What is the translation of " WOULD BE BASED " in Hebrew?

• יתבסס
• יהיה מבוסס
• שיתבסס
• תתבסס
• יתבססו
• תהיה מבוססת

Examples of using Would be based in English and their translations into Hebrew

Then processing would be based on art.
ואז העיבוד יתבסס על אמנות.

They would be based on the existing‘rebel' sector of the army.
הן היו נשענות על הסקטור ה"מורד" הקיים בצבא.

Then processing would be based on art.
לאחר מכן עיבוד יהיה מבוסס על אמנות.

It would be based on a nonprofit model that would be based on a sustainable endowment.
זה יתבסס על מודל ללא כוונות רווח שיתבסס על תרומה בת קיימא.

No, Lenore, we said that the price would be based on performance.
לא, לינור, אמרנו שהמחיר יהיה מבוסס על הביצועים.

The car would be based on MX-5 architecture.
הדגם היה צריך להיות מבוסס על מכונית מאזדה MX-5.

The Germans had expected that the peace treaty would be based on Wilson's plan.
גרמניה לפני כניעתה ביקשה שהסכמי השלום יתבססו על נאום וילסון.

Marriage would be based on love.
הנישואין צריכים להיות מבוססים על אהבה.

The farms were so well chosen I thought the gang would be based in Picardie.
החוות היו כל כך טוב נבחרו חשבתי הכנופיה תתבסס ב פיקרדי.

Our work would be based on the goals and KPI's that would be pre-defined together with you.
העבודה שלנו תתבסס על היעדים ועל עמידה ביעדים שיוגדרו איתך מראש.

There is speculation that a movie would be based on this book very soon.
באופן מאוד לא מפתיע, סרט המבוסס על הספר אמור לצאת בקרוב.

Obama's speech would be based on the draft framework agreement that U.S. Secretary of State John Kerry almost succeeded in formulating in early 2014.
הנאום יתבסס על טיוטת הסכם המסגרת אותו כמעט והצליח שר החוץ האמריקאי ג'ון קרי לגבש בתחילת 2014.

So the show would be about my real life and one of the characters would be based on you.
אז התוכנית תהיה על החיים האמיתיים שלי, ואחת הדמויות תהיה מבוססת עליך.

The relationship between the various groups would be based on consent and a constitution providing for democracy, freedom and equality.
מערכת היחסים בין הקבוצות השונות תהיה מבוססת על הסכמה ועל חוקה המבססת דמוקרטיה, חופש ושוויון.

The country aims at self-sufficiency in staple grains and all other imports would be based on market demand.”.
המדינה שואפת לספק את צרכיה מבחינת דגנים וכל שאר היבוא יתבסס על הביקוש בשוק".

According to the Israeli side the calculation of this payment would be based on a macro-economic survey to evaluate the assets in order to reach a fair value.
הצד הישראלי קרא לחשב סכום זה בהתבסס על סקר מקרו-כלכלי, כדי לאמוד את ערך הנכסים בצורה הוגנת.

Obama's speech would be based on the draft framework agreement that U.S. Secretary of State John Kerry almost succeeded in formulating during peace negotiations in early 2014.
הנאום יתבסס על טיוטת הסכם המסגרת אותו כמעט והצליח שר החוץ האמריקאי ג'ון קרי לגבש בתחילת 2014.

The possible listing of a healthy species like the polar bear would be based on uncertain modeling of possible effects.
הוספת זן בריא כדובי הקוטב לרשימה תהיה מבוססת על השפעות אפשריות שלא הוכחו.

Rodrick Rules," which would be based on the second book," is about Greg, his older brother Rodrick, and the school talent show.
רודריק שולט," מבוסס על הספר השני מיומנו של ח'נון", הסרט מדבר על גרג, רודריקאחיו הבכור,ועל מופע כישרונות בבית הספר.

That same month, Justin Theroux signed to write the script, which would be based on a story written by Favreau and Downey.
באותו חודש, התסריטאי ג'סטין ת'רו נשכר לכתוב את התסריט על-פי סיפור מאת פאברו ודאוני.

Rodrick Rules," which would be based on the second book," is about Greg, his older brother Rodrick, and the school talent show.
על מה הסרט: רודריק שולט" מבוסס על הספר השני מיומנו של חנון", הסרט מדבר על גרג, רודריקאחיו הבכור,ועל מופע כישרונות בבית הספר.

That would be an ethical choice, but all other steps in the analysis would be based on positive social science.
במצב כזה תהא זו בחירה אתית, אך כל הצעדים האחרים בתהליך הניתוח יהיו מבוססים על מדעי חברה פוזיטיביים.

Color-wise, I would say the best choice would be based on your personal preference, unless you have a big collection of dishes on display.
אך עבור המטבח שלכם, הבחירה הטובה ביותר תתבסס על העדפתכם האישית, אלא אם כן מוצגת לכם אוסף גדול של כלים.

He would make extra money to put towards his restaurant, and the reviews you wrote would be based on real experience with the food.
הוא הייתי להרוויח כסף נוסף כדי לשים לקראת המסעדה שלו, והביקורות שכתבתם יהיו מבוססות על חוויה אמיתית עם האוכל.

Thus the public organ donation system would be based on cardiac-death donations, which would reduce the effectiveness of some of the donated organs.
לכן המערכת הציבורית לתרומת האיברים תהיה מבוססת על תרומות ממוות של הלב, מוות אשר יפחית אפשרות של שימוש יעיל בחלק מהאיברים שנתרמים.

This would require the formation of a comprehensive national security perception towards the Palestinians that would be based on deterrence and the deployment of military forces from within Israel.
הדבר מחייב גיבוש תפיסת ביטחון לאומי כוללת ביחס לפלסטינים שמבוססת על הרתעה ועל הפעלת הכוח הצבאי מתוך שטח ישראל.

The goal of the revolution was to make sure that health-care decisions would be based not only on medical facts but also on a patient's treatment preferences.
מטרת המהפכה הייתה לוודא שהחלטות בנושא בריאות יתבססו לא רק על עובדות רפואיות אלא גם על העדפותיו של המטופל בנוגע לאופי הטיפול.

That same month, Justin Theroux was hired to write the screenplay, which would be based on an original story by Favreau and Downey.
באותו חודש, התסריטאי ג'סטין ת'רו נשכר לכתוב את התסריט על-פי סיפור מאת פאברו ודאוני.

Naturally, it was hoped that the[regime's] legitimacy following the removal of the MB would be based on support for the values of democracy and freedom of thought and speech.
באופן טבעי, קיוו כי לאחר הסתלקות האח"ס הלגיטימציה של המשטר תתבסס על תמיכה בערכי הדמוקרטיה ובחופש הדעה והביטוי.