What is the translation of " BE BASED " in Hungarian?

• alapulnia
• alapján
• alapozni
• épülniük
• kiindulni
• nyugodnia
• épülnie
• székhelye
• alapú
• alapszik
• jogalapja
• based

Examples of using Be based in English and their translations into Hungarian

We will just be based in Tokyo.
Csak Tokióban lesz a bázisunk.

Be based on an integrated approach and participative; and.
Részvételen és integrált megközelítésen és alapuljanak, valamint.

Could Life Be Based on Silicon?
Létezhet a szilícium alapú élet?

Be based on declarations of expenditure incurred by the beneficiary.
A kedvezményezettnél felmerülő kiadásokról szóló nyilatkozatokra alapozzák.

A relationship cannot be based upon guilt.
Egyetlen egy kapcsolat sem alapulhat bűntudaton.

It must be based upon what is known and most deeply felt.
Ennek arra kell alapozódnia, ami ismert és a legmélyebben érzett.

The knowledge economy cannot be based simply upon data.
A tudás nem alapulhat pusztán statisztikai adatokon.

System could be based on[login to view URL] or Packery or any similar.
System could be based on[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] or Packery or any similar.

A sound energy policy, however, should be based on reality.
Egy reális agrárpolitikának a valóságból kell kiindulnia.

Urgency should be based on impact and priority.
A sürgősségnek a hatásra és a prioritásra kell épülnie.

Parliament proposed that this future relationship be based on four main pillars.
Javasolja, hogy ez a jövőbeli kapcsolat a következő négy pillérre épüljön.

Proposals should be based on further research and analysis.
A javaslatoknak további kutatáson és elemzésen kell alapulniuk.

But the false memories would have to be based in reality, right?
De a hamis emlékek a valóságon kellett alapulniuk, nemde?

This report must be based, inter alia, on an external evaluation.
Ennek a jelentésnek többek között egy külső értékelés eredményeire kell épülne.

The teaching which is given in the ecclesia should obviously be based upon God's Word.
Az eklézsiában adott tanításoknak nyilvánvalóan Isten igéjén kell alapulniuk.

Mageia will always be based upon Open Source Software.
A Mageia mindig nyílt forrású szoftverekre fog épülni.

Be based on freedom, justice and peace as envisaged by the prophets of Israel.
Az állam a szabadságon, igazságosságon és békén alapul, ahogy azt Izrael prófétái vizionálták.

He believed that society should be based upon cooperation.
Meg kell értenie, hogy a család az együttműködésen alapul.

The reasons must be based on the criteria for qualification referred to in paragraph 2.
A visszautasítás okainak a(2) bekezdésben említett minősítési feltételeken kell alapulniuk.

Whereas genuine reconciliation can be based only on truth and justice;
Mivel a valódi megbékélés csak az igazságon és az igazságosságon alapulhat;

A far-sighted strategy must be based on professionalism, competence, seriousness and correctness.
Az előrelátó stratégiának a szakmaiságra, a kompetenciára, a komolyságra és a korrektségre kell épülnie.

(34)The governance of the security of the Programme should be based on three key principles.
(34)A program biztonsági vonatkozásaival kapcsolatos irányításnak három fő elven kell nyugodnia.

These strategies should be based as much as possible on existing evidence.
Ezeknek a stratégiáknak- amennyire lehetséges- szilárd bizonyítékokon kell alapulniuk.

For this reason, an effective high-availability strategy must be based on a thorough risk analysis.
Emiatt a hatékony, magas fokú rendelkezésre állást biztosító stratégiának alapos kockázatelemzésen kell nyugodnia.

The new economic model should be based on PROUT(Progressive Utilization Theory).
A mestersejtek koncepciója a PROUT-ra(Progressive Utilization Theory- a progresszív hasznosítás elmélete) alapszik.

Proposes that this future relationship be based on the following four pillars.
Javasolja, hogy ez a jövőbeli kapcsolat a következő négy pillérre épüljön.

A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education,, and social ties;
Egy ember erkölcsi magatartása rokonszenven, neveltetésen és szociális kapcsolatokon és szükségszerûségeken kell hogy alapuljon;

Social distinctions can be based only on public utility.”.
Társadalmi különbségek csakis a közösség szempontjából való hasznosságon alapulhatnak.".

Whereas this mechanism shall, in particular, be based on a quarterly exchange of data on shark catches;
Mivel e mechanizmus konkrétan a cápafogásokkal kapcsolatos adatok negyedévenkénti megosztásán alapul;

Sapard payments to beneficiaries must be based on declarations of expenditure incurred.
(82) A kedvezményezetteknek folyósított SAPARD-kifizetéseknek a keletkezett kiadásokról szóló nyilatkozaton kell alapulniuk.