What is the translation of " HAS TO BE BASED " in Swedish?

• måste bygga
• måste baseras
• måste grundas

Examples of using Has to be based in English and their translations into Swedish

The world has to be based on truth.
Världen måste basera sig på sanning.

Idea, even the most revolutionary, has to be based.
Idé, även den mest revolutionerande, måste baseras.

The EU has to be based on a system of rules and laws.
EU måste bygga på ett system av regler och lagar.

The management of the Framework Programme has to be based on three principles.
Förvaltningen av ramprogrammet måste bygga på följande tre principer.

It has to be based on a common approach with other donors.
De måste grundas på ett gemensamt förhållningssätt med de övriga biståndsgivarna.

We need a stronger debate, but it has to be based on research,' says Baagøe Nielsen.
Vi behöver en skärpt debatt, men den måste baseras på forskning, säger Steen Baagøe Nielsen.

MSP has to be based on sound information and scientific knowledge.
Den fysiska planeringen i havsområden måste baseras på väl underbyggda uppgifter och vetenskapliga rön.

Differentiation in airport charges has to be based on transparent, objective
En differentiering av avgifterna måste bygga på öppna, objektiva

but that trade has to be based on strict rules.
men handeln måste baseras på strikta regler.

Fisheries management has to be based on sustainability and stability.
Förvaltning av fiskeriverksamheten måste bygga på hållbarhet och stabilitet.

It would not provide any basis for scrapie control or genotyping, which has to be based on individual identification.
Det ger ingen grund för kontroll av skrapie eller genotypning, som måste baseras på enskild identifiering.

The FEM analysis has to be based on material properties of only fiber reinforced concrete.
FEM-analysen måste baseras på materialegenskaper hos enbart fiberarmerad betong.

It was pointed out by stakeholders that communication has to be based on a solid scientific background.
Berörda parter påpekade att kommunikationen måste bygga på en fast vetenskaplig grund.

What tactics you should use has to be based on your players qualities,
Vilken taktik du bör använda måste baseras på dina spelares kvaliteter

It is also stressed that regulation should involve all parties concerned and that it has to be based on democratic decisions.
Det betonas även att regleringen bör innefatta alla berörda parter och att den måste bygga på demokratiska beslut.

I think that fisheries management has to be based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status.
Jag anser att fiskeriförvaltningen måste bygga på aktuell, tillförlitlig och vetenskapligt underbyggd kunskap om bestånden.

the buying-in of energy resources, has to be based on principles of sustainability.
köpa energiresurser, måste grundas på principer om hållbarhet.

The decision has to be based on a politically, economically,
Beslutet måste grundas på en politiskt, ekonomiskt,

A return to sustainable policies in Hungary has to be based on a consolidation of public finances.
En återgång till en hållbar politik i Ungern måste byggas på en konsolidering av de offentliga finanserna.

since it is important to underline that the Directive has to be based on Article 95 of the Treaty.
det är viktigt att betona att direktivet måste baseras på artikel 95 i fördraget.

Mr President, the debate on the use of stem cells in research has to be based on fact and steered away from emotional argument.
Herr talman! Debatten om användningen av stamceller i forskningen måste grunda sig på fakta och ledas bort från den känslomässiga argumentationen.

Any different treatment has to be based on relevant and accurate actuarial
Varje skillnad i behandling måste grundas på relevanta och korrekta försäkringstekniska

It provides that the advice given by an intermediary has to be based on the best possible advice principle.
I detta ändringsförslag föreslås det att den rådgivning en förmedlare ger måste grundas på principen om bästa möjliga rådgivning.

Climate policy has to be based on the principle of"climate justice",
Klimatpolitiken måste bygga på principen om"klimaträttvisa"

However, need to have these summarised in a progress report, and that has to be based on progress reports from the Member States.
Dessa måste dock sammanfattas i en lägesrapport, som måste grunda sig på lägesrapporter från medlemsstaterna.

The EESC notes, as above, that this proposal has to be based on the relevant RAR and CSTEE Opinion
Som framgår av ovanstående konstaterar EESK att förslaget måste utgå från bedömningsrapporten och CSTEE:

In the Maastricht Treaty, the Members States imposed on the Court of Auditors an obligation which is technically very difficult to achieve as it has to be based on complicated legislation adopted.
I Maastrichtfördraget ålade medlemsstaterna revisionsrätten en skyldighet som tekniskt sett är mycket svår att uppfylla eftersom den måste bygga på den invecklade lagstiftning som antagits.

The sustainability of coastal and maritime tourism has to be based on full respect for the environment,
Kust- och havsturismens hållbarhet måste bygga på en total respekt för miljön,

Stresses that the new Commission proposal replacing the proposal for a common European sales law- as announced in the Digital Single Market Communication- has to be based on the Parliament's position at first reading;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att dra tillbaka förslaget om en gemensam europeisk köplag, och betonar att kommissionens nya förslag, i enlighet med vad som tillkännagavs i meddelandet om den digitala inre marknaden, måste baseras på parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.

This means, for example, that replenishment of our central warehouse has to be based on customer specific forecasts,
Detta betyder till exempel att vi måste bygga varupåfyllningen på kundspecifika prognoser,

How to use "has to be based" in an English sentence

This process has to be based on mutual trust.

Quote 2443 Comedy has to be based on truth.

Faith has to be based on trust and confidence.

The local plan has to be based on fact.

True worship has to be based strictly on love.

The analysis has to be based on reliable data.

Self-respect has to be based on some solid foundations.

Every choice has to be based on deep thinking.

Rather, the affidavit has to be based on details.

Instead, the affidavit has to be based on facts.

How to use "måste bygga, måste grundas, måste baseras" in a Swedish sentence

Jag måste bygga upp min karaktär.

Europa måste grundas på nytt, sade Sarkozy.

Men den omställningen måste baseras på etik.

Haha, måste bygga upp min kondition.

Dessutom föreskrivs att certifieringen måste baseras på livscykelanalyser.

Blekmedel måste baseras på syre (ingen klorblekning).

Men den måste baseras på saklig information.

JAG måste bygga upp min karaktär..

Löfven måste bygga ett sammanhållet lag.

Och jag måste bygga upp konditionen.