What is the translation of " WILL BE BASED " in Hungarian?

• alapul
• épül
• fog épülni
• székhelye
• alapszik
• alapulnak
• jogalapja

Examples of using Will be based in English and their translations into Hungarian

The EUSR will be based in Addis Ababa.
Az EUKK székhelye Addisz-Abebában lesz.

We hope to build the model on which all future hospitals will be based.
Egy olyan modellen dolgozunk, amelyre minden jövőbeli kórház épülni fog.

The EIP will be based on three pillars.
A külső beruházási terv három pillérre épül.

This will give you a clear date upon which the value of your company will be based.
Ez határozott dátumot ad Önnek, amelyen a vállalat értéke megalapozott.

This will be based on the Accession Treaty.
Ennek jogalapja a csatlakozási szerződés.

It is the wish of our group that your Presidency will be based on these values.
Képviselőcsoportom kívánsága, hogy az Ön elnöksége ezeken az értékeken nyugodjon.

The role will be based in the Middle East.
A Közel-Keleten pedig Irak lesz a támaszpontjuk.

The Communication also lists the principles on which SEIS will be based;
A közlemény szintén felsorolja az elveket, amelyeken a közös környezeti információs rendszer alapszik.

This declaration will be based upon good judgment.
Ez a nyilatkozat alapján a helyes ítélet.

He will be based in Lincoln International's New York office.
Ő fog épülni Lincoln International New York-i irodájában.

Their dance moves will be based upon the originals.
Tehát a dalok az eredeti alapjaikra lesznek előadva.

Treatment will be based on the data collected during the examination.
A kezelés a vizsgálat során összegyűjtött adatokon alapul.

The Digital Farming activities for the combined business will be based in San Francisco, California.
Az új cég digitális gazdálkodási tevékenységének székhelye a kaliforniai San Franciscóban lesz.

The negotiations will be based, as always, on the existing acquis.
A tárgyalások alapjául- mint mindig- a fennálló acquis szolgál.

My agenda will be based on a simple core principle--putting America first.".
Az én programom egy nagyon egyszerű elven nyugszik: Amerika az első.

The new Asian Infrastructure Investment Bank, which will be based in the Chinese capital, has 57 prospective members.
Az új Ázsiai Infrastruktúrális Befektetési Bank, amelynek székhelye a kínai fővárosban található, 57 leendő tagot számlál.

The project will be based in the Department of Chemical Engineering at the University of Bath.
A projekt alapja a Vegyipari Műveletek Tanszék a University of Bath.

The new Hungarian operation will be based in Budapest and go online in 2016.
Az új magyar weboldal budapesti központtal működik, és 2016-ban indul el.

This report will be based, inter alia, on the results of an external evaluation.
Ez a jelentés többek között egy külső értékelés eredményeire épülne.

This four-year studentship will be based at BGS headquarters in Keyworth, Nottingham.
Ez a négy év hallgatói fog épülni a BGS? központja Keyworth, Nottingham.

The Protocol will be based on the European Qualifications Framework.
A Protokoll az EKKR-re(Európai Képesítési Keretrendszer) épül.

In the workshop on the table will be based on board with stones that we need to explore.
A workshop az asztalra fog alapulni fedélzeten kővel, hogy meg kell vizsgálnunk.

Tables 1 to 4 will be based on events reported from healthcare professionals only.
Az 1- 4. táblázatoknak kizárólag egészségügyi szakemberek által jelentett eseményeken kell.

The provision of emergency assistance will be based on Article 122(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A sürgősségi segély biztosítása az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének(1) bekezdésén alapul.

Reform proposals will be based on the detailed analysis of the weaknesses of the current education system.
A reformjavaslatok a jelenlegi oktatási rendszer elégtelenségeinek részletes elemzésén alapulnak.

This is a PhD project that will be based in Manchester, UK and at a Singapore A*STAR Research Institute.
Ez egy PhD projekt, amely alapul Manchester, Egyesült Királyság és a szingapúri A* STAR Research Institute.

However, a strategy is needed which will be based on a common list of priorities, good coordination and effective funding.
Szükség van viszont egy olyan stratégiára, amely a prioritások közös felsorolására, a jó koordinációra és a hatékony finanszírozásra épül.

The joint undertaking, which will be based in Barcelona(Spain), will manage the EU's financial contribution to the ITER international organisation.
A közös vállalkozás- amelynek székhelye a spanyolországi Barcelonában lesz- fogja kezelni az ITER nemzetközi szervezethez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulást.

Students on this 4-year programme will be based in one of the three sites, Liverpool, Sheffield, or Newcastle, but all projects will be collaborative between the three institutions.
A diákok ezen a 4 éves program fog épülni az egyik a három helyszínen, Liverpool, Sheffield, vagy a Newcastle, de minden projekt lesz együttműködő a három intézmény között.

Cooperation with the EU's neighbours will be based on the principle'more for more', in line with the conclusions of the Commission Communication'A new response to a changing neighbourhood'.
Az EU szomszédságpolitikájában résztvevő országokkal való együttműködés a„többet többért” elvre épül, összhangban„Az átalakuló szomszédság új megközelítése” című bizottsági közlemény következtetéseivel.