What is the translation of " WOULD BE BASED " in Polish?

• opierałaby się
• byłyby oparte
• bazującego
• opierałoby się
• byłoby oparte
• opierałby się
• opierałyby się
• byłaby oparta
• podstawie

Examples of using Would be based in English and their translations into Polish

Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Następnie przetwarzanie byłoby oparte na art. 6(1) świeci. d GDPR.

It would be based on the existing informal cooperation
Opierałaby się ona na funkcjonującej już nieformalnej współpracy

Proposals for changes in the system would be based on a feasibility study.
Propozycje zmian systemowych oparte na studium wykonalności.

The reform would be based on Articles 81(2)(a),(c) and(f) TFEU.
Przedmiotowa reforma opierałaby się na postanowieniach art. 81 ust. 2 lit. a, c i f TFUE.

This document suggests tax credits would be based on age, not income.
Na podstawie wieku, nie dochodu. Ale według tego dokumentu ulga podatkowa będzie obliczana.

It would be based on defending the Chinese workers state
Opierałaby się ona na obronie chińskiego państwa robotniczego

The farms were so well chosen I thought the gang would be based in Picardie.
Farmy były bardzo dobrze wybrane, myślałem, że gang będzie ulokowany w Picardie.

Maybe a formula that would be based on large datasets considering the whole surface of the log?
Może formuła, która byłaby oparta na dużych zbiorach danych uwzględniających całą powierzchnię kłody?

objective informing can be found, which would be based on research and empirically established facts.
można znaleźć rzeczowego i wyważonego informowania bazującego na badanich i empirycznie ustalonych faktach.

The internal controls systems would be based on a logical framework using common principles and standards.
Wewnętrzne systemy kontroli byłyby oparte na logicznych ramach wykorzystujących ogólne zasady i standardy.

pluses, decided to create an innovative line of boots that would be based on the highest-quality synthetic leather.
zalety tego materiału postanowiła stworzyć nowoczesną linię ochraniaczy bazujących na najwyższej jakości skórach syntetycznych.

Success in dealing with the crisis would be based on European unity
Sukces w radzeniu sobie z kryzysem byłby oparty na europejskiej jedności

This would be based on the findings of an ongoing investigation into the functioning of financial markets and in particular sovereign debt markets.
Propozycje te będą opierać się na ustaleniach trwającej obecnie szczegółowej analizy funkcjonowania rynków finansowych, ze szczególnym uwzględnieniem rynków długu państwowego.

Marx did maintain that a future communist society would be based on the elimination of economic scarcity.
Marks rzeczywiście utrzymywał, że przyszłe społeczeństwo komunistyczne opierać się będzie na zniesieniu gospodarczych niedoborów.

The network would be based on contact points for each Member State,
Sieć ta opierałaby się na punktach kontaktowych każdego z Państw Członkowskich,

Our motivating thought of intending to pursue our desires would be based on incorrectly discriminating that they're the most important thing.
Nasza motywująca myśl zamiaru podążania za własnymi pragnieniami opierałaby się na nieprawidłowym rozróżnianiu, że są one rzeczą najważniejszą.

The Road Map would be based on a thorough impact assessment,
Mapa drogowa byłaby oparta na dokładnej ocenie wpływu,

Authorisations for the inclusion of additives in the new positive list would be based on a food safety risk assessment by the EFSA, in accordance with Regulation 178/2002/EC.
Zezwolenia na włączenie dodatków do żywności do nowego wykazu byłyby oparte na ramowej ocenie ryzyka w zakresie bezpieczeństwa żywności określonej przez EFSA, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 178/2002.

This Dialogue would be based on a wider understanding of its remit than is currently the case,
Dialog ten miałby być oparty na szerszym, niż ma to miejsce obecnie, rozumieniu zadań,

The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus,
Partie opozycji demokratycznej zażądały gwarancji prawnych stanowiących, że nowa konstytucja opierać się będzie na szerokim konsensusie społecznym,

The second model would be based on a distribution key through which all Member States would contribute in accordance with their GDP.
Drugi model opierałby się na kluczu podziału, według którego wszystkie państwa członkowskie wnosiłyby wkład obliczony na podstawie ich PKB.

in fact his opinion did NOT contain any information that would be based on research, nor provided even a single quantitative parameter which would be measured on the heater.
stąd powinien on przebadać grzałkę o której wydawał opinię, faktycznie jego wypowiedź nie zawierała żadnej informacji bazującej na badaniach, ani nie podawała nawet jednego parametru ilościowego pomierzonego na grzałce.

The language regime would be based on the language regime of the EPO English, French and German.
System językowy oparty byłby na systemie obowiązującym w Europejskiej Organizacji Patentowej angielski, francuski, niemiecki.

Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs
Możliwe ograniczenie istniejących wyników byłoby oparte na analizie kosztów

The new act would be based on the forthcoming international agreement
Nowy akt opierałby się na przyszłym porozumieniu międzynarodowym

Beyond maintenance of existing assets, the comprehensive network would be based on the current TEN-T and encompass existing
Poza naprawą istniejących zasobów kompleksowa sieć opierałaby się na obecnej europejskiej sieci transportowej(TEN-T)

Revised legislation that would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause
Zmienione prawodawstwo, które byłoby oparte na minimalnej harmonizacji w połączeniu z klauzulą wzajemnego uznawania

ENERGY: Minimum tax rates for energy would be based on the energy content of a fuel(€/GJ)
ENERGIA: Minimalne stawki podatkowe dla energii opierałyby się raczej na wartości energetycznej paliwa(EUR/GJ)

This reporting regime would be based on the ability of e-procurement platforms to generate homogeneous indicator data when the migration to e-procurement is completed.
System sprawozdawczości opierałby się na funkcjonalności platform e-zamówień, które generowałyby jednorodne wskaźniki po pełnym przejściu na system e-zamówień.

The adjustment of EU staff salaries and pensions would be based on nominal salary changes in the Member States without deducting national inflation.
Dostosowanie wynagrodzeń i emerytur pracowników UE opierałoby się na nominalnej zmianie wynagrodzeń w koszyku państw członkowskich po odliczeniu inflacji w danym kraju.

How to use "would be based" in an English sentence

Probably 4% of that would be based on commitment, and 4% would be based on usage.

And that would be based on her complaints, correct?

Matchmaking would be based only on the GP included.

Coverage would be based on the policy you purchase.

It would be based on existing, proven encryption methods.

For example, we would be based on the matter.

Investments would be based on luck, not strategic plans.

This position would be based in our Sydney office.

Thus, a protocol would be based on these sources.

Such approach would be based on emergent principles (i.e.

How to use "bazującego, byłyby oparte" in a Polish sentence

Od tego czasu opracowano szeroką gamę oświetlenia LED bazującego na LEDEMITY RGB MR16 przeznaczonego zarówno dla klientów indywidualnych jak i... 5.

Huawei z powodzeniem sprzedaje smartfony bazującego na jego własnym ekosystemie w Chinach, gdzie usługi Google są praktycznie niedostępne.

Niestety nie zdołałam znaleźć żadnych statystyk, które byłyby oparte na faktycznych, nowych badaniach, a które wskazywałyby na procent występowania odczynów poszczepiennych u psów.

W takiej sytuacji ich wyroki – tak samo jak i teraz - byłyby oparte wyłącznie na autorytecie.

Transparentny dekiel ukazuje nam piękno 22 kamieniowego, szwajcarskiego mechanizmu o naciągu automatycznym L592.4 bazującego na ETA A20.L11 z 40-sto godzinną rezerwą naciągu.

Trudno byłoby wyobrazić sobie nowoczesną i przede wszystkim wydajnie funkcjonującą firmę, której działania nie byłyby oparte o zaawansowane systemy informatyczne.

Zlecę optymalizację serwera VPS pod działanie sklepu internetowego bazującego na Prestashop.

Na początku tego roku Skrajnie Ubogi Netflix rozpoczął emisję serialu bazującego na prozie Lemony Snicketa.

Celem klubu jest "tworzenie relacji, które nie byłyby oparte na więzach krwi" - wyjaśnia Ryukai Matsushima, syn duchownego, który kontynuuje dzieło ojca.

Takiego, w którym istoty i życie byłyby oparte na totalnie innych fundamentach i proporcjach pierwiastków niż my?