What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• да се основава на принципите
• да се основават на принципите
• се основава на принципите

Examples of using Be based on the principles in English and their translations into Bulgarian

This foundational process should be based on the principles of deliberative democracy.
Този нов модел трябва задължително да се основава на принципите на пряката демокрация.

It should be based on the principles that preventive action should be taken and that damage to the marine environment should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.
Тя следва да се основава на принципите, че трябва да се предприемат превантивни действия и вредите върху морската среда следва приоритетно да се отстраняват при техния източник, а замърсителят следва да плаща.

Once again, this coordination should be based on the principles of the UN Charter.
Повтарям, такава координация трябва да се основава на принципите на Устава на ООН.

The trade chapter must be based on the principles of fair trade, taking account of the imbalances between the countries of the European Union and the Mediterranean countries.
Търговският аспект трябва да се основава на принципите на лоялната търговия, отчитайки дисбаланса между страните от Европейския съюз и средиземноморските страни.

The design of an apartment should be based on the principles of minimalism.
Дизайнът на един апартамент трябва да се основава на принципите на минимализма.

Treatment should be based on the principles of treatment of the underlying disease with regard to pregnancy.
Лечението трябва да се основава на принципите на лечение на основната болест по отношение на бременността.

Spain's González Laya said Rome and Madrid's proposal would be based on the principles of“justice” and“solidarity.".
Гонсалес Лая каза, че предложението на Рим и Мадрид ще се основава на принципите на"справедливост и солидарност".

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Този диалог трябва да се основава на принципите на солидарността и споделената отговорност.

Those articles state that the exercise of public authority must be based on the principles of equality.
Тези текстове гласят, че упражняването на държавната власт трябва да се основава на принципите на равенството.

Savings should be based on the principles of reasonable allocation and control of spending.
Спестяванията трябва да се основават на принципите на разумно разпределение и контрол на разходите.

This should be achieved primarily by laying the foundations for an efficient cooperation with the EPPO, which should be based on the principles of close cooperation, exchange of information, complementary and non-duplication.
Това следва да бъде постигнато най-вече чрез полагане на основите за ефективно сътрудничество с Европейската прокуратура, което следва да се основава на принципите на тясно сътрудничество, обмен на информация, взаимно допълване и недопускане на дублиране.

The EU's commercial relations with China should be based on the principles of reciprocity, sustainable development, protection of the environment, prevention of climate change, fair competition, compliance with the World Trade Organisation's rules, not forgetting human rights.
Търговските отношения на Европейския съюз с Китай трябва да се основават на принципите на реципрочност, устойчиво развитие, опазване на околната среда, предотвратяване на измененията в климата, лоялна конкуренция, придържане към правилата на Световната търговска организация и да не забравяме и правата на човека.

The revision of state aid guidelines as well as the efforts to increase the efficiency of EU funds by promoting different kinds of innovative financial instruments have to be based on the principles of technology neutrality and cost-efficiency.
Преразглеждането на насоките за държавната помощ, както и усилията за повишаване на ефективността на средствата на ЕС чрез насърчаване на различни видове иновативни финансови инструменти трябва да се основават на принципите на технологичната неутралност и разходната ефективност.

Thus the leader's teaching should be based on the principles of such standard śāstras.
Ръководството от страна на лидерите трябва да се основава на принципите на такива общоприети шастри.

We can see that the RIC format is about to become one of the key drivers of overall regional efforts to improve the architecture of interstate relations within the Asia-Pacific Region(APR), which should be based on the principles of inclusive, equal and indivisible security.
РИК, като формат се превърна в един от"локомотивите" на усилията на целия регион за подобряване на архитектурата на международните отношения в Азиатско-тихоокеанския регион, който трябва да се основават на принципите на цялостна, равна и неделима сигурност.

The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
Политиката на ЕС спрямо Русия трябва да се основава на принципите на единство и солидарност.

Whereas the EU's relations with Russia must be based on the principles of international law, respect for human rights, democracy and peaceful conflict resolution, and, as a result of Russia's disregard of these principles, the EU's relations with Russia are currently based on cooperation in selected areas of common interest as defined in the Foreign Affairs Council conclusions of 14 March 2016 and on credible deterrence;
Като има предвид, че отношенията на ЕС с Русия трябва да се основават на принципите на международното право, зачитането на правата на човека, демокрацията и мирното разрешаване на конфликти и че поради незачитането от страна на Русия на тези принципи отношенията на ЕС с Русия понастоящем се основават на сътрудничество в избрани области от общ интерес, определени в заключенията на Съвета по външни работи от 14 март 2016 г., и на надеждно възпиране;

Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
При все това, добрата практика в тази област следва да се основава на принципите, установени в настоящата директива.

This assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Тази втора стъпка трябва да се основава на принципите, определени в насоките за вертикалните ограничения.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Тази втора стъпка трябва да се основава на принципите, определени в насоките за вертикалните ограничения.

The choice of this route of administration should be based on the principles of rationality, but also absolutely necessary for the patient, since in any case, this type of introduction is associated with certain risks.
Изборът на този начин на приложение трябва да се основава на принципите на рационалност, но също така абсолютно необходим за пациента, тъй като във всеки случай този вид въвеждане е свързано с определени рискове.

When symptoms of gastroduodenitis appear, treatment in adults should be based on the principles of an individual approach to each patient, that is, the choice of inpatient or outpatient treatment and regimen(bed, semi-bed, ward).
Лечението на гастродуоденит трябва да се основава на принципите на индивидуален подход към всеки пациент, т.е. избор на болнично или амбулаторно лечение и лечение(легло, полу-легло, отделение).

When symptoms of gastroduodenitis appear, treatment in adults should be based on the principles of an individual approach to each patient, that is, the choice of inpatient or outpatient treatment and regimen(bed, semi-bed, ward).
Когато симптомите gastroduodenita лечение при възрастни трябва да се основава на принципите на индивидуален подход към всеки пациент, имате избор на болничната или амбулаторно лечение и режим(легло, polupostelny, отделение).

When symptoms of gastroduodenitis appear, treatment in adults should be based on the principles of an individual approach to each patient, that is, the choice of inpatient or outpatient treatment and regimen(bed, semi-bed, ward).
Когато се появят симптоми на гастродуоденит, лечението при възрастни трябва да се основава на принципите на индивидуален подход към всеки пациент, т.е. изборът на болнично или амбулаторно лечение и режим(легло, полу-легло, отделение).

The concept for the new ECB premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design, taking into account economic, ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs, maintenance costs and energy consumption.
Ето защо концепцията на новата сграда на ЕЦБ трябва да се основава на принципите на устойчивост и оптимална ефективност в дизайна на сградата, като се отчетат икономическите, екологичните и социалните аспекти и се претеглят спрямо бъдещите оперативни разходи, разходи за поддръжка и потребление на енергия.

Any specific sustainable development chapter will be based on the principles set out in the first such chapter, Chapter 13 of the EU-Republic of Korea FTA of 2010(18), and as subsequently developed, notably in recent EPAs and in the Agreements with Singapore and Canada(as yet unratified).
Всяка конкретна глава, посветена на устойчивото развитие, ще се основава на принципите, залегнали в първата такава глава, а именно глава 13 от Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея от 2010 г.(18), и впоследствие развити по-конкретно в неотдавнашните споразумения за икономическо партньорство и в споразуменията със Сингапур и Канада(все още нератифицирани).

The Council underlined that the governance mechanism should be based on the principles of integration of strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and coordination between actors responsible for energy and climate policy, at Union, regional and national level.
Съветът подчерта, че механизма за управление следва да се основава на принципите за интегриране на стратегическото планиране и докладване относно прилагането на политиките за климата и енергетиката и на координацията между участниците, отговарящи за политиките за климата и енергетиката на равнище ЕС, на регионално и национално равнище.

It is based on the principles of Acupuncture.
Тя се основава на принципите на акупунктурата.

It is based on the principles of openness and reusability.
Тя се основава на принципите на отвореност и възможност за повторна употреба.

The processing of personal data is based on the principles of.
Обработката на лични данни се основава на принципите на:.