What is the translation of " NEEDS TO BE BASED " in Croatian?

• se mora temeljiti
• treba se temeljiti
• mora biti bazirana

Examples of using Needs to be based in English and their translations into Croatian

The specific selection needs to be based on customers.
Posebni odabir mora biti utemeljen na kupcima.

It needs to be based on real interviews with real people.
Mora se temeljiti na stvarnim intervjuima sa stvarnim ljudima.

The specific selection needs to be based on customers.
Specifični izbor mora biti zasnovan na kupcima.

Solely on clinical criteria.- Our recommendation needs to be based.
Preporuka mora biti bazirana isključivo na kliničkom kriteriju.

Our recommendation needs to be based solely on clinical criteria.
Preporuka mora biti bazirana isključivo na kliničkom kriteriju.

Policymaking needs to be transparent and the debate needs to be based on facts.
Donošenje politika mora biti transparentno i rasprava se mora temeljiti na činjenicama.

The Strategy needs to be based upon a"holistic" approach to aviation.
Strategija se treba temeljiti na„holističkom pristupu” zrakoplovstvu.

(44) Such exchange of information is crucial to manage the single external frontier and needs to be based on precise and reliable data.
Takva razmjena informacija ključna je za upravljanje jedinstvenom vanjskom granicom i treba se temeljiti na preciznim i pouzdanim podacima.

This needs to be based on your child's correct weight and they may need to weigh your child.
To se mora temeljiti na ispravnoj težini vašeg djeteta i možda će trebati vagati vaše dijete.

The definition of worker in Article 2(1) needs to be based on the criteria developed by both ECJ and ILO.
Definicija radnika u članku 2. stavku 1. treba se temeljiti na kriterijima koje su izradili Sud Europske unije i ILO.

This needs to be based on the priorities for future international cooperation which have been set through the strategic planning exercise.
Postupak je potrebno temeljiti na prioritetima za buduću međunarodnu suradnju utvrđenima u okviru strateškog planiranja.

The increase of the quantity of past labour points among the population of a commune needs to be based on individuals' activities that promote the individual and the society on a lasting basis.
Porast količine bodova minulog rada među stanovni tvom komune treba bazirati na djelatnostima pojedinaca koje trajno unapređuju čovjeka i dru tvo.

The current size needs to be based on your external voltage and the size of the series resistance to determine the resistance.
Trenutna veličina mora se temeljiti na vašem vanjskom naponu i veličini sile otpornosti na određivanje otpora.

The new climate policy cannot and must not be imposed"from above", but needs to be based on broad support from all stakeholders and to be implemented"from below.
Nova klimatska politika ne može se i ne smije nametati„odozgo prema dolje“, već se mora temeljiti na širokoj potpori svih dionika te se provoditi„od baze prema vrhu“.

A modern system needs to be based on a single and coherent European standardisation policy aligning the different EU policy priorities and instruments.
Suvremeni sustav treba se temeljiti na jedinstvenoj i koherentnoj europskoj politici o normizaciji kojom se objedinjuju razni prioriteti politika i instrumenata EU-a.

DHX-AUDIO BD980 broadcast delay Broadcast digital audio delay device BD-980 digital audio broadcasting delay, is the Strait of radio and television broadcast equipment engineering company security needs to be based on a num.
DHX-AUDIO BD980 emitiranje kašnjenje Prijenos digitalni audio uređaj za kašnjenje BD-980 digitalni audio odašiljanje kašnjenje, je tjesnac radio i televizijskih emitiranja opreme inženjering tvrtka sigurnost mora se temeljiti na num.

The monitoring mechanism needs to be based on updated production cost information and take place at least on an annual basis.
Mehanizam praćenja mora se temeljiti na ažuriranim informacijama o proizvodnim troškovima i provoditi najmanje jednom godišnje.

The new climate policy cannot and must not be imposed"from above", but needs to be based on broad support of a majority of citizens, through an active civic dialogue including-all stakeholders and to be implemented"from below.
Nova klimatska politika ne može se i ne smije nametati„odozgo prema dolje“, već se mora temeljiti na širokoj potpori većine građana uz pomoć aktivnog građanskog dijaloga u koji bi bili uključeni svi dionici te se provoditi„od baze prema vrhu“.

The first animal needs to be based on the user to select different types of feed machine equipment, such as poultry chicken pellets are mostly fine feed, suitable for granulation effect better particle machine for production, while processing rabbits, cattle and sheep pellet feed, the pellet requirements are not too high, you can use a cost-effective granulator for granulation.
Prva životinja mora biti na temelju korisnik može odabrati različite vrste hrane za opremu, kao što su perad piletina kuglice su uglavnom precizni, pogodan za granulacije učinak bolje čestica stroj za proizvodnju, dok je obrada kunića, goveda i ovce kuglica hrane, kuglica zahtjevima se nije previše visoka, koristite ekonomičan granulator za granulacije.

The design of such outreach measures needs to be based upon an adequate overview of the many different sub-groups that are included in the low skilled population, each of which may need a slightly different approach.
Izrada takvih mjera informiranja javnosti trebala bi se temeljiti na odgovarajućem pregledu brojnih različitih podskupina koje su dio niskokvalificiranog stanovništva, a za svaku od njih možda će biti potreban nešto drukčiji pristup.

The partnership also needs to be based on human rights, good governance, rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.
Partnerstvo se ujedno treba temeljiti na ljudskim pravima, dobrom upravljanju, vladavini prava, podršci demokratskim institucijama, uključivosti, nediskriminaciji i ravnopravnosti spolova.

BD-980 digital audio broadcasting delay, is the Strait of radio and television broadcast equipment engineering company security needs to be based on a number of radio stations broadcast programs specially designed, high-performance low-cost broadcast digital audio delay, all chip imports, with a sampling of high precision, fully functional, beautiful appearance, convenient operation, input and output level display, the amount of delay display, set the display, the display characteristics of the process is suitable for all levels of radio station or television station.
BD-980 Digital Audio Broadcasting kašnjenja, je tjesnac radio i televizijsko emitiranje opreme inženjering tvrtka sigurnosti treba se temeljiti na nizu radio postaje emitiraju programe posebno dizajnirane, high-performance jeftina emitira digitalni audio delay, svi uvoz chip, s uzorkovanje visoke preciznosti, potpuno funkcionalan, lijep izgled i jednostavan rad, ulaz i izlaz na razini zaslonu, u iznosu od zaslona odgode, postaviti zaslon, karakteristike prikaz procesa je pogodan za sve razine radijske postaje ili televizije.

You need to be based on interviews real, with real people.
Mora se temeljiti na stvarnim intervjuima sa stvarnim ljudima.

Reforms need to be based on a long-term vision.
Da se reforme trebaju temeljiti na dugoročnoj viziji.

Policy proposals need to be based on comprehensive public consultations of all relevant stakeholders.
Prijedlozi politika trebaju se temeljiti na sveobuhvatnim javnim raspravama sa svim odgovarajućim zainteresiranim stranama.

In the interests of maximising the well-being of EU citizens, these systems need to be based on the principles and values of Europe's social dimension, such as universality, accessibility, equity and solidarity19.
Radi većeg blagostanja građana Unije ti se sustavi moraju temeljiti na načelima i vrijednostima socijalne dimenzije Europe poput univerzalnosti, pristupačnosti, jednakosti i solidarnosti.19.

Furthermore, sustainable passenger transport patterns need to be based on multi-modal solutions for all citizens as well as on improved social inclusion.
Nadalje, održivi uzorci prijevoza putnika trebaju se temeljiti na multimodalnim rješenjima za sve građane te na boljoj socijalnoj uključenosti.

In this case, carry out liner sewage and water supply systems need to be based on the location of plumbing.
U tom slučaju, provoditi liner kanalizacije i vodovodni sustavi moraju se temeljiti na mjestu vodovod.

It has been explicitly stated that all decisions restricting an applicant's freedom of movement need to be based on the particular situation of the person concerned, taking into account any special reception needs of applicants and the principle of proportionality.
Izričito je navedeno da se sve odluke o ograničavanju slobode kretanja podnositelja zahtjeva moraju temeljiti na posebnom položaju dotične osobe, uzimajući u obzir sve posebne potrebe podnositelja zahtjeva u vezi s prihvatom i načelo proporcionalnosti.

Member States are allowed to adopt opt-out measures once the GMO is authorised at EU level and these measures cannot be justified by reasons which conflict with the risk assessment carried out by EFSA, but need to be based on different considerations.
Državama članicama dopušteno je donošenje mjera izuzeća nakon što se genetski modificirani organizam odobri na razini EU-a, a te se mjere ne mogu opravdati razlozima protivnima procjeni rizika koju provodi EFSA, nego se moraju temeljiti na drugim aspektima.