What is the translation of " COULD BE BASED " in Danish?

• kunne baseres
• kunne være baseret
• kan baseres
• kan bygge

Examples of using Could be based in English and their translations into Danish

It could be based on SLAs, licensing operations….
Det kunne være baseret på Sla' er, licenser operationer….

It's not for me to pass on stories that could be based on a vivid imagination.
Ilden kan lave sære numre. Jeg skal ikke fortælle historier, der kunne være bygget på en livlig fantasi.

In order to start this process it was necessary to devise a set of axioms on which such a complete theory could be based.
For at starte denne proces var det nødvendigt at udarbejde et sæt af aksiomer, hvor en sådan fuldstændig teori kunne være baseret på.

Rules on higher financial payments could be based on Article 3(2) of the Directive on the internal electricity market.
En højere betaling kan begrundes ud fra artikel 3, stk. 2, i direktivet vedrørende det indre marked på el-området.

TinCan: The amount of time, or something that's hours-based in 2004 fourth edition, since there's progress percentage it could be based on that too.
TinCan: Den tid, eller noget, der er time-basis i 2004 fjerde udgave, da der er fremskridt procentdel det kunne være baseret på, at alt.

I believe that a mechanism for closer cooperation could be based on the so-called exchange-rate mechanism, or in English the ERM II.
Jeg mener, at en mekanisme for tættere samarbejde kan bygge på den såkaldte valutakursmekanisme, ERM II.

I would also like to agree with Mr Cornelissen that it would be desirable if the big debate taking place all over our countries in the Union could be based on a very thorough statistical foundation.
Jeg er også enig med Cornelissen i, at det er ønskeligt, at den store diskussion, der er i gang rundt om i vores lande i Unionen, kan baseres på et meget velordnet statistisk grundlag.

Such a gender equality dialogue could be based on the annual report on gender equality drafted by the European Commission.
En sådan dialog om ligestilling mellem kvinder og mænd kan baseres på den årsberetning om ligestilling mellem kvinder og mænd, som Kommissionen udarbejder.

As far as I understand these beginning techniques of creation and combination, very many different possible pieces of music could be based on the same geometrical crop-circle pattern.
Som jeg her forstår teknikken, at der er virkeligt mange mulige musikstykker, der kunne baseres på det samme geometriske mønster.

Many interdisciplinary activities could be based on the article, such as those involving life sciences, probability and statistics, history, economics and geography.
Mange fællesfaglige aktiviteter kunne baseres på artiklen. Som for eksempel baseret på biologi, sandsynlighedsregning og statistik, historie, økonomi og geografi.

Projects in this area would focus on the educational system's capacity to perform in a changing environment and could be based on comparative studies in relevant countries.
Projekter inden for dette område vil fokusere på uddannelsessystemets evne til at ændre sig med et samfund i bevægelse og kan baseres på komparative studier i relevante lande.

The assessment could be based on studies on boric acid, CAS no. 10043-35-3, which is proposed classified Repr. Cat.2;R60- 61, i.e. May impair fertility and may cause harm to the unborn child.
Vurderingen kunne baseres på undersøgelser med borsyre, CAS nr. 10043-35-3, som er foreslået klassificeret Repr. Cat.2;R60-61, dvs. kan skade forplantningsevnen og kan skade barnet under graviditeten.

Opting for this positive approach would prepare the way for new relations with Iran, which could be based on mutual respect and extended cooperation in politics and economic matters.
Hvis landet vælger denne positive tilgang, vil det bane vejen for nye relationer med Iran, som kan blive baseret på gensidig respekt og et udvidet samarbejde om politiske og økonomiske spørgsmål.

Research and development could be based on public-private partnerships and on encouraging business people to invest in research laboratories and institutes in order to discourage the brain drain to the United States or Japan.
Forskning og udvikling kunne baseres på offentligt-private partnerskaber og på en tilskyndelse til forretningsfolk til at investere i forskningslaboratorier og -institutter for at hinder hjerneflugten til USA eller Japan.

Europol should adopt rules concerning public access to documentswithin three months. The rules could be based on those alreadyadopted by the Council, including the exceptions contained therein.
Europol bør vedtage bestemmelser om aktindsigt inden tre måneder. Bestemmelserne kunne baseres på de bestemmelser, som Rådetallerede har vedtaget, herunder de deri indeholdte undtagelser.

This could be based on a complex set of data collected through Xconnect across widely different data sources such as analytics data, CRM data, xDB profiles, search history, customer service data, and other digital sources.
Dette kunne være baseret på et komplekst datasæt indsamlet igennem Xconnect på tværs af vidt forskellige datakilder så som analytics data, CRM data, xDB profiler, søgehistorik, data fra kundeservice og andre digitale kilder.

In these reports, differentiation of the national targets, as compared to the reference values referred to in Article 3(1)(b), shall be motivated and could be based on the following elements.
Disse indberetninger skal indeholde en begrundelse af differentieringen af de nationale mål i forhold til de referenceværdier, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b. En begrundelse kan bygge på følgende elementer.

While accepting that reimbursements by way of daily allowances could be based on actual costs incurred rather than on a flat-rate arrangement, the Council nevertheless considers that, for practical reasons, the present system should be retained.
Rådet erkender, at godtgørelsen af udgifter svarende til dagpenge kunne bygge på de faktisk afholdte udgifter frem for faste beløb, men finder imidlertid, at den nuværende ordning bør opretholdes af hensyn til den praktiske gennemførlighed.

The idea here is the user or customer comes in, they define what are the goals for this workload,” Gandhi said.“It could be based on SLAs, licensing operations… saving as much as possible, or densifying or consolidating.”.
Idéen her er, at brugeren eller kunden kommer i, de definere, hvad der er målene for denne arbejdsbyrde,” Gandhi sagde.“Det kunne være baseret på Sla' er, licenser operationer… spare så meget som muligt, eller densifying eller konsolidering.”.

It further held that since none of the parties was domiciled or resident in the Netherlands, its power to confirm the attachment of the debts could be based only on the application by analogy of the provisions in the law of the Netherlands on the attachment of aliens' assets in security vreemdelingensbeslag, Article 764 et seq. of the Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Den udtalte videre, at dens kompetence til at stadtfæste arre sten i fordringen alene kunne grundes på en analog anvendelse af de nederlandske reg ler om arrest hos udlændinge(vreemdelingenbeslag, jfr. artiklerne 764 ff i Wetboek van burgerlijke rechtsvordering), da ingen af parterne havde bopæl eller ophold i Nederlan dene.

The financial crisis was caused, primarily, by the illusion, cultivated by the world's financial and political elites, that in the third millennium, the economy and wealth could be based more on finance than on the production of goods, more on the astonishing creation of products of financial engineering than on that which is really created, produced, sold and marketed by hundreds and hundreds of millions of enterprises across the world.
Den finansielle krise blev primært forårsaget af den illusion, som var næret af verdens finansielle og politiske elite, om, at økonomien og velstanden i det tredje årtusinde i højere grad kunne baseres på finans end på produktion af varer, mere på den forbløffende udvikling af finansieringstekniske produkter end på det, der virkelig skabes, produceres, sælges og markedsføres af millioner af virksomheder i hele verden.

Discharge faults can be based on different energy densities.
Udladningsfejl kan baseres på forskellige energitætheder.

Reports can be based on a node, group or session level.
Rapporter kan baseres på et node-, gruppe- eller sessionsniveau.

Determine pregnancy at home and can be based on basal temperature.
Bestem graviditet derhjemme og kan baseres på basal temperatur.

Sizing agents can be based on natural or synthetic substances.
Slettemidler kan baseres på naturlige eller syntetiske stoffer.

Characterisation of human toxicity can be based on quite different types of modelling.
Karakterisering af human toksicitet kan baseres på vidt forskellige typer modellering.

Processing of your personal data can be based on your consent.
Behandling af dine personoplysninger kan baseres på dit samtykke.

Foreign policy can be based on reality or moral issues Home DH-debate 4.
Udenrigspolitik kan baseres på moral eller på realiteter DH-debat Forside 4.

Could be base metal, could be gold.
Det kan være uædelt metal eller guld.

Grabbing tool can be based on, for example vacuum, magnets or pneumatics.
Gribeværktøjet kan være baseret på f. eks. vakuum, magneter eller pneumatik.

How to use "could be based" in an English sentence

A rebate program could be based on income requirements.

Back pain services could be based in numerous sorts.

For services, these could be based on touchpoints, i.e.

Togera's second costume could be based off Super Godzilla.

This position could be based in Halifax or Truro.

They could be based on the extinct Horned Gopher.

President (hmmm, "W"onder "W"ho that could be based on?).

Lastly, processing could be based on Art. 6(I)(f) GDPR.

Or it could be based off their friends list.

Its mechanism could be based on a 12-armed spider.

How to use "kan baseres" in a Danish sentence

Fordelingen af krydstogtet på rejse inden for og uden for EU kan baseres på antallet af dage tilbragt indenfor henholdsvis uden for EU.

Det samme gælder traceroute, som både kan baseres på ICMP og på UDP, hvoraf sidstnævnte er standard på Linux.

Tekstrammer kan baseres på og alligevel være uafhængige af sidespalter.

Derfor kendes hånboldens regelsæt og i samme “frikast” ved man(d), at ganske mange situationer i spillets rytmer kan baseres på skøn; dommer-skøn.

Alt herudover er spekulation, men det er lige så spekulativt at påstå, at liv altid er afhængigt af vand som at påstå, at det kan baseres på f.eks.

Forbered en opløsning til indånding kan baseres på 5-10 dråber olie pr.

Og der skal satses på energiafgrøder, der bliver omsat til biogas og til bioethanol til den transport, der ikke kan baseres på el.

En vedligeholdelsesmanual til lejligheder kan baseres på Etape 3 meget fine online-manual på deres hjemmeside.

Formålet med denne basisundervisning i dansk som andetsprog er, at det videre skoleforløb kan baseres på skolens almindelige undervisning.

Landmilitære operationer er et håndværk, der ikke kun kan baseres på forskning og teorier, det handler om praksis.