What is the translation of " WOULD BE BASED " in Czech?

• by bylo založeno
• bude vycházet
• by bylo založené

Examples of using Would be based in English and their translations into Czech

And that idea would be based on what?
A to tvrzení je založeno na čem?

So the show would be about my real life and one of the characters would be based on you.
Takže ten sitcom by byl o mém životě a jedna z postav by byla napsaná podle tebe.

A Resource-Based Economy would be based upon available resources.
Ekonomika založená na zdrojích by byla založena na dostupných zdrojích.

Selection would be based on new competence profiles that would be developed for each function of the revenue agency.
Výběr by vycházel z nových kompetenčních profilů vypracovaných pro každou funkci agentury pro správu příjmů.

Then the processing would be based on Art.
Zpracování by bylo založeno na čl.

This consolidation would be based on the principles of the CAP under the single payment scheme, the financial guarantee of Community funds in the national envelope of each country, and the possibility of flexibility in the Member States on the management of the national envelope.
Toto sloučení by bylo založeno na zásadách společné zemědělské politiky podle režimu jednotné platby, finanční záruky fondů Společenství v národním finančním rámci každé země, a na možnosti flexibility v členských státech ve správě národního finančního rámce.

No, Lenore, we said that the price would be based on performance.
Ne, Lenoro, dohoda zněla že to bude záviset na výkonu.

Otherwise the user authorization would be based only on OS Windows NT and the MS SQL Server configuration for the use of PROMOTIC system would be more complicated.
Jinak by autentizace byla založena pouze na autentizaci OS Windows NT a konfigurace MS SQL Serveru pro potřeby PROMOTIC by byla složitější.

Which is often inaccurate and always mean. Any guess would be based on idle gossip.
Které jsou často nepřesné a vždy nehezké. Každý tip by byl založen na pomluvách.

It is not anticipated that such proposals would be based on the highest level of consumer protection, which has been achieved by some national legislations.
Neočekává se, že takovéto návrhy budou založené na nejvyšší úrovni ochrany spotřebitele, kterou dosáhli některé vnitrostátní legislativy.

Products will be banned based on hazard as opposed to scientific risk, which would be based on use and exposure.
Výrobky budou zakazovány na základě rizika v protikladu k vědeckému riziku, které by bylo založeno na používání a vystavení vlivu.

As paragraph 19 of the report indicates, such an area or zone would be based on common policies in various areas, from the rule of law and democracy to education and migration.
Jak naznačuje článek 19 zprávy, takový prostor by byl založen na společných politikách v různých oblastech, od právního státu a demokracie ke vzdělávání a migraci.

ES Mr President, regarding specific restrictive measures, freezing funds belonging to individuals and entities linked to al-Qaeda and measures against members of the Zimbabwean and Somalian Governments, on 5 November, the Commission and the Council said that once the Treaty of Lisbon entered into force, the proposals would be based on Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union rather than Article 75.
ES Pane předsedající, pokud jde o zvláštní omezující opatření, které zmrazilo prostředky patřící jednotlivcům a skupinám napojeným na Al-Kajdu, a opatření proti členům zimbabwské a somálské vlády, Komise a Rada 5. listopadu prohlásily, že jakmile Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, budou se návrhy opírat o článek 215 Smlouvy o fungování Evropské unie, a ne o článek 75.

Technical specifications for the administrative systems would be based on the requirements generated by business process development.
Technické specifikace pro administrativní systémy by vycházely z provozních požadavků vytvořených vývojem provozních procesů.

The project aims is to find methods that would be based on the analysis of stutterers' audio recordings and would be able to objectively and automatically determine the degree of speech fluency disorders.
Cílem projektu je nalezení metod, založených na analýze zvukových záznamů, umožňujících objektivně a automaticky určit stupeň poruchy plynulosti řeči, což by bylo využitelné foniatry při stanovení závažnosti koktavosti i pacienty při vlastní léčbě.

And would you agree the primary way we would evaluate… the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction… during the good-night kiss? Interesting?
Zajímavé. Jsi toho názoru, že jediný způsob jakým se dá vyhodnotit úspěch, nebo neúspěch rande je založený na biochemické rekaci během polibku na dobrou noc?

The Decision envisaged that the structure would be based on contact points designated by the Commission and the Member States; these contact points were to include at least one representative from the national authorities, while the other designated contact points could be researchers or university academics specialising in this field.
Rozhodnutí předpokládalo, že struktura bude založena na kontaktních místech určených Komisí a jednotlivými členskými státy. Tato kontaktní místa měla zahrnovat nejméně jednoho zástupce vnitrostátních orgánů, zatímco ostatními určenými kontaktními místy mohli být výzkumní pracovníci nebo vysokoškolští učitelé, kteří se na tuto oblast specializují.

Take one of your cases, for example, your deduction would be based on a set of probabilities, presuppositions.
A samozřejmě důkazu. byla by založena na řadě pravděpodobností, předpokladů Vezměte si jeden z vašich případů, například dedukci.

It is not less important to develop a coherent European policy in the field of energy, which would be based on solidarity and coordination in order to avoid the conclusion of a bilateral agreement that might affect the interests of other Member States and, especially, might undermine major projects such as the Nabucco project, acknowledged at European level.
Není o nic méně důležité vybudovat systémovou evropskou politiku v oblasti energetiky, která by byla založena na solidaritě a koordinaci, abychom se tak vyhnuli uzavření dvojstranné dohody, která by mohla ovlivnit zájem ostatních členských států, zejména která by mohla oslabit hlavní projekty jako je například projekt Nabucco, který byl uznaný na evropské úrovni.

And would you agree that the primary way we would evaluate either the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction during the good night kiss?
A souhlasil bys, že hlavní kritérium, podle něhož bychom určili uspěch či neúspěch té schůzky, by bylo založené na biochemické reakci při polibku na dobrou noc?

Then the Euro Group announced that the permanent mechanism would be based on the European financial stability facility and that it might involve the private sector on a case-by-case basis following IMF practice.
Euroskupina tedy oznámila, že stálý mechanismus bude vycházet z evropského nástroje finanční stability a že se do něj subjekty soukromého sektoru mohou zapojit jednotlivě, podle praxe MMF.

Interesting. And would you agree the primary way we would evaluate… the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction… during the good-night kiss?
Úspěch či selhání této schůzky, by bylo založeno na biochemické reakci Zajímavé. A souhlasil bys, že prvotní hledisko, podle něhož bychom vyhodnotili?

In December 2007, the Union agreed that future enlargement strategy would be based on consolidation of commitments, on equitable and rigorous conditionality, and on improved communication.
V prosinci roku 2007 Unie souhlasila s tím, že budoucí strategie rozšíření bude založena na upevňování závazků, nestranné a důsledné podmíněnosti a zlepšené komunikaci.

The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus, and in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.
Demokratické opoziční strany požadovaly právní záruky, že nová ústava bude založena na širokém společenském konsensu, a protože k tomu nedošlo, stáhly se z procesu utváření ústavy.

I would also like to stress the need to develop European legislation of the highest quality in the area of judicial cooperation in civil cases, which would be based on suitably made impact assessments, to give citizens and businesses effective instruments allowing them to solve a variety of legal problems in the internal market.
Chtěl bych také zdůraznit, že je zapotřebí vypracovat velmi kvalitní evropské právní předpisy v oblasti soudní spolupráce v občanskoprávních záležitostech, která by vycházela z vhodně provedeného posouzení dopadů, aby občané a podniky dostali k dispozici účinné nástroje, které jim umožní řešit nejrůznější právní problémy na vnitřním trhu.

Statements to the contrary would only be based on errors springing from ignorance of the Laws of Creation.
Opačná tvrzení by se zakládala jen na omylech, které pochází z neznalosti zákonů stvoření.