What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Polish?

• opierać się na zasadach
• być oparte na zasadach
• opierać się na zasadzie
• być oparta na zasadach
• bazować na zasadach

Examples of using Be based on the principles in English and their translations into Polish

This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Sieć ta powinna opierać się na zasadach partnerstwa, elastyczności i pomocniczości.

In line with the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.
Zgodnie z agendą ONZ na okres po 2015 r. wielostronne zarządzanie musi bazować na zasadach przejrzystości i odpowiedzialności.

This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2),
Wymieniony program pracy jest oparty na zasadach określonych w art. 1 ust. 2,

the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.
zarządzanie uwzględniające wiele zainteresowanych stron musi bazować na zasadach przejrzystości i odpowiedzialności.

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency,
Kodyfikacja powinna być oparta na zasadzie skuteczności, wydajności,

The Clean Sky Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23.
Regulamin finansowy wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” jest oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego23.

The procedure should be based on the principles of openness, objectivity,
Procedura ta powinna opierać się na zasadach przejrzystości, obiektywności,

those provisions must always be based on the principles and spirit of Regulation No 1408/71.
co podniosła Komisja na rozprawie, być oparte na zasadach i w duchu rozporządzenia nr 1408/71.

The global partnership should be based on the principles of shared responsibility,
Globalne partnerstwo powinno opierać się na zasadach wspólnej odpowiedzialności,

Whereas scientific advice on matters relating to consumer health must, in the interests of consumers and industry, be based on the principles of excellence, independence and transparency.
Ekspertyzy naukowe dotyczące zdrowia konsumentów powinny być w interesie konsumentów i gospodarki, oparte na zasadach najwyższej fachowości, niezależności i przejrzystości.

Competing in the market should be based on the principles of fairness and respect for the interests of competitors and customers.
Konkurowanie na rynku powinno opierać się na zasadach uczciwości oraz poszanowaniu interesów konkurentów i klientów.

in the interests of consumers and industry, be based on the principles of excellence, independence and transparency;
w interesie konsumentów i przemysłu, opierać się na zasadzie doskonałości, niezależności i przejrzystości;

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I

which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility,
do stworzenia której od dawna wzywamy, i która musi opierać się na zasadach spójności, odpowiedzialności,

These sectoral negotiations should be based on the principles set out in this Communication
Takie negocjacje sektorowe powinny być oparte na zasadach wyznaczonych w niniejszym komunikacie

light commercial vehicles should be based on the principles that all reductions have to be measurable,
lekkich samochodów dostawczych powinny opierać się na zasadzie, że każdą redukcję da się zmierzyć,

The European agricultural model must be based on the principles of food sovereignty,
Europejski model rolnictwa musi opierać się na zasadach niezależności żywnościowej

in his Synthesis Report, the post-2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.
program działań na okres po roku 2015 powinien opierać się na zasadach uniwersalności, sprawiedliwego podziału odpowiedzialności i solidarności.

Teaching and education should be based on the principles of a religious doctrine,
Nauczanie i wychowanie powinny opierać się na zasadach chrześcijańskiej doktryny,

implementation of all framework programmes must be based on the principles of simplicity, stability,
przyszłych programów ramowych musi opierać się na zasadach przejrzystości, stabilności,

Whereas the level of the fees should be based on the principles of sound financial management within the Office,
Poziom opłat powinien opierać się na zasadach prawidłowej gospodarki finansowej w Urzędzie,

but must be based on the principles of interdependence and transparency,
lecz że muszą opierać się na zasadach wzajemnej zależności

The trade chapter must be based on the principles of fair trade,
Rozdział dotyczący handlu musi się opierać na zasadach sprawiedliwego handlu,

so support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders,
dlatego też pomoc sektora prywatnego w państwach rozwijających się powinna być oparta na zasadach przejrzystości, otwarciu rynku zamówień publicznych,

The promotion of new technologies must be based on the principles of access and social inclusion of the entire learning community,
Propagowanie nowych technologii musi opierać się na zasadzie dostępu do nich i włączenia społecznego całej uczącej się społeczności,

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Nasza polityka wobec tych państw musi być oparta na zasadach solidarności, dialogu I współpracy.

The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership
Program ten będzie oparty na zasadach i celach określonych w Umowach o partnerstwie

The role of women in industry ought to be based on the principles of equal pay
Rola kobiet w przemyśle powinna zostać oparta na zasadach równych wynagrodzeń

They should be based on the principles laid down in Commission Regulation(EC,
Regulamin ten powinien być oparty na zasadach określonych w rozporządzeniu Komisji(WE,

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Ten drugi etap oceny powinien opierać się na zasadach przedstawionych w wytycznych w sprawie ograniczeń wertykalnych.

How to use "be based on the principles" in an English sentence

Our relations with competitors shall be based on the principles of honesty and mutual respect.

That is why the United Nations must be based on the principles of the family.

Methodology used during the project will be based on the principles of non-formal education (e.g.

Presumably, those prosecutorial judgments will now also be based on the Principles of Federal Prosecution.

ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex II.

The cost services will be based on the principles defining the term of using credit.

Any such relationship should be based on the principles of equality, mutual trust, and mutual benefit.

Planning in pull systems can be based on the principles of constraint theory developed by E.

Collection activities in future will be based on the principles of radical selectivity and significant selection.

How to use "opierać się na zasadach, opierać się na zasadzie" in a Polish sentence

Ich identyfikacja i ocena związanego z nimi ryzyka zawodowego powinny opierać się na zasadach zdrowego rozsądku.

Dieta cukrzycowa powinna opierać się na zasadach zdrowego żywienia, takich samych (...) , jakie obowiązują ludzi zdrowych.

Sama mechanika będzie natomiast opierać się na zasadzie easy to play, hard to master” – mówi CEO Gaming Factory S.A., Mateusz Adamkiewicz.

Proponuję, aby zamiast zdania o klerykalizmie wstawić inne, że Wici w całej swojej działalności będą opierać się na zasadach moralności chrześcijańskiej." Co to się działo!

Kupowanie drzwi wyjściowych powinno opierać się na zasadzie kilku detalów.

Międzynarodowy podział zasobów naturalnych i dóbr konsumpcyjnych winien opierać się na zasadzie solidarności [2].

Związki zawodowe co do zasady muszą opierać się na zasadach samodzielności i dobrowolności.

II - Salus Natura Dieta okresu menopauzy powinna opierać się na zasadach zdrowego odżywiania.

Instytucja ta miała opierać się na zasadach: powszechności, dobrowolności i hierarchiczności.

Niby nowocześni, myślący ludzie, a nie chcą wiedzieć tego, co najważniejsze, wolą opierać się na zasadzie „natura wie co robić”.