What is the translation of " BE BASED " in Slovak?

• byť založené
• sa zakladať
• základe
• vychádzať
• byť postavené
• spočívať
• byť podložené
• sídliť
• sa opierať
• založiť
• sídlo
• na základe

Examples of using Be based in English and their translations into Slovak

You must be based in Ireland.
Musí mať sídlo v Írsku.

Where will your company be based?
Kde bude sídliť vaša firma?

Do you have to be based in New York?
Potrebujete mať sídlo v New Yorku?

He will be based at the Interior Ministry.
Bude sídliť na ministerstve vnútra.

Everything has to be based in truth.
Všetko musí byť postavené na pravde.

Pension may be based on delayed check-out charge up to 100% of.
Penzión môže na základe oneskoreného odchodu z izby účtovať až do 100% z.

EU aid operations must be based on.
Operácie EÚ určené na pomoc musia byť postavené na.

It would be based on expert opinions.
Malo by to byť podložené názormi odborníkov.

Every decision you make should be based on the numbers.
Že každé rozhodnutie by malo byť podložené číslami.

Teams must be based in the European Union.
Sídlo zoskupenia sa musí nachádzať v EÚ.

Services such as web-based e-mail or social networks may be based on cloud technology.
Na technológiách cloud computingu možno založiť služby ako webmail alebo sociálne siete.

It should be based on human values.
Tie však musia byť podložené ľudskými hodnotami.

Your decision to purchase Hydrocerin cream must be based on good information.
Rozhodnutie o tom, či si podlahové vykurovanie zaobstaráte by malo byť podložené dôveryhodnými informáciami.

Any solution should be based on responsibility and solidarity.
Tie musia byť postavené na zodpovednosti a solidarite.

Some of these providers may be based outside the EU.
Niektorí z týchto subdodávateľov môžu sídliť mimo EÚ.

Can one's identity be based just on few characteristics?
Dá sa na základe pár charakteristík určiť identita človeka?

These service providers can also be based outside the EU e. g.
Títo poskytovatelia služieb môžu sídliť aj mimo EÚ napr.

It also must be based on evidence.
Informácie musia byť podložené aj dôkazmi.

In order to qualify applicants must be based in one of these countries.
Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín.

Constraints should be based on empirical evidence.
Tvrdenia by mali byť podložené empirickými dôkazmi.

To have good fruits, action must be based on good principles.
Aby sa dobré dielo podarilo, musí byť postavené na dobrých základoch.

Your organization must be based in an approved country.
Ich ústredie musí sídliť v oprávnenej krajine.

Arbitrariness and its decision must be based on rational argument.
Svojvôle a svoju interpretáciu právnej normy musí založiť na racionálnej argumentácii.

European reindustrialisation can be based only on resource-efficient and innovative businesses.
Opätovnú industrializáciu Európy možno založiť len na efektívnom využívaní zdrojov a inovatívnych podnikoch.

Everything must be based on truth.
Všetko musí byť postavené na pravde.

Catechetical renewal should be based thus on prior missionary evangelization.
Katechetická obnova sa musí opierať o takúto predchádzajúcu misijnú evanjelizáciu.

The solution should be based on Open Standards.
Celé riešenie má byť postavené na otvorených štandardoch.

The newer ones can be based on other technologies.
Iné technológie sa môžu opierať o iné princípy.

Financial decisions should be based on logic more than on emotions.
Rozhodnutie musí byť postavené skôr na logike, ako na emóciách.

Organisations don't have to be based in the EU to be bound to GDPR.
Organizácie nemusia mať sídlo v EÚ, aby boli viazané GDPR.