WOULD BE BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستند
• وسيستند
• أساس
• يقوم
• س يقوم
• سيكون مقر ها
• ستستند
• ستعتمد
• تكون مقرها
• وستعتمد
• سيكون مستندا
• سيرتكز
• ترتكز
• مقر
• على أساس
• ويستند
• ستكون قائمة
• وسترتكز
• سوف يستند
• سوف يقوم

Examples of using Would be based in English and their translations into Arabic

I would be based in one city.
سوف اكون مقيما في مدينة واحدة

I thought the gang would be based in Picardie.
اعتقدت أن تقوم العصابة في بيكاردي

Would be based on the trustworthiness cooperation and quality first always.
سيكون على أساس التعاون والجدارة بالثقة أولا دائما

The documents on which the review would be based are:.
يستند الاستعراض إلى الوثائق التالية

This would be based on Pacific Time.
هذا سيكون على أساس توقيت المحيط الهادئ

The Committee agreed that subsequent consideration of paragraph(1) of the article would be based on the following wording.
واتفقت اللجنة الجامعة على أن ينظر في الفقرة(1) من هذه المادة لاحقا على أساس الصيغة التالية

Settlement of your loan would be based on the current principle amount.
ستستند عملية تسوية القرض الخاص بك على قيمة الرصيد الحالي المستحق على القرض

This would be based on the reasonable assumption that all salts are ionized and dissociate in the environment to liberate the anion.
وهذا من شأنه أن يقوم على الافتراض المعقول بأن جميع الأملاح مؤينة وأنها تنفصل في البيئة لتحرير الأنيون

It was agreed that the organizational framework of the revised Plan would be based on the concept of a society for all ages.
وقد اتفق على أن يقوم الإطار التنظيمي للخطة المنقحة على أساس مفهوم مجتمع لجميع الأعمار

This new partnership would be based on shared responsibilities and complementarity of efforts.
وهذه الشراكة تعتمد على تقاسم المسؤوليات وتكامل الجهود

There was a high level of voter participation, raising hopes that the future of the region would be based on democratic participation.
وكان مستوى مشاركة الناخبين عاليا مما بعث على اﻷمل في أن يبنى مستقبل المنطقة على أساس المشاركة الديمقراطية

The synopsis would be based on the information contained in the relevant reports of the Secretary-General and comments by Member States.
وسيستند هذا الملخص إلى المعلومات المدرجة في تقارير الأمين العام ذات الصلة وتعليقات الدول الأعضاء

There would be no requirement for a force reserve battalion since the Licorne quick-reaction forces would be based in Yamoussoukro and Korhogo.
وستنتفي الحاجة إلى فيلق احتياطي إذ أن وحدة ليكورن للتدخل السريع سيكون مقرها في ياموسوكرو وكورهوغو

The quantification of non-cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology.
وسيستند التقدير الكمي للعناصر غير النقدية إلى نهج يقوم على إجمالي التعويضات المعدل تستخدم فيه المنهجية السارية

Recently, the director of Tanjug was reported to have said that Tanjug ' s editorial policy would be based on support for national and State interests.
وورد مؤخرا أن مدير تانيوغ قال إن السياسة الصحفية لتانيوغ ستعتمد على مساندة المصالح القومية والرسمية٦٣

The programme of such event would be based on both the United Nations Model Tax Convention and the OECD Model Tax Convention.
وسيستند برنامج هذه المناسبة على كل من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب والاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية

It was envisaged that the number of ministries would be reduced, while more executing agencies would be created and would be based in Berlin.
وكان من المتوخى خفض عدد الوزارات في حين سيتم إنشاء المزيد من الوكاﻻت المنفذة التي سيكون مقرها في برلين

The functional structure of the Global Service Centre would be based on two main capacities: support services and supply-chain management.
وسيستند الهيكل الوظيفي لمركز الخدمات العالمية إلى قدرتين من القدرات الرئيسية هما: خدمات الدعم وإدارة سلسلة الإمدادات

These would be based on existing programmes that will be modified to meet the special needs and vulnerabilities of small island developing States.
وسيستند هذان النشاطان أساسا إلى برامج قائمة سيجري تعديلها لتلبية ما للدول الجزرية الصغيرة النامية من احتياجات خاصة وأوجه ضعف

User continuing use of Al-Imam University Portal would be based on the approval information contained herein.
ويكون استمرار المُستخدِم في استعمال الموقع الإلكتروني لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية على أساس المعلومات الواردة في سياسة الخصوصية هذه موافقة لما جرى تعديله

(a) The calculations would be based on a valuation of termination liabilities as at 31 December 1998, using updated data to be provided by the Fund secretariat.
أ أن تستند الحسابات إلى تقييم خصوم اﻹنهاء في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، باستخدام البيانات المستوفاة التي ستقدمها أمانة الصندوق

The company, which would function under the command of the United Nations Police Commissioner, would be based in Dili, but would also have a capacity for mobility.
وسيكون مقر السرية، التي ستعمل بقيادة مفوض شرطة الأمم المتحدة، في ديلي غير أنها ستخول حرية التحرك

Eligibility for the initiative would be based on income levels(below the IDA operational threshold) and an assessment of the country ' s debt sustainability.
تقوم اﻷهلية لﻻستفادة من المبادرة على أساس مستويات الدخل ترد أدناه العتبة العملية للمؤسسة اﻻنمائية الدولية وعلى تقييم ﻻستدامة مديونية البلد

It is also proposed to establish 4 posts of National Professional Civil Affairs Officers(National Officers) that would be based in Goma, Bunia, Kindu and Kalemie.
ويُقترح أيضا إنشاء 4 وظائف من الفئة الفنية الوطنية لموظفي الشؤون المدنية سيكون مقرها في غوما وبونيا وكيندو وكاليمي

All efforts of the restructuring and the development of the police would be based on the principles of the Machakos Protocol and the full engagement of the relevant authorities.
وستعتمد جميع جهود إعادة تشكيل الشرطة وتطويرها على مبادئ بروتوكول مشاكوس، بمشاركة كاملة من السلطات المختصة

This would be based on the three phases of reconstitution described in the Policing Arrangement, recognizing that the initial phase has been completed.
وسيستند هذا إلى مراحل إعادة تشكيل قوة الشرطة الوطنية الثلاث الموصوفة في الترتيب المتعلق بالشرطة، مع التسليم بأن المرحلة المبدئية قد اكتملت

This would result in social equity and economic growth and would be based on sustainable management of natural resources and protection of the environment.
وسيؤدي هذا الأمر إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والنمو الاقتصادي، وسيستند إلى الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وحماية البيئة

These efforts, according to the Government, reflected its willingness to cooperate with the international community to reach a peaceful solution, which would be based on national dialogue.
وقالت الحكومة إن هذه الجهود تبين استعدادها للتعاون مع المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى حل سلمي يقوم على الحوار الوطني

This approach would be based on an active contribution to the improvement of the reporting process of the Convention through the development of an adequate and adapted country profile.
ومن شأن هذا النهج أن يقوم على إسهام فعال في تحسين عملية تقديم التقارير المتعلقة بالاتفاقية من خلال إعداد موجز قطري لائق ومكيّف

The deliberation of this programme element would be based on a step-by-step consensus-building process and would be an item for substantive discussion at the fourth session of the Panel.
خامسا- ٢ ستستند مناقشة هذا العنصر البرنامجي على عملية بناء توافق لﻵراء خطوة فخطوة وستكون بندا رئيسيا لمناقشة موضوعية في الدورة الرابعة للفريق

How to use "would be based" in a sentence

This position would be based in Gurgaon, India.

Grading would be based on completion and effort.

The t would be based from bad server.

Selection would be based on personal interview basis.

Personnel decisions would be based on those evaluations.

Any response would be based on limited information.

Ideally, this would be based on voice recognition.

The groups would be based within the regions.

This would be based upon certain stipulated grounds.

First date would be based on mutual interests.