What is the translation of " HAS TO BE BALANCED " in Swedish?

• måste vägas
• måste balanseras

Examples of using Has to be balanced in English and their translations into Swedish

It has to be balanced.
Det måste vara balanserat.

This definition has to be balanced.
Definitionen måste vara välbalanserad.

So it has to be balanced because any small vibration it will blow up.
Den ser ut som en banan. Det måste balanseras. Minsta vibration gör att den exploderar.

A fixture matching this spectrum may produce good results but it also has to be balanced with the looks of the corals and fish.
En fixtur matcha detta spektrum kan ge goda resultat, men det måste också balanseras med utseende av koraller och fiskar.

But it has to be balanced with defense.
Det måste balanseras med försvaret.

An integrated approach can never be an end in itself because it has to be balanced against the interests of efficiency and democracy.
Ett integrerat angreppssätt får aldrig vara ett mål i sig, eftersom det måste vägas mot intresset av effektivitet och demokrati.

This has to be balanced against the increased rate of stricture formation see section 4.8 and section 5.1.
Detta måste vägas mot högre frekvens strikturbildning se avsnitt 4. 8 och avsnitt 5. 1.

The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/ FIV infections.
Därför kan inte fall av autoimmuna störningar hos hund uteslutas och måste balanseras med risken associerad med FeLV/ FIV- infektioner.

That has to be balanced against the possible consequences for the energy strategies
Det måste balanseras mot möjliga konsekvenser för energistrategier

It is the Commission's view that any government support for aerospace on both sides of the Atlantic has to be balanced, in order to ensure that the conditions of competition are not distorted.
Kommissionen anser att det offentliga stödet till luftfarten på båda sidor Atlanten måste balanseras för att konkurrensförhållandena inte ska snedvridas.

The exercise of these freedoms has to be balanced with the prevention of disorder
Utövandet av dessa friheter måste vägas mot förebyggandet av oroligheter

The public interest of strengthening the incentive of the licensor to license out by not being forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement has to be balanced against the public interest to eliminate any obstacle to economic activity which may arise where an intellectual property right was granted in error(66).
Det allmänna intresset av att stärka licensgivarens incitament att licensiera ut genom att inte tvingas att fortsätta att samarbeta med en licenstagare som bestrider själva föremålet för licensavtalet måste vägas mot det allmänna intresset att undanröja alla hinder för ekonomisk verksamhet som kan uppstå när en immateriell rättighet har beviljats på felaktiga grunder(66).

The negative impact on the producers has to be balanced against the avoided costs of removing mercury in waste management
De negativa effekterna för producenterna måste vägas mot minskade utgifter för att bortskaffa kvicksilver i avfallshanteringen

I would like to add that, whilst sanctions are meant to have deterrent effect, we also must not lose sight of other principles, such as that of proportionality, according to which the extent of the offence has to be balanced by that of the sanction contemplated.
Jag skulle dock vilja lägga till en sak: Det handlar visserligen om att sanktionerna skall ha en avskräckande inverkan, men vi måste även ha andra principer i tankarna, exempelvis principen om proportionalitet, dvs. att det råder ett välbalanserat förhållande mellan förseelsens omfattning och den tilltänkta sanktionen.

However, we must recognise that the market has to be balanced by the kind of social funding which has been provided historically within this Union.
Men vi måste komma ihåg att marknaden måste balanseras via social finansiering på det sätt som gjorts inom unionen.

This has to be balanced against the tight schedule for Eurostat which disposes only of a time span of three weeks to examine the EDP data of 25 Member States.
Detta måste vägas mot den snäva tidsplanen för Eurostat, som bara har tre veckor på sig för att granska de 25 medlemsstaternas uppgifter om förfarandet vid alltför stora underskott.

At the same time, the reindeer sector's need for large, continuous grazing areas has to be balanced against the need for facilities for outdoor recreation, nature-based tourism, wind power and mineral extraction.
Samtidigt måste rennäringens behov av stora sammanhängande betesområden balanseras mot behovet av anläggningar för bland annat friluftsliv, naturturism, vindkraft och mineralbrytning.

Its role has to be balanced: it would be a disaster if Europe took sides against Israel
EU: s roll måste vara balanserad: det skulle vara en katastrof om EU tog parti mot Israel

it is the rule according to which the budget has to be balanced in the short term,
Det handlar om regeln om att budgeten måste balanseras på kort sikt,

However, as this measure has never before been implemented, the potentially positive impact has to be balanced against the risk that the option could dramatically affect airlines by increasing substantially their operating costs,
Eftersom det rör sig om en åtgärd som aldrig tidigare genomförts måste emellertid de potentiellt positiva effekterna vägas mot risken, för flygbolagen, att driftskostnaderna ökar betydande till följd av tidtabellsstörningar och den knutpunktsbaserade affärsmodell som bygger på en bred portfölj av ankomst-

Unless we improve the morale of our fellow citizens, we will not restore consumer confidence, without which economic recovery will not be possible The information provided to our fellow citizens has to be balanced and honest and not encourage defeatism by hiding the progress,
Utan det kommer vi inte att se någon ekonomisk återhämtning. Vi måste ge medborgarna balanserad och ärlig information och inte uppmuntra defaitism genom att dölja återhämtningsplanens framsteg, framgångar och praktiska konsekvenser,

In the chlorination process the level of chlorine has to be balanced to enable sufficient disinfection
Vid klorering måste den fria klorhalten balanseras för att både kunna uppnå tillräcklig desinfektion och på samma gång

I hope everyone agrees that the constitution has to be balanced, close to the citizens,
Jag hoppas att alla är överens om att konstitutionen måste vara väl avvägd, nära medborgarna,

The impact of the financial market's heavy international dependence has to be balanced out against the desire to boost the economy through low interest rates, given that investment capital is needed to achieve that stimulation.
Den effekt som uppstår genom det starka internationella beroendet för finansmarknaden måste balanseras mot den önskan om ekonomisk stimulans som ligger bakom en låg ränta, eftersom investeringskapitalet behövs om den ekonomiska stimulansen skall komma till stånd.

Although there may be concerns voiced about conducting trials in the paediatric population, this has to be balanced by the ethical issues related to giving medicines to a population in which they have not been tested and therefore their effects, positive or negative, are unknown.
Även om det kan finnas invändningar mot att genomföra prövningar i den pediatriska befolkningsgruppen måste detta vägas mot de etiska aspekterna av att ge läkemedel till en befolkningsgrupp på vilken de inte har testats och på vilken deras effekter, positiva eller negativa, är okända.

Accounts have to be balanced records kept.
Konton måste balanseras och protokoll måste föras.

Accounts have to be balanced, records kept.
Kontona måste balanseras och bokföras.

All these factors have to be balanced and adapted to the needs of people.
Alla dessa faktorer måste balanseras och anpassas till människors behov.

They had to be balanced and that is a nip
De var tvungna att vara balanserade och det är ett givande

Austerity measures have to be balanced.
Åtstramningsåtgärder måste vara balanserade.

How to use "has to be balanced" in an English sentence

Transparency has to be balanced with respect for privacy.

This has to be balanced with preventing heat loss.

That is why this has to be balanced out.

which always has to be balanced the water electrically.

However, efficiency has to be balanced by safety, right?

Money has to be balanced with dignity and function.

This has to be balanced against possible loses elsewhere.

Human effort has to be balanced with God's grace.

The state budget has to be balanced by law.

One has to be balanced and find an equilibrium.

How to use "måste balanseras, måste vägas" in a Swedish sentence

Kapitalet och marknaden måste balanseras och tuktas.

Egennytta måste balanseras med den allmänna nyttan.

Kreativitet måste balanseras med avkoppling och stiltje.

Mycket måste balanseras upp med lite.

Intern validitet måste balanseras mot extern.

Båda aspekterna måste balanseras mot varandra.

Det praktiska måste balanseras med det vackra.

Sötman måste balanseras med beska från humle.

Integritet måste balanseras mot andra faktorer.

Polisens behov måste vägas mot individens