What is the translation of " COULD BE BASED " in Polish?

• mogłyby opierać się
• mogłaby być oparta
• może być oparta
• mógłby opierać się
• mogłaby się opierać

Examples of using Could be based in English and their translations into Polish

This standard could be based upon ISO 11992.
Norma ta mogłaby być oparta na ISO 11992.

on which further proofs could be based.
na których dalsze dowody mogłyby się opierać.

This could be based on a standard methodology.
Analiza może być oparta na standardowej metodologii.

In the short term, this could be based either on.
W perspektywie krótkookresowej mogłoby ono opierać się na.

These rules could be based on the Brussels I Regulation
Zasady te mogłyby być oparte na I rozporządzeniu brukselskim

Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit.
Wreszcie operacje przetwarzania mogą opierać się na art. 6 ust.

The robe she wears could be based on Japanese Shrine Maidens who are people who worship the fox spirit god'Inari.
Noszona przez nią szata mogła być bazowana na Japończykach: Shrine Maidens, którzy wielbili ducha lisiego boga 'Inari.

In the end processing activities could be based on Art. 6 I lit. f GDPR.
Ostatecznie operacje przetwarzania mogłyby opierać się na art. 6 lit. f RODO.

the abovementioned criteria could be based on the following.
kryteria te mogłyby opierać się na następujących elementach.

Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR.
Ostatecznie operacje przetwarzania mogłyby opierać się na art. 6 lit. f RODO.

On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.
Na podstawie tych zaleceń Komisja zaproponuje nowe ramy prawne dla WIT, które będą mogły być oparte na podmiotach prawa prywatnego.

so the song could be based on your crime?- You don't remember.
nie pamięta pan, do zbrodni. piosenka może nawiązywać.

This could be based on data from national competent authorities on sanctions for market abuse and a report by
Mogłaby się opierać na danych, otrzymanych od właściwych organów krajowych, dotyczących sankcji za nadużycia na rynku,

In the EESC's view, public information could be based on applying the Aarhus Convention.
Zdaniem EKES-u informowanie opinii publicznej mogłoby się opierać na stosowaniu do energetyki jądrowej konwencji z Aarhus.

This framework could be based on internationally accepted safety principles
Ramy te mogą opierać się na międzynarodowo uznanych zasadach bezpieczeństwa

Administrative cooperation between these authorities could be based on bilateral or multilateral agreements.
Współpraca administracyjna między tymi organami może opierać się na umowach dwustronnych lub wielostronnych.

This expectation could be based on expected future income,
To oczekiwanie może być oparte na spodziewanych przyszłych dochodach,

The system of EU measures for implementing the Nagoya Protocol could be based on the Union's environment competence.
System środków UE na rzecz wdrażania protokołu z Nagoi mógłby opierać się na kompetencji Unii w zakresie środowiska.

The standard forms could be based on the multilingual forms produced by the CIEC.
Standardowe formularze mogłyby opierać się na formularzach wielojęzycznych opracowanych przez MKSC.

As aprecaution, it should be considered whether the claims could be based on any institutions of Polish law.
Z ostrożności dobrze przemyśleć, czy dochodzonego roszczenia nie da się oprzeć najakiejś instytucji prawa polskiego.

Such a unitary European Copyright Code could be based on a codification of the existing EU copyright directives where the need to go beyond the current harmonisation will be examined.
Jednolity kodeks mógłby zostać oparty na kodyfikacji obowiązujących dyrektyw UE dotyczących praw autorskich, przy założeniu zbadania potrzeby wyjścia poza zakres obecnej harmonizacji.

A reasoned policy for promoting employment in the agricultural sector could be based on the points raised in Appendix IV.
Racjonalna polityka promowania zatrudnienia w sektorze rolnym może opierać się przede wszystkim na aspektach przedstawionych w załączniku IV do niniejszej opinii.

In short, a re-energised"social Europe" could be based on the aspirations of citizens and civil society hand
Krótko mówiąc, zdynamizowana„Europa społeczna” mogłaby się opierać na aspiracjach obywateli i społeczeństwa obywatelskiego,

In addition, the Commission will continue its work on identifying the value-added of this new macro-regional approach, which could be based on an external evaluation of the Strategy's impact.
Ponadto Komisja będzie kontynuowała prace nad analizowaniem wartości dodanej tego nowego podejścia makroregionalnego, które mogą się opierać na zewnętrznej ocenie skutków strategii.

The functions performed by these common offices could be based on a system of deputising between Member States,
Zadania wykonywane w ramach takich wspólnych biur mogłyby opierać się na systemie wzajemnego zastępowania się państw członkowskich,

shall be motivated and could be based on the following elements.
jest umotywowane i może być oparte na następujących elementach.

I believe that a mechanism for closer cooperation could be based on the so-called exchange-rate mechanism, or in English the ERM II.
Moim zdaniem mechanizm służący bliższej współpracy mógłby być oparty na tzw. mechanizmie kursowym- ERM II.

Another approach could be based on genetic modification of certain organisms best placed to render certain crops particularly suitable for bioprocessing,
Inne podejście mogłoby się opierać na modyfikacji genetycznej niektórych organizmów służących szczególnemu dostosowaniu pewnych upraw do procesu bioprzetwarzania dzięki wzrostowi poziomowi wydajności

Speculating about the virtuosity of dance is thinking that could be based on experience, but somehow cannot be empirically checked.
Spekulowanie o wirtuozerii tanecznej to myślenie, które może opierać się na doświadczeniu, ale niekoniecznie daje się empirycznie sprawdzić.

An adequate budget could be based on a fixed amount to cover the basic functions that all DPAs have to undertake equally,
Odpowiedni budżet mógłby opierać się na stałej kwocie mającej pokryć koszty funkcji podstawowych, które wszystkie OOD muszą wykonywać w równym stopniu,