What is the translation of " HAS TO BE BASED " in Hebrew?

• חייב להתבסס
• צריך להיות מבוסס
• צריכה להתבסס
• חייב להיות מבוסס

Examples of using Has to be based in English and their translations into Hebrew

It has to be based on truth.
זה חייב להתבסס על אמת.

But he resolutely denies that ethics has to be based on religion.
האמירה ההיא קובעת שהמוסר חייב להתבסס על הדת.

That has to be based on God's word.
הן חייבות להיות מבוססות על דברי האל.

He assumed that doctrinal truth has to be based on historical accuracy.
(4) הוא הניח שאמת דוקטרינלית צריכה להיות מיוסדת על דיוק היסטורי.

It has to be based on what has happened so far.
זה חייב להתבסס על מה שקרה עד עכשיו.

If you're gonna love a band, it has to be based around more than one or two singles.
אם את אוהבת להקה, זה צריך להיות מבוסס על יותר מתקליטון או שניים.

The template review form covers the basic elements the recommendation has to be based on.
טופס השלד להמלצה מכסה את האלמנטים הבסיסיים שההמלצה צריכה להיות מבוססת עליה.

Capitalism has to be based on justice.
קפיטליזם חייב להיות מבוסס על צדק.

I think contrary to every common spin this actually advances the cause of peace because peace has to be based on truth and not on lies.
אני חושב שבניגוד לדעה הרווחת, זה דווקא מקדם את תהליך השלום, כי על השלום להיות מבוסס על אמת ולא על שקר.

Good cover has to be based on something.
ניחוש טוב צריך להיות מבוסס במשהו.

They learn from the example and imitate what they see and it is the interpretation they draw from their experience, together with their personality, which makes them lean towards one style or another. Therefore, we can say that a father is not only there to protect his children, nor that their framework of coexistence with them has to be based on norms and limits essentially.
הם לומדים מהדוגמה ומחקים את מה שהם רואים וזו הפרשנות שהם שואבים מהניסיון שלהם, יחד עם האישיות שלהם, מה שהופך אותם להישען על סגנון זה או אחר, ולכן אנו יכולים לומר כי אבא הוא לא רק שם כדי להגן על הילדים שלו, וגם לא שמסגרת הדו-קיום שלהם צריכה להתבסס על נורמות ומגבלות.

Anything I get has to be based on the Word of God.
כל העבודה שאני עושה צריכה להתבסס על דברי האל.

It has to be based on performance, and we want to be able to judge what's going on with performance.”.
הוא חייב להיות מבוסס על ביצועים ואנו רוצים שנוכל להחליט מה מתרחש עם הביצועים".

Actually they don't mix well: science fiction, to be credible, has to be based on some degree of plausibility;
למעשה, הם לא מתערבבים טוב: כדי להיות אמין, מדע בדיוני צריך להיות מבוסס, לפחות חלקית, על משהו מתקבל על הדעת;

However, has to be based on demonstrable facts.
ואולם, החלטתה של היא צריכה להתבסס על עובדות מוכחות.

A final agreement between Israel and the Palestinians," Lieberman said,"has to be based on a program of exchange of territory and populations.".
ליברמן אמר עוד כי"ההסדר הסופי בין ישראל לפלסטינים חייב להתבסס על תכנית חילופי השטחים והאוכלוסיות".

We need to beg, and the begging has to be based on the fact that we know there's a strong klipa blocking us from our deeper understanding and from our true spiritual work.
אנו חייבים להתחנן, והתחנונים האלה חייבים להיות מבוססים על העובדה שאנו יודעים שיש קליפה חזקה החוסמת אותנו ומונעת מאתנו להבין הבנה עמוקה יותר ולעשות עבודה רוחנית אמתית.

That is a fundamental condition for the success of any political process between Israel and the Palestinians, which has to be based, first and foremost, on mutual recognition of two peoples in the land of Israel, the Jewish people and the Palestinian people.
זהו לדעתי תנאי יסוד להצלחה של הוא של כל תהליך מדיני בין ישראל לפלסטינים ה חייב להתבסס ב ראש ו בראשונה על הכרה הדדית ב קיום של כל תהליך מדיני בין ישראל לפלסטינים החייב להתבסס בראש ובראשונה על הכרה הדדית בקיומם שלל שני עמים בארץ ישראל, העם היהודי והעם הפלסטיני.

This means that a diagnosis has to be based on a patient's report of his or her symptoms and on a physician's physical exam.
משמעות הדבר היא כי אבחון חייב להיות מבוסס על הדיווח של המטופל על הסימפטומים שלו או על בדיקה גופנית של הרופא.

It needs to be connected to a constant consciousness of the Endless World, which means that whatever we are creating has to be based on eternity, has to be based on the fact that there is always more- more consciousness, more connection, more understanding, more blessings.
הדרך חייבת להיות מחוברת למודעות מתמידה של עולם אינסוף, שפירושה שכל מה שאנו בוראים חייב להיות מושתת על הנצח, חייב להיות מושתת על העובדה שתמיד יש יותר- יותר מודעות, יותר חיבור, יותר הבנה, יותר ברכות.

Any BI strategy has to be based on current reality.
כל פלוסופיה ישומית, חייבת להתבסס על מציאות קיומית.

It had to be based on some real incident.
זה צריך להיות מבוסס על סיפור אמיתי.

Policies have to be based on principles.
הפוליטיקה צריכה להתבסס על אינטרסים.

Does its‘decision' have to be based on law?
האם"שלטון החוק" לא צריך להתבסס על חוק?

Also, the social laws have to be based on the fundamental rights of free and equal citizens.”.
כמו כן, את החוקים החברתיים צריך להיות מבוסס על זכויות היסוד של חינם ועל שוויון אזרחיה.".

He understood that he could not rely forever on what he had acquired by his Messianic upbringing, but that his faith had to be based on a personal decision.
הוא הבין שהוא לא יכול לסמוך לעד על מה שצבר באמצעות החינוך המשיחי שלו, אבל שאמונתו חייבת להתבסס על החלטה אישית.

Morality, they held, had to be based on something higher than paying one's debts to society.
המוסר, הן סברו, צריך להתבסס על ערך עליון, ולא יכול להתבסס רק על תשלום חוב לחברה.

Modern plays have to be based on today's life, on how to heal the world.
מחזות מודרניים צריכים להתבסס על החיים של היום, על איך נרפא את מחלות העולם.

Anybody with a heart and a healthy mind can take in anthroposophy, but discussions about it have to be based on studying its methods and getting to understand how its knowledge is derived.
כל אדם בעל לב ומחשבה בריאה יכול להבין את האנתרופוסופיה, אבל הדיונים על אודה של היא צריכים להתבסס על לימוד שיטה של היא ו על הבנה ב נוגע ל מקורות ה ידע של היא.