What is the translation of " BE BASED " in Hebrew?

• להתבסס
• להיות מבוסס
• לבסס
• להיות מושתת
• סמך
• להיות מושתתים
• בסיס
• להיות מבוססת
• יהיה מבוסס
• תתבסס
• להיות מבוססות
• יתבסס
• יתבססו

Examples of using Be based in English and their translations into Hebrew

It should not be based on.
הוא לא יהיה מבוסס על.

Must be based on a new technology.
פיתוח מוצר בהתבסס על טכנולוגיה חדשה.

Where will the new company be based?
איפה ימוקם התאגיד החדש?

It's gonna be based on truth.
יהיו מבוססות על אמת.

The motives you make should be based.
הדברים שאתם כותבים צריכים להיות מבוססים.

Ethics should not be based on religious myths.
הבסיס למוסר אינו צריך להיות מושתת על מיתוסים.

On what legal principle would such a statement be based?
על איזה עקרון משפטי תתבסס אמירה כזאת?

Marriage should be based on love.
הנישואין צריכים להיות מבוססים על אהבה.

This may be based on old info- or it may not.
ייתכן שהיא מבוססת על מידע פנימי, ויתכן גם שלא.

Do you think the film should be based on Old Man Logan?
אז עלילת הסרט מבוססת על"Old Man Logan"?

Participation must be based upon access to the knowledge necessary for decision-making.
יש לבסס את ההשתתפות על גישה לידע הנדרש לשם קבלת החלטות.

However, for me, a marriage should be based on love.
לשיטתי, נישואין צריכים להיות מושתתים על אהבה.

It will also be based on your eating style and diet.
זה גם יתבסס על סגנון האכילה והדיאטה שלכם.

The third Wolverine movie might be based on“Old Man Logan”?
אז עלילת הסרט מבוססת על"Old Man Logan"?

The border should be based on the 1967 borders, with minor corrections.
הגבולות יהיו מבוססים על קווי 1967, עם חילופי-שטחים מינימאליים.

Another question is what should the price be based on.
שאלה נוספת היא מה יהיה בסיס המחיר של העסקה.

Social distinctions can be based only on the common utility.
לפיכך אפשר לבסס הבדליים חברתיים רק על תועלת הכלל.

Research on the relations between Jews and Palestinians should not be based solely on archives.
מחקר על יחסי יהודים ופלסטינים חשוב שלא יתבסס על ארכיונים בלבד.

The next film will not be based on one of Tom Clancy's books.
הסרט גם לא יבוסס על אחד מספריו של מייקל קרייטון.

Netanyahu denies: negotiation will not be based on the' 67 borders.
רה"מ נתניהו:"לא יתנהל המשא ומתן על בסיס גבולות 67".

A dismissal, therefore, cannot be based on the outcome of a polygraph test alone.
לא ניתן לפטר עובד על סמך בדיקת פוליגרף בלבד.

But the false memories would have to be based in reality, right?
אבל הזיכרונות הכוזבים יצטרכו במציאות להיות מבוססים, נכון?

Social distinctions may be based only upon general usefulness.
ההבדלים החברתיים אינם יכולים להיות מיוסדים אלא על טובת הכלל בלבד.

The majority of your meals should be based around these foods.
עליכם לבסס את מרבית הארוחות סביב מאכלים אלה.

Deciding between them will largely be based on personal preference.
הבחירה ביניהם מתבססת בעיקר על העדפה אישית.

(v) The duration of a call shall be based on one-minute increments.
(4) משך השיחה יהיה מבוסס על יחידות של דקה אחת.

It is recommended that the interest policy be based on the following rules.
מומלץ לבסס את מדיניות הריבית על הכללים הבאים.