What is the translation of " CEMENTED " in Hebrew?

• ביססה
• חיזקו
• ביצר
• שקיבעו

Examples of using Cemented in English and their translations into Hebrew

Get that wall cemented up.
קבל חומה שבצרה עד.

To build cemented walls meant they own property.
כדי לבנות קירות בטון התכוון שהם רכוש.

If anything, we have merely cemented it.
אם כבר, אנחנו רק כבר ביצרו אותו.

These accords cemented a"special relationship" between India and Nepal.
הסכמים אלה ביצרו"יחסים מיוחדים" בין הודו ונפאל.

Another agreement signed on April 10, 1950 further cemented Soviet- Syrian relations.
הסכם אי-התקפה שנחתם ב-10 באפריל 1950 ביצר עוד יותר את קשרי ברית המועצות-סוריה.

She cemented her status as a global superstar with the follow-up album, Teenage Dream, in 2010.
היא ביססה את מעמדה ככוכבת בינלאומית עם צאת אלבומה"Teenage Dream", שיצא ב-2010.

Bernard van Orley's artworks cemented the image of these rulers.
עבודותיו של ברנרט ואן אורלי חיזקו את הדימויים של שליטים אלה.

Seal the walls and flooring after installing piping and follow the instructions for smearing cemented in both.
אטום את הקירות והריצוף אחרי התקנת צנרת ובצע על פי ההוראות מריחה צמנטית בשתי.

It cemented the relationship with the city of Vila Real and the whole region, becoming intensely involved in its development;
זה ביססה את היחסים עם העיר וילה ריאל ואת האזור כולו , להיות מעורבים מאוד בפיתוח שלה;

A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet- Syrian ties.
הסכם אי-התקפה שנחתם ב-10 באפריל 1950 ביצר עוד יותר את קשרי ברית המועצות-סוריה.

The 12 years of the Third Reich cemented these terms as links/stations in the conveyor leading to the final goal- a systematic genocide.
השנים של הרייך השלישי קיבעו הגדרות אלו במילוננו כחוליות בשרשרת פיקוד שלפני המטרה הסופית- רצח העם.

A union of Richard and Anne, which was a success, and love, only cemented this new stereotype.
התאגדות של ריצ'רד ואן, שהייתה הצלחה, ואהבה, רק חזקה סטריאוטיפ החדש הזה.

On March 30, 1956, the National Museum moved into a new cemented structure, created by architect Jean-Loup Pivin from traditional Malian designs.
ב-30 במרץ 1956, המוזיאון הלאומי עבר למבנה מלוטש חדש, שנוצר על ידי האדריכל ג'ין לופ פיווין(Jean-Loup Pivin).

Even though I was out of the spotlight, I was working very hard on creating a great song catalogue and setting some real cemented foundation for a future for us.
למרות שהייתי מחוץ לזרקור, עבדתי קשה מאוד על יצירת קטלוג שירים נהדר הגדרת בסיס אמיתי מבטון לעתיד עבורנו.

Swapping Hyrule for Koholint Island, Link's Awakening cemented itself as a unique and valiant foray into portable adventuring.
החלפת Hyrule לאי קוהולינט, ההתעוררות של לינק ביססה את עצמה כמסע ייחודי ואמיץ להרפתקאות ניידות.

UTeM has cemented a reputation of being a source of high-quality engineering graduates with the capability of meeting the requirements of high-tech industries.
UTeM יש ביצר את מוניטין של להיות מקור של בוגרי הנדסה באיכות גבוהה עם היכולת לעמוד בדרישות של תעשיית ההיי-טק.

His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
עבודתו על האניזוטרופיה של גלי המיקרו ב קרינת ה רקע הקוסמית, חיזקו את הבנתנו ב נוגע ל מקור של הוא של היקום.

What an oxymoron this is, that the filter cemented by the love of those around you who gave you what you had has to be put aside for the love of God.
איזה אוקסימורון הוא זה, שהמסנן מקובע על ידי אהבת הסובבים אתכם , שהעניקו לכם את מה שעליכם להניח בצד לטובת אהבת האלוהים.

However, Margraaf's reports were exhaustive and methodical and the quality of his research cemented his reputation as the discoverer of zinc.
דוחה של הוא של מרגראף היו מקיפים ושיטתיים, ו ה איכות ה מחקר של מרגראף היו מקיפים ושיטתיים, ואיכות המחקר שלו קבעה את המוניטין שלו כמגלה האבץ.

She quickly cemented her presence in a growing industry brimming with new, young talent like Najwa Karam, Saber Rebai, Angham, and Abdelmajeed Abdullah.
היא במהירות ביצרו את נוכחותה בענף גדל שופע כישרון, חדשות צעירים כמו נג 'ווה כרם, סאבר Rebai, Angham, ו Abdelmajeed עבדאללה.

With roles ranging from Miss Congeniality to Gravity, The Heat, and Minions, Sandra Bullock has cemented herself as one of Hollywood's most popular, marketable, and powerful actresses.
עם תפקידים החל מיס קניגאליטי כדי הכבידה, חום, ו minions, סנדרה בולוק יש ביצרו את עצמה כאחד השחקניות הפופולריות ביותר, הולכה וחזקה של הוליווד.

She's putting her feelings on hold, realizing for better or worse Tristan is the father of their child and knowing a bond between father and child can be cemented in the delivery room.".
לידתו של ילד, חלוה מעמידה את רגשותיה בהמתנה, ומבינה לטריסטן טוב או גרוע יותר הוא האב של ילדם ולדעת קשר בין האב לילד יכול להיות מלוטש בחדר הלידה".

Jerusalem is not mentioned explicitly in the Qur'an, but its Muslim rulers cemented its status- the third most important site to Islam- and built magnificent and impressive buildings in the city.
ירושלים אינה נזכרת במפורש בקוראן, אולם שליטיה המוסלמים ביססו את מעמדה - המקום השלישי בחשיבותו באסלאם- ובנו בה מבנים מפוארים ומרשימים.

These accords cemented a"special relationship" between India and Nepal that granted Nepal preferential economic treatment and provided Nepalese in India the same economic and educational opportunities as Indian citizens.
הסכמים אלה ביצרו"יחסים מיוחדים" בין הודו לנפאל שהעניקו לנפאל בהודו אותן הזדמנויות כלכליות וחינוכיות כמו לאזרחים ההינדים.

Germany, because it had an alliance with Austria, told Russia to stop mobilizing, which Russia failed to do, so then Germany mobilized its own army, declared war on Russia, cemented an alliance with the Ottomans, and then declared war on France, because, you know, France.
גרמניה, שהייתה בברית עם אוסטריה, אמרה לרוסיה להפסיק להניע, אבל רוסיה סירבה, לכן גרמניה הניעה את הצבא שלה, הכריזה מלחמה על רוסיה, ביצרה ברית עם העותומנים, ואז הכריזה מלחמה על צרפת, כי, אתם יודעים, צרפת.

Tina and Robert, who cemented their partnership on 30 Rock, have created a new signature comedy for us that is audacious, emotional and clever,” Bob Greenblatt, chairman of NBC Entertainment, told Variety.
טינה ורוברט, שקיבעו את השותפות שלהם בימי 'רוק 30', יצרו עבורנו עוד קומדיה שתהיה חצופה, רגישה ופקחית", אמר יו"ר חטיבת הבידור של אן־בי־סי, בוב גרינבלט.

I was walking onto a plane-- this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy-training thing, the notion of how to teach puppies in a dog-friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them.
עליתי פעם למטוס- זה היה עבורי רגע מכריע בקריירה שלי, וזה באמת קיבע את מה שרציתי לעשות עם כל העניין של אילוף גורים- התפיסה איך ללמד גורים בדרך ידידותית לרצות לעשות את מה שאנחנו רוצים, כך שלא נצטרך להכריח אותם.

According to him, the bunker had been cemented from all sides and fitted with a tiled roof. Indra Lama, a local deployed as Palden Dorje's caretaker since the beginning of his intensive meditation, said the bunker was prepared per Palden Dorje's request.“After granting audience a week ago, he expressed his desire to meditate inside the ground; so we built it,”- he said.
המפקח הבונקר היה משוריין במלט עם גג משופע, אינדרה לאמה, המשגיח המקומי של פאלדן דורג'ה מתחילת תקופת המדיטציה האינטנסיבית אמר שהבונקר הוכן כמצוותו של פאלדן דורג'ה לפני כשבוע כי הוא הביע את רצונו למדוט בתוך האדמה.