What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Slovak?

• byť založený na zásadách
• sa zakladať na zásadách
• vychádzať zo zásad
• byť založené na princípoch
• byť založená na zásadách
• byť založené na zásadách

Examples of using Be based on the principles in English and their translations into Slovak

The design of an apartment should be based on the principles of minimalism.
Vlastnosti štúdia Návrh apartmánu by mal byť založený na zásadách minimalizmu.

It should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy.
Táto inštitúcia by mala byť založená na zásadách reprezentatívnosti, nezávislosti a legitimity.

Once again, this coordination should be based on the principles of the UN Charter.
Opäť platí, že táto koordinácia by mala byť založená na zásadách Charty OSN.

ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex II.
ECVET by sa mal zakladať na zásadách a technických špecifikáciách stanovených v prílohe II.

The foundations of the cryptocurrency should be based on the principles of decentralization.
Základy kryptomien by mali byť založené na decentralizovaných princípoch.

Savings should be based on the principles of reasonable allocation and control of spending.
Úspory by mali vychádzať zo zásad primeraného prideľovania a kontroly výdavkov.

In line with the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.
V súlade s programom OSN na obdobie po roku 2015 musí multilaterálna správa vychádzať zo zásad transparentnosti a zodpovednosti.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Tento dialóg sa musí zakladať na zásadách solidarity a spoločnej zodpovednosti.

Therefore, fundamental changes are needed to revise the ENP and its instruments, which should be based on the principles of differentiation and flexibility.
Preto sú potrebné zásadné zmeny pri revízii ESP a jej nástrojov, pričom ESP by mala byť založená na zásadách diferenciácie a pružnosti.

This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Táto sieť by mala byť založená na zásadách partnerstva, flexibility a subsidiarity.

In opinion NAT/449, the EESC recalled that the post-2013 CAP must be driven"by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers".
Vo svojom stanovisku NAT/449 EHSV pripomínal, že SPP sa po roku 2013 musí zameriavať na európsky model poľnohospodárstva, ktorý musí byť založený na zásadách potravinovej sebestačnosti, udržateľnosti a reálnych potrebách poľnohospodárov a spotrebiteľov.

(6) ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET by sa mal zakladať na zásadách a technických špecifikáciách stanovených v prílohe II.

The management of our external borders is a collective responsibility and must be based on the principles of shared responsibility, mutual trust and solidarity.”.
Že“riadenie našich vonkajších hraníc je našou spoločnou zodpovednosťou a musí byť založené na princípoch(…) vzájomnej dôvery a solidarity.”.

ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET by sa mal zakladať na zásadách a technických špecifikáciách stanovených v prílohe 2 tohto odporúčania.

The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
Politika EÚ voči Rusku sa musí zakladať na zásade jednoty a solidarity.

Actions should be based on the principles of preventive action, rectification of environmental damage at source and the polluter pays principle..
Mala by byť založená na zásadách prijímania preventívnych opatrení, nápravy škôd na životnom prostredí prioritne pri zdroji, ako aj na zásade znečisťovateľ platí.

As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post-2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.
Ako uviedol generálny tajomník OSN vo svojej súhrnnej správe, program na obdobie po roku 2015 by mal vychádzať zo zásad univerzálnosti, zdieľanej zodpovednosti a solidarity.

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Kodifikácia by mala byť postavená na zásadách efektivity, účinnosti, zodpovednosti, transparentnosti a súvislosti.

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Naša politika v súvislosti s týmito krajinami sa musí zakladať na zásadách solidarity, dialógu a spolupráce.

It shall be based on the principles of transparency and equal treatment applied to equivalent situations, and treating complaints in a manner which is proportionate to their importance and complexity.
Musí byť založený na zásadách transparentnosti a rovnakého zaobchádzania v rovnakých situáciách a sťažnosti musí vybavovať spôsobom, ktorý je primeraný ich významu a zložitosti.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Táto druhá fáza posudzovania by mala vychádzať zo zásad uvedených v usmerneniach o vertikálnych obmedzeniach.

This process should be based on the principles included in the Geneva communiqué of 30 June 2012 and on the UNSC resolution 2042.
Tento proces by mal byť založený na zásadách uvedených v Ženevskom komuniké z 30. júna 2012 a na rezolúcii BR OSN č.

(28 a) The cooperation between Member States on HTA should be based on the principles of good governance, objectivity, independency and transparency.
(15a) Spolupráca medzi orgánmi pre HTA by sa mala zakladať na zásadách dobrej správy, objektívnosti, nezávislosti a transparentnosti.

The trade chapter must be based on the principles of fair trade, taking account of the imbalances between the countries of the European Union and the Mediterranean countries.
Zákon o obchode musí byť založený na zásadách spravodlivého obchodu pri zohľadnení nerovnováhy medzi krajinami Európskej únie a krajinami Stredozemia.

The strategic goals for the action plan should be based on the principles of coordination and giving added value to existing forest policy.
Strategické ciele pre akčný plán by mali byť založené na zásadách koordinácie a príspevku k jestvujúcej lesníckej politike.

This assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Táto druhá fáza posudzovania by mala vychádzať zo zásad uvedených v usmerneniach o vertikálnych obmedzeniach.

The EESC recalls that modern social protection systems should be based on the principles of solidarity and equality of opportunity and not just on the promotion of employability.
Výbor pripomína, že moderné systémy sociálnej ochrany by mali spočívať na zásadách solidarity a rovnosti príležitostí, a nie len na podpore zamestnateľnosti.

The global partnership should be based on the principles of shared responsibility, mutual accountability and respective capacity.
Globálne partnerstvo by malo byť založené na zásadách spoločnej a vzájomnej zodpovednosti a na možnostiach jednotlivých štátov.

These sectoral negotiations should be based on the principles set out in this Communication and remain in line with further developments of the common investment policy.
Také odvetvové rokovania by sa mali zakladať na zásadách stanovených v tomto oznámení a mali by byť vždy v súlade s ďalším rozvojom spoločnej investičnej politiky.

Support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders, effectiveness, purposeful use of resources and responsibility.
Podpora súkromného sektora v rozvojových krajinách mala vychádzať zo zásad transparentnosti, otvorenosti verejného obstarávania, účinnosti, účelnosti vložených prostriedkov a zodpovednosti.