Examples of using Would be based in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intelligent civilizations would be based on carbon life.
It would be based on a nonprofit model that would be based on a sustainable endowment.
Вона буде базуватися на неприбутковій моделі, яка ґрунтуватиметься на стабільних пожертвуваннях.As it was declared, such ships would be based at Northern and Pacific fleets.
Планується, що в разі придбання кораблі будуть базуватися на Північному і Тихоокеанському флотах.Japanese Internet giantGMO plans to launch a new ASIC-Miner that would be based on 7nm chips.
Японський інтернет-гігант GMO планує запустити новийASIC-Miner, який був би заснований на 7нм чіпсів.Such an invitation would be based on Ukraine's performance in the implementation of key reform goals.
Відповідне рішення ґрунтуватиметься на успіхах України у втіленні ключових цілей реформування.
Cooperation at bilateral, regional and European levels would be based on the following principles:.
Співпрацю на двосторонньому, регіональному та європейському рівні буде ґрунтуватися на наступних принципах:.Any public punishments would be based on ostensibly non-political reasons, such as corruption.
Будь-які громадські покарання будуть базуватися на нібито неполітичних причинах, як то боротьба з корупцією.On the contrary, without the love of God in which we can place our trust, the bonds between people would be based only on utility, interests and fear.
Більше того, без любові до Бога, єдність серед людей було б заснована лише на корисності, інтересі або страху.Differentiation would be based on a continuum of institutional types: some offering vocational and technical diplomas;
Диференціація базуватиметься на континуумі інституційних типів: деякі пропонують професійно-технічні дипломи;Already in the first class she noted that the course would be based on practical and not on theoretical foundations.
Ще на першій лекції вона зазначила, що курс буде базуватися на практичних, а не на теоретичних основах.Blockchain has the potential to transform banking andif banking systems were to be rewritten today they would be based on blockchain.”.
Блокчейн має потенціал для трансформації банкінгу,і якщо банківські системи повинні It is reported that the new Cadillac would be based on an entirely new platform for Battery Electric Vehicle 3(BEV3) and will get a fully electric motor.
Очікується, що ця модель буде заснована на абсолютно новій архітектурі BEV3(Battery Electric Vehicle 3) для широкого спектра електрокарів GM.The President stressedthat the attitude of the current authorities to the veterans of the war in Donbas and volunteers would be based on the principles of respect.
Президент підкреслив,що ставлення чинної влади до ветеранів війни на Донбасі та волонтерів ґрунтуватиметься на принципах поваги.
The hardware would be based in the Baltics and Poland for the 90-day Nato training exercise, but would then be spread throughout Europe in controlled storage.
Важке озброєння базуватиметься в прибалтійських країнах та Польщі для 90-денних навчань НАТО, а потім буде розміщене в Європі для"контрольованого зберігання".The rules that would be applied to a free-trade area would be based on WTO rules first and foremost.
Що правила, які застосовуються в рамках зон вільної торгівлі, мали б базуватися на правилах Світової організації торгівлі.He said that the program would be based on the financial plan for the 2018- 2020 years, and include a large-scale reconstruction of the areas in the East of Ukraine, as soon as conditions permit.
Програма ґрунтуватиметься на фінансовому плані на 2018-2020 роки, який передбачає масштабну реконструкцію територій на Сході України, коли це дозволятимуть умови.Microsoft announced that all future operating system products would be based on the Windows NT and Windows 2000 kernel.
Корпорація Майкрософт заявила, що всі майбутні операційні системи базуватимуться на ядрі Windows NT та Windows 2000.Disney said its new services would be based on technology provided by video-streaming firm BAMTech, and announced it would pay $1.58 billion to buy an additional 42 per cent stake in that company.
Disney заявила, що її нові послуги будуть засновані на технологіях, що надаються компанією BAMTech, і оголосила, що заплатить$ 1, 58 млрд за додаткові 42% компанії.Of course we have to take into consideration diplomatic relations," he said,adding that any further actions would be based"on conclusive evidence".
Звичайно, ми повинні брати до уваги дипломатичні відносини»,- сказав він, додавши,що«будь-які подальші дії будуть ґрунтуватися на незаперечних доказах».Disney said its new services would be based on technology provided by video-streaming firm BAMTech, and announced it would pay US$1.58 billion to buy an additional 42 percent stake in that company.
Disney заявила, що її нові послуги будуть засновані на технологіях, що надаються компанією BAMTech, і оголосила, що заплатить$ 1, 58 млрд за додаткові 42% компанії.Disregarding the intrinsic value of the products in the store, his or her decision would be based on the patterns or activity of people going into each store.
Ігноруючи внутрішня вартість продуктів у магазині, його або її рішення буде грунтуватися на моделі або діяльності людей, що йдуть в кожному магазині.”.It would be based on“four technological breakthroughs” and“18 patented technologies,” and it would be the first smartphone with 95 percent screen coverage, including no notch whatsoever.
Вона базуватиметься на"чотирьох технологічних досягненнях" та"18 запатентованих технологіях", і це буде перший смартфон із 95-відсотковим покриттям екрану, у тому числі і без будь-якої точки.Had shown in revolutionary practice that a workers' state(dictatorship of the proletariat)could and probably would be based on the forms of the democratic republic.
Показала в революційній практиці, що робітнича держава(диктатура пролетаріату) може і,мабуть, буде ґрунтуватися на формах демократичної республіки.He said that the program would be based on the financial plan for the 2018- 2020 years, and include a large-scale reconstruction of the areas in the East of Ukraine, as soon as conditions permit.
Він уточнив, що ця програма буде ґрунтуватися на фінансовому плані на 2018-2020 роки, який передбачає масштабну реконструкцію територій на сході України, коли це In medical scenarios, any dosage of insulin-like growth factor-1, a growth hormone,or even anabolic androgenic steroids, would be based on individual case factors.
У медичних сценарії, будь-які дозування інсуліноподібний фактор росту 1, гормон росту,або навіть анаболічні андрогенні стероїди, ґрунтуватиметься на індивідуальних факторах справи.Toyota is reportedly planning to begin mass-producing EVs in China, the world's biggest auto market, as early as in 2019,although that model would be based on the existing C-HR sport utility vehicle and use lithium-ion batteries.
Як відомо, Toyota вже планує виробляти електромобілі з 2019 року в Китаї,але ця модель буде базуватися на вже існуючих C-HR і використовувати літій-іонні батареї.Maritime Launch Services is targeting May 1, 2018 to break ground andbegin construction on Canada's first commercial spaceport which would be based in Nova Scotia.
Канадська космічна компанія Maritime Launch Services планує 1 травня 2018 рокурозпочати будівництво першого космодрому Канади, котрий буде розташований у Новій Шотландії.It shows that an important direction of formation of competitive advantages is development of an efficiency development strategy by an enterprise, which would be based on a unique positioning of the enterprise, and orientation at unique types of activity.
Що важливим напрямком формування конкурентних переваг єрозробка підприємством ефективної стратегії розвитку, яка базуватиметься на унікальному позиціонуванні підприємства, орієнтації на унікальні види діяльності.Blockchain has the potential to transform banking andif banking systems were to be rewritten today they would be based on blockchain,” Zaheer added in the report.
Блокчейн має потенціал для трансформації банкінгу,і якщо банківські системи повинні Requests that the possibility be explored of establishing an international format for negotiations discussing the de-occupation of Crimea,with the participation of the EU and which would be based on international humanitarian law, human rights and international principles;
Вимагає проаналізувати можливість створення за участю ЄС міжнародного формату переговорів, спрямованих на те,щоб покласти кінець окупації Криму, який буде ґрунтуватися на міжнародному гуманітарному праві, правах людини та міжнародних принципах;
