What is the translation of " WOULD BE BASED " in Romanian?

• s-ar baza
• va fi bazat
• se întemeiază
• baza

Examples of using Would be based in English and their translations into Romanian

And that idea would be based on what?
Ideea asta se bazează pe ce?

It would be based on joint liability.
Acesta s-ar baza pe răspunderea în solidar.

The processing would be based on Art.
Prelucrarea se va baza pe Art.

It would be based on the quality of sin, not just the murder.
Aceasta se va baza pe calitatea de păcat, nu doar crima.

Then the processing would be based on Art.
Într-un asemenea caz, prelucrarea se întemeiază pe art.

It would be based on the principle of maintaining existing borders in the region.
Aceasta se va baza pe principiul menținerii actualelor granițe din regiune.

In this case, processing would be based on Article 6 I lit.
Atunci, procesarea s-ar baza pe secțiunea 6 I lit.

It would be based on a nonprofit model that would be based on a sustainable endowment.
S-ar baza pe un model non-profit care ar avea o dotare durabilă la temelie.

Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Apoi, prelucrarea se va baza pe Art. 6(1) lit. d GDPR.

It would be based on the existing informal cooperation and resources of the MS.
Ea s-ar baza pe cooperarea neoficială existentă în prezent și pe resursele din statele membre.

(c) The"Legislative approach" would be based on two components.
(c) Abordarea„legislativă” s-ar baza pe două componente.

Any guess would be based on idol gossip which is ofte inaccurate and always mean.
Orice presupunere s-ar baza pe bârfe false care-s adesea inexacte şi rele întotdeauna.

The actual amount won in currency would be based on the coin value.
Suma efectivă câștigată în moneda aleasă se va baza pe valoarea fisei.

The language regime would be based on the language regime of the EPO(English, French and German).
Regimul lingvistic s-ar baza pe regimul lingvistic al EPO(limbile engleză, franceză şi germană).

The approach of SIECUS, Calderone promised, would be based on yesses.
Abordarea de catre SIECUS, promisa de dr. Calderone, trebuia sa se bazeze pe„da”.

Representation would be based off of state population.
Reprezentarea ar fi bazată pe populația de stat.

Since then, discussions have arisen over the possible establishment of an undersecretariat that would be based on economic rather than security measures.
De atunci, au apărut discuții asupra posibilității înființării unui subsecretariat fondat mai mult pe baza măsurilor economice decât pe cele de securitate.

This delimitation would be based on 8 biophysical criteria with fixed thresholds.
Această delimitare s-ar baza pe opt criterii biofizice cu praguri fixe.

And Parliament's Secretariat(its staff) would be based in Luxembourg.
Secretariatul General al Parlamentului(personalul acestuia) a fost stabilit la Luxemburg.

Poor robustness: operation would be based on the national law of the Member State of incorporation.
Viabilitate scăzută: funcționarea s-ar baza pe legislația națională a statului membru de constituire.

And would you agree that the primary way we would evaluate either the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction during the good night kiss?
Şi eşti de acord că vom evalua succesul sau eşecul acestei întâlniri pe baza reacţiilor biochimice din timpul sărutului de noapte bună?

A General Health Insurance plan would be based on contributions by beneficiaries, in the form of monthly premiums.
Un Plan General de Asigurări Sănătate s-ar baza pe contribuţiile beneficiarilor, sub forma unor plăţi lunare.

The bombing of Guernica in 1937, during the Spanish Civil War, sparked Europe-wide fears that the next war would be based on bombing of cities with very high civilian casualties.
Bombardarea Guernicăi în 1937, în timpul Războiului Civil Spaniol, a stârnit temeri pe scară largă în Europa că următorul război va fi bazat pe bombardarea orașelor cu foarte multe victime civile.

This would be based on the most pressing country needs, as mutually agreed between the Commission and the Member State concerned.
Acesta s-ar baza pe cele mai urgente nevoi ale țării, convenite de Comisie și statul membru în cauză.

Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Apoi, prelucrarea se va baza pe Art. 6(1) lit. d din Regulament.

In the case of double identity it is possible to think that protection against blurring, tarnishment and free-riding would be based on Article 5(1)(a) only, and not involving Article 5(2) at all.
În cazul dublei identități, se poate considera că protecția împotriva interferenței, a defăimării și a parazitismului se întemeiază exclusiv pe articolul 5 alineatul(1) litera(a), articolul 5 alineatul(2) neavând în acest caz niciun rol.

The first TAC-setting- for 2010- would be based on the positive trend coming from the 2007 egg survey.
Prima stabilire a TAC, pentru 2010, s-ar baza pe o tendință pozitivă care rezultă în urma studiului din 2007 privind icrele.

Subsequent initiatives following that Communication would be based on thorough impact assessments.
Inițiativele luate în urma comunicării se vor baza pe evaluări detaliate ale impactului.

The criteria for the derogations would be based on those laid down in Commission Decision 98/433/EC and would be established by delegated acts by 30 June 2013.
Criteriile pentru derogări s-ar baza pe cele stabilite în Decizia Comisiei 98/433/CE și ar fi stabilite prin acte delegate până la 30 iunie 2013.

The Decision includes an article on the financing of these corrections, which would be based on the relative prosperity of all Member States;
Decizia include un articol privind finanțarea acestor corecții, care s-ar baza pe prosperitatea relativă a tuturor statelor membre;