Examples of using Will be based in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decisions will be based on that.- The mirror.
Päätökset tehdään sen mukaan.-Peili.It's just a place where your business will be based.
The EIP will be based on three pillars.
The Communication also lists the principles on which SEIS will be based;
Tiedonannossa myös luetellaan periaatteet, joihin SEIS-järjestelmä tulee perustumaan;It will be based upon scientific evidence….
This calculation period will be based in each stake group.
Tämä laskentakaudella perustuu kunkin osuuden ryhmässä.He will be based in Krivan factory Slovakia until further notice.
Hänen toimipaikkansa toistaisesti tulee olemaan Krivanin tehdas Slovakiassa.Specific objectives will be based around key messages.
Teemavuoden erityiset tavoitteet perustuvat sen keskeisiin viesteihin.Even so, there are some points on which the choice of your catering service will be based.
Niin on joitakin kohtia, jotka catering palvelu valinta perustuu.This'revolution' will be based around three axes: 1.
Tämä ratkaiseva muutos perustuu kolmeen tekijään: 1.Let us then turn these two issues- dignity andequity- into the principles our policy will be based upon.
Tehkäämme näistä kahdesta seikasta- ihmisarvosta jaoikeudenmukaisuudesta- periaatteet, joihin politiikkamme perustuu.This key will be based on the following elements51.
This means that the action proposed will be based on scientific results.
Ehdotettu toimi perustuu siis tieteellisiin tuloksiin, ja siinä keskitytään lapsiin.This report will be based, inter alia, on the results of an external evaluation.
Kertomus perustuu muun muassa ulkoisesta arvioinnista saatuihin tuloksiin.To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Kehitetään yhteiset kriteerit, joihin verkkovälitteinen järjestelmä perustuu, jotta tehostetaan sen toimintaa.This update will be based upon the political decisions taken by each Member States for salary adjustment of its civil servants at the national level.
Tämä päivittäminen perustuu kunkin jäsenvaltion tekemiin poliittisiin päätöksiin omien virkamiestensä palkkojen mukauttamisesta kansallisella tasolla.Maintain in mind that your results will be based upon the time and effort you take into it.
In addition, the Commission does not explain how it will identify the strong European added value on which the eligibility of new measures will be based.
Komissio ei myöskään esitä, miten määritellään merkittävä eurooppalainen lisäarvo, jonka perusteella uudet toimet katsotaan tukikelpoisiksi.The negotiations will be based, as always, on the existing acquis.
Member States shall ensure that applicants have timely access to the transcript of the personal interview on which the decision is or will be based.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat saavat riittävän ajoissa tutustua haastattelupöytäkirjaan, jonka perusteella päätös on tehty tai tehdään.An a posteriori evaluation will be based on final implementation report.
Jälkiarviointi perustuu lopulliseen täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen.The report is intended to contribute to the European Council's conclusions,on which the employment part of the 2009 guidelines will be based 2.
Raporttia on tarkoitus käyttää apuna laadittaessa Eurooppa-neuvoston päätelmiä,jotka puolestaan toimivat vuoden 2009 suuntaviivojen työllisyysosion perustana 2.Canada's National Junior Team will be based in Montreal for the preliminary round.
Kanadan National Junior Team perustuu Montrealissa alkukilpailusta.Objective 1 sets out the actions proposed wherever necessary to simplify the acquis andthe indicators on which the priorities for simplification will be based.
Tavoitteessa 1 esitetään ehdotetut toimet, joita tarvitaan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi, ja indikaattorit,joihin ensisijaiset yksinkertaistamistoimet perustuvat.Bear in mind that your results will be based upon the time and effort you take into it.
Kannattaa muistaa, että tulokset perustuvat aikaa ja vaivaa ottaa se.The joint employment report() is intended to contribute to the European Council's conclusions,on which the employment part of the 2008 guidelines will be based.
Yhteisen työllisyysraportin() on tarkoitus auttaa Eurooppa-neuvoston päätelmien laatimista,jotka puolestaan toimivat vuoden 2008 suuntaviivojen työllisyysosion perustana.Bear in mind that your results will be based upon the moment and initiative you take into it.
Kannattaa muistaa, että tulokset perustuvat hetki ja aloitteen te ottaa sen.The Commission will review the national emissions ceilings directive in 2006 andpropose revised emission ceilings that will be based upon the scenario set out in this Strategy.
Komissio tarkistaa kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin vuonna 2006 jaehdottaa tarkistettuja päästörajoja, jotka perustuvat tässä strategiassa esitettyyn skenaarioon.Bear in mind that your results will be based upon the time and also initiative you take into it.
Kannattaa muistaa, että tulokset perustuvat aikaa ja myös aloitteen te ottaa sen.Alongside the economic pillar, the sustainable development strategy andthe new social agenda constitute two other supplementary pillars upon which our strategy for the next five years will be based.
Taloudellisen pilarin ohella kestävän kehityksen strategia jauusi sosiaalinen toimintaohjelma muodostavat kaksi täydentävää pilaria, joihin strategiamme seuraavien viiden vuoden aikana perustuu.
