest possible standards must be developed so that enlargement is not used as a pretext for a levelling-down process.
Desuden vil jeg gerne gøre opmærksom på følgende to punkter: Udvidelsen skal med udgangspunkt i principperne om solidaritet og sammenhold gå hånd i hånd med en styrkelse af samhørighedspolitikkerne og Samhørighedsfonden, og på området arbejde og sociale forhold skal der udvikles så høje standarder som muligt, for at udvidelsen ikke bruges som påskud til at sænke standarderne.

As far as energy security is concerned, we are of the belief that the supply of natural resources should not be used as a means of applying political pressure, but must be based on the principles of interdependence and transparency, together with equal access to markets, infrastructure and investment, so as to establish a legally binding energy framework.
Med hensyn til energisikkerhed mener vi, at leverancer af naturressourcer ikke bør bruges som middel til at udøve politisk pres, men skal være baseret på principperne om gensidig afhængighed og gennemsigtighed sammen med lige adgang til markeder, infrastruktur og investeringer med henblik på at skabe en juridisk bindende energiramme.

The advice of the Scientific Committees on matters relating to consumer safety, public health and the environment must be based on the principles of excellence, independence and impartiality, and transparency, as developed in the Commission Communication on"The collection and use of expertise by the Commission: principles and guidelines. Improving the knowledge for better policies"4.
De videnskabelige komitéers rådgivning i sager vedrørende forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljøet må bygge på principperne om kompetence, uafhængighed og upartiskhed samt åbenhed, jf. Kommissionens meddelelse"Kommissionens inddragelse og udnyttelse af ekspertise: principper og retningslinjer- Større viden som grundlag for en bedre politik"4.

In conclusions adopted at its meeting on 19 and 20 November(12), the Council stressed that the stability pact's activities should be based on the principles of concentration/refocusing and regional appropriation and complementarity with the stabilisation and association process-» points 973 et seq.
I sine konklusioner fra samlingen den 19. og 20. november(l()) understregede Rådet, at anvendelsen af stabilitetspagten bør bygge på principperne om koncentration og regionalt ejerskab og supplere stabiliserings- og associeringsprocessen-» nr. 973 ff.

The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 stressed that an area of freedom, security and justice should be based on the principles of transparency and democratic control, involving an open dialogue with civil society on the aims and principles of this area.
På mødet i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 fremhævede Det Europæiske Råd, at et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør bygge på principperne om åbenhed og demokratisk kontrol, hvilket bl.a. omfatter en åben dialog med det civile samfund om målet med og principperne for et sådant område.

We made clear to President Putin our wish to have a close energy relationship with such a key partner, but that relationship must be based on the principles that Russia has already signed up to at the G8 hosted by Russia this year, as well as the energy charter: transparency, the rule of law, reciprocity and non-discrimination, along with market opening and market access.
Vi gjorde det klart over for præsident Putin, at vi ønskede en tæt energiforbindelse med sådan en vigtig partner, men den forbindelse skal være baseret på de principper, som Rusland allerede tilsluttede sig på G8-topmødet, som Rusland var vært for i år, og energichartret, nemlig gennemsigtighed, retsstatsprincippet, gensidighed og ikkeforskelsbehandling samt markedsåbning og markedsadgang.

The Scientology Online Courses are based on the principles from the Scientology Handbook.
Scientologi online-kurserne er baseret på principperne fra Håndbog i Scientologi.

Internet management has generally been based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation.
Administration af internettet har generelt taget udgangspunkt i principperne om ikke-indblanding, selvforvaltning og selvregulering.

Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Handling af denne pyramide er baseret på principperne i den egyptiske pyramider.

The Scientology Online Courses are based on the principles from the Scientology Handbook.
Scientology onlinekurserne er baseret på principperne fra Håndbog i Scientology.

It is based on the principles in David Allen's Getting Things Done.
Den er baseret på principperne i David Allens få tingene gjort.

This framework agreement is based on the principles of parliamentarism, democracy and transparency.
Denne rammeaftale bygger på principperne om parlamentarisme, demokrati og gennemskuelighed.

Yes No Oracle is based on the principle of psychic powers.
Ja Nej Oracle er baseret på princippet om psykiske.

The second initiative is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
Det andet initiativ baserer sig på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

The equipment is based on the principle of body stabilization.
Redskabet baserer på grundprincippet omkring stabilisering af hele kroppen.

How to use "be based on the principles" in a sentence

The allocation of resources should be based on the principles of redress and equity.

The valuation of investments shall be based on the principles of fair valuation i.e.

Any such future regulation would be based on the principles of human massage therapy.

This review should be based on the principles of the OECD Transfer Pricing Guidelines.

Future-oriented urban and regional planning should be based on the principles of sustainable development.

Regulatory decisions on endocrine disrupting chemicals should be based on the principles of endocrinology.

The program will be based on the principles of non-formal education and intercultural learning.

Canada's trade policy should be based on the principles of fairness, sustainability and equity.

As such then, data modelling ought to be based on the principles of emergent design.

Positive thinking must be based on the principles of wisdom, love, strength, peace and happiness.