What is the translation of " NEEDS TO BE BASED " in Danish?

• skal være baseret
• må baseres
• bør være baseret

Examples of using Needs to be based in English and their translations into Danish

The specific selection needs to be based on customers.
Det specifikke udvalg skal baseres på kunder.

This review needs to be based on a profound reflection and must take the full range of views into account.
Revisionen skal være baseret på en dybtgående overvejelse og skal tage alle synspunkter i betragtning.

The objective of further harmonisation can, however, only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis.
Målet om en yderligere harmonisering kan dog kun nås etapevis og må baseres på en grundig analyse.

Further action needs to be based on the careful assessment of the benefits and the costs.
Yderligere initiativer må baseres på en omhyggelig vurdering af fordele og omkostninger.

The implementation of existing policies and future development of the European Union needs to be based on active and informed participation of its citizens.
Gennemførelsen af de eksisterende politikker og EU's fremtidige udvikling må baseres på borgernes aktive og informerede deltagelse.

Monetary policy needs to be based on clear, transparent rules, and must be more forward-looking in character.
Den monetære politik skal baseres på klare og gennemsigtige regler, og den skal være mere fremadrettet.

One of the main messages of the mid-term review- that the long-term viability of the European economy needs to be based on sound environmental principles- was largely accepted by industry.
Et af de vigtigste budskaber i midtvejsevalueringen- at den langsigtede bæredygtighed for den europæiske økonomi skal være baseret på hensigtsmæssige miljøprincipper- blev stort set accepteret af industrien.

The private placement regime needs to be based on an accurate definition of qualified investors, as provided for in the MiFID Directive.
Reglerne for private investeringer skal baseres på en nøjagtig definition af kvalificerede investorer, som fastsat i MiFID-direktivet.

DHX-AUDIO BD980 broadcast delay Broadcast digital audio delay device BD-980 digital audio broadcasting delay, is the Strait of radio and television broadcast equipment engineering company security needs to be based on a num.
DHX-AUDIO BD980 broadcast forsinkelse Broadcast digital audio forsinkelse enhed BD-980 Digital Audio Broadcasting forsinkelse, er strædet radio- og fjernsynsudsendelse udstyr ingeniørvirksomhed sikkerhed skal være baseret på en num.

The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Gennemførelsen af ECVET skal være baseret på et fælles engagement i at overholde principperne om at sikre erhvervsuddannelser af god kvalitet.

Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations.
Mens det er sandt, at vi langsomt er ved at rejse os efter finanskrisen, står det også klart, at vores genopretning skal baseres på et solidt fundament, og på nuværende tidspunkt kan vi ikke stole fuldstændigt på dette fundament.

This needs to be based on a sustainable and ecological concept if we are to ensure that fishing continues to provide food for future generations.
Disse aspekter skal være baseret på et bæredygtigt og økologisk koncept, hvis vi skal sikre, at fiskeriet fortsat sikrer føde til kommende generationer.

It should also be emphasised that foreign policy needs to be based on aspects common to us all, or in other words on positive values.
Det skal også understreges, at udenrigspolitikken skal være baseret på ting, der er fælles for os alle, med andre ord på positive værdier.

The EU budget needs to be based on another vision in order to address the economic and social crisis, rejecting the neoliberal path, so-called economic governance and the strengthening of militarism.
EU-budgettet skal være baseret på en anden vision for at løse den økonomiske og sociale krise, som afviser den neoliberale vej, den såkaldte økonomiske styring og styrkelsen af militarisme.

Obviously, if we want to promote unification and deal with increasingly international challenges such as terrorism and drugs, we need to create a single area of justice, but this needs to be based on safeguarding and broadening democratic rights.
Ganske vist kræver unionsprocessen og udfordringer som terror og narkotika, der foregår på internationalt plan, at der skabes et fælles retsområde, som imidlertid bør være baseret på etableringen og udvidelsen af de demokratiske rettigheder.

We are convinced that a lasting solution needs to be based on an agreement between the National Council for Peace and Development and the elected democratic opposition and representatives of the ethnic minorities.
Vi er overbevist om, at en varig løsning skal baseres på en aftale mellem på den ene side Det Statslige Freds- og Udviklingsråd og den demokratisk valgte opposition og repræsentanter for de etniske minoriteter på den anden side.

In order to be an effective lever in building peace and prosperity and in promoting human rights, cooperation between European countries and other Mediterranean countries needs to be based on the principles of equality and mutually beneficial cooperation for the people in the area.
Hvis samarbejdet mellem europæiske lande og andre Middelhavslande skal fungere som et effektivt instrument til at skabe fred og fremgang og fremme menneskerettigheder, skal det baseres på principperne om lighed og gensidigt fordelagtigt samarbejde for befolkningen i området.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, foreign policy needs to be based not only on fundamental moral values and principles, but also on success in achieving its aims and objectives, and this should not be confused with opportunism.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, udenrigspolitik skal være baseret på moralske grundværdier og principper, men også på, om der kan opnås resultater svarende til målsætningerne, hvilket ikke må forveksles med opportunisme.

Partnering is essential BioMar Australia Chile Costa Rica Ecuador Finland France Germany Greece Italy Norway Poland Russia Spain Sweden Turkey United Kingdom Website Login en da Product& Species Trout Eel Salmon Sturgeon Pike perch Arctic charr Whitefish Datasheets Sustainability Innovation Research Goals BioMar experts R& D Facilities About Careers GDPR Contact BioMar Feeding Tool Login Partnering is essential A sustainable and profitable future for the aquaculture industry needs to be based on joint efforts.
Partnerskab er væsentligt BioMar Australia Chile Costa Rica Ecuador Finland France Germany Greece Italy Norway Poland Russia Spain Sweden Turkey United Kingdom BioMar konto Login en da Produkter& Arter Ørred Ål Laks Stør Sandart Fjeldørred Datablade Bæredygtighed Innovation Forskningsmål BioMar Eksperter Forskningsfaciliteter Om Karriere GDPR Kontakt BioMar Feeding Tool Login Partnerskab er væsentligt En bæredygtig og profitabel fremtid for akvakulturbranchen bør være baseret på en fælles indsats.

BD-980 digital audio broadcasting delay, is the Strait of radio and television broadcast equipment engineering company security needs to be based on a number of radio stations broadcast programs specially designed, high-performance low-cost broadcast digital audio delay, all chip imports, with a sampling of high precision, fully functional, beautiful appearance, convenient operation, input and output level display, the amount of delay display, set the display, the display characteristics of the process is suitable for all levels of radio station or television station.
BD-980 Digital Audio Broadcasting forsinkelse, er strædet radio- og fjernsynsudsendelse udstyr ingeniørvirksomhed sikkerhed skal baseres på en række radiostationer udsender programmer specielt designet, højtydende lave omkostninger broadcast digital audio delay, al import chip, med et udsnit af høj præcision, fuldt funktionel, smukke udseende, praktisk drift, input og output-niveau display, mængden af forsinkelsen skærm, indstille skærmen, displayet karakteristika processen er velegnet til alle niveauer af radiostation eller tv-station.

This means that requests for new mailing lists need to be based on a real need for a new, separate discussion forum, rather than on the whim of the requester.
Dette beytder, at forspørgsler på nye postlister skal være baseret på et virkeligt behov for et nyt, separat diskussionsforum, frem for på en fiks ide hos foreslagsstilleren.

Major technological breakthroughs and key discoveries need to be based on a constant stream of minor innovations, and at present this is not happening.
Store teknologiske gennembrud og centrale opdagelser skal baseres på en stadig strøm af mindre innovationer, og det sker ikke i øjeblikket.

Solutions need to be based on the recognition and reconciliation of all these issues and of the needs of all the various groups involved- women, children, families, employers and society.
Løsninger må baseres på anerkendelse og afbalancering af alle disse problemer og af behovene hos de forskellige involverede grupper- kvinder, børn, familier, arbejdsgivere og samfundet.

Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.
Hr. kommissær Lamy, alle økonomiske aftaler med tredjelande skal bygge på det samme grundlag, nemlig respekten for menneskerettighederne.

The agreement in the Convention shows that the frameworks within which we can change things are frameworks which need to be based on broad acceptance.
Konventets aftale viser, at de rammer, inden for hvilke vi kan ændre noget, er rammer, som skal bygge på bred opbakning.

Similar to certain Member States of the EU, Russia can determine its administrative obligations relating to visas independently, and these need to be based on reciprocity.
I lighed med visse EU-medlemsstater kan Rusland fastlægge sine administrative forpligtelser, hvad angår visa, uafhængigt, og disse er nødt til at være baseret på gensidighed.

Member States are allowed to adopt opt-out measures once the GMO is authorised at EU level and these measures cannot be justified by reasons which conflict with the risk assessment carried out by EFSA, but need to be based on different considerations.
EU-landene kan vedtage opt-out-foranstaltninger, når den pågældende GMO er tilladt på EU-plan, og disse foranstaltninger kan ikke begrundes i hensyn, der er i strid med EFSA's risikovurdering, men skal være baseret på andre forhold.

Both sides are in full agreement that we have wide-ranging relations on a long-term basis, and that these relations need to be based on common values and should be further developed in the direction of a strategic partnership.
Begge parter er fuldstændig enige om, at vores forhold er omfattende og lagt an på lang sigt, at det skal bygge på fælles værdier, og at det skal videreudvikles i overensstemmelse med et strategisk partnerskab.

We believe that the Community must endeavour to improve these relations, while always remembering that the defence of the Community's fishing opportunities must be a cornerstone of Community action, and that international relations need to be based on the principles of equality, cooperation and solidarity.
Det er udvalgets opfattelse, fru kommissær, at Fællesskabet må gøre en indsats for at forbedre forbindelserne, men altid under hensyn til, at beskyttelsen af EF-flådens fiskerimuligheder skal være en obligatorisk referenceramme for Fællesskabets handlemåde, og at de internationale forbindelser skal være baseret på kriterier om lighed, samarbejde og solidaritet.

Therefore, the Lisbon Strategy reforms, which we must continue, call for effort and responsibility on the part of the European Institutions and the Member States, of the public institutions and of the public sector, and the citizens and companies in the private sector, but they also need to be based on certain steps forward that we are already taking and which must be demonstrated.
Reformerne af Lissabon-strategien, som vi fortsat skal gennemføre, er derfor en opfordring til, at de europæiske institutioner og medlemsstaterne, de offentlige institutioner og den offentlige sektor samt borgerne og virksomhederne i den private sektor gør en indsats og udviser ansvarlighed, men de skal bygge på de fremskridt, vi allerede har gjort, og som vi bør understrege.

How to use "needs to be based" in an English sentence

Management needs to be based on a constant decision-making process.

The program needs to be based in true consumer interest.

This needs to be based on authentic and quality research.

Not all recognition needs to be based on individual performance.

Your review needs to be based on your personal experience.

Therefore repayment analysis needs to be based on unrestricted funds.

Your foundation needs to be based on big keyword studies.

It needs to be based on insight, expertise and experience.

Any good communications activity needs to be based on insight.

This candidate needs to be based on site in Amsterdam.

How to use "skal være baseret, må baseres, bør være baseret" in a Danish sentence

Og hun understreger, at kønsmæssige initiativer skal være baseret på ”relevant data”.

Blandt andet er der kommet højere krav til det ergonomiske område, ligesom sikkerheden på maskinen ikke længere udelukkende må baseres på maskinens software.

Alle andre initiativer bør være baseret på dette fundament.

Dette bør være baseret på et unikt tilbud til kunderne og en strategisk positionering.

Svaret må baseres på der estimat, som dog er ret sandsynligt, siger religionssociolog.

Beregningen bør være baseret på en opgørelse over det ressourceforbrug der reelt er anvendt. 6.9 Indberetning til Forsyningssekretariatet mv.

Punkt 47 vedrører kundeforhold, der må baseres på kundens aktiver.

I tilknytning hertil vurderer Finanstilsynet, at det er relevant at præcisere følgende: Udlån til andelsboligforeninger er kundeforhold, der må baseres på kundens aktiver.

En bæredygtig forvaltning af Lillebælt skal være baseret på en løbende vurdering af miljøtilstanden og dermed effekten af de iværksatte beskyttelsestiltag.

Overgangen må baseres på økonomiske værdier, der eksisterer uafhængigt af det nuværende IMF-system, og som med sikkerhed kan overleve det.