What is the translation of " CEMENTING " in Hebrew?

• מלט
• המלט
• לחזק
• צמנטית

Examples of using Cementing in English and their translations into Hebrew

I like cementing the deal.
אני רוצה לחזק את העסקה הזו.

Reduce cement set times for quicker cementing.
מנמיך פעמי סט מלט עבור מלט מהר.

Loose layers of old(cementing and sealing).
רופפים של שכבות ישנות(מריחה צמנטית ואיטום).

A strong cementing, fastening and non-shrinking grout.
גראוט צמנטי חזק, מתפלס ובלתי מתכווץ.

If necessary, remove loose parts of old layers(cementing and sealing).
במידת הצורך יש להסיר חלקים רופפים של שכבות ישנות(מריחה צמנטית ואיטום).

We have the challenge of cementing the ties between us as a value that stands beyond any debate.
יש לנו אתגר לבסס את היחסים בינינו כערך שהוא מעל לוויכוח.

Our fear is that if the building plan is approved it will be another layer cementing the trauma of the people of Mi'ar.
החשש הוא שאם תאושר תכנית הבנייה זה יהיה נדבך נוסף שיחזק את הטראומה של אנשי מער.

Cementing what you knew in your heart to be true, with the balance of left column to right?
מחזק את מה שידעת בליבךכנכון, מהו האיזון בין שמאלו של עמוד לימנו?

We would also suggest that there are matters that concern all regarding the cementing of certain ways into their BEING.
אנו גם היינו מציעים שישנם נושאים המדאיגים את כולם בהתייחס לחיזוק דרכים מסוימות לתוך הווייתם.

Whatever you do, you will be cementing your baby's attachment to you and planting the seeds of empathy,” says Dr. Borba.
מה שתעשה, אתה תהיה מלט את הקשר של התינוק שלך לך ושתילת זרעים של אמפתיה", אומר ד"ר בורבה.

Egg: After mating, females lay their eggs on crevices and the junction of walls and floors, cementing them on debris.
ביצה: לאחר ההזדווגות, הנקבות מטילות את ביציהן על הסדקים ועל צומת הקירות והרצפות, מלטמות אותם על פסולת.

And once LexCorp has been rebuilt cementing your stranglehold on Metropolis we move to the final phase of the plan.
וברגע שLexCorp נבנה מחדש… מלט… אחיזת החנק שלך על מטרופוליס אנחנו עוברים לשלב הסופי של התכנית.

BAZ Civilian vehicles are used in the oil and construction industries in the mobile drilling installations and repairs as tanks, valves, pumps and cementing installation.
כלי רכב מדגם BAZ אזרחיים משמשים לתעשיות הנפט והבנייה במתקני קידוח ניידים ותיקונים כמכלים, שסתומים, משאבות והתקנת מלט.

Distribute and smooth cementing product over record, applying trowels or flying devices to mix bones having walls surfaces.
להפיץ וחלק המלט מוצר לעומת תקליט, החלת כפות סיידים או טיסה התקנים לערבב עצמות שיש משטחי קירות.

Zeolite granules mixed with soil increase its porosity, prevent particles from sticking together(cementing the soil), and therefore increase access to oxygen roots.
גרגרי זאוליט מעורבבים באדמה מגדילים את נקבוביותם, מונעים חלקיקים להידבק זה לזה(בטון את האדמה), ולכן מגדילים את הגישה לשורשי חמצן.

Alexei's health improved, cementing the royal family's belief that Rasputin had magical healing powers, and guaranteeing his privileged place on the royal court.
בריאותו של אלכסי השתפרה, מה שחיזק את האמונה של המשפחה המלכותית שלרספוטין היו כוחות ריפוי קסומים, והבטיח את המקום המועדף שלו בחצר המלוכה.

The entry of Turkey as another player in the Iraqi scene is also perceived as a threat by Iran, which is troubled by Turkey's aim of cementing its hold over northern Iraq.
כניסתה של תורכיה כשחקן נוסף בעיראק נתפסת, אף היא, כאיום בעיני איראן החוששת מפני כוונותיו של תורכיה לבצר את אחיזתה בצפון עיראק.

Andy and Alby just want the party and the cementing of their partnership with Karen to be a community event, and, seeing as you're part of the community, they wanted to ensure that you're invited.
אנדי אלבי רק רוצה המפלגה ואת המלט של שותפות שלהם עם קארן להיות אירוע קהילתי, ו, בהתחשב בעובדה שאתה חלק מהקהילה, רצתי להבטיח כי אתם מוזמנים.

Finally, there is a need to initiate an ongoing review of the educational system which currently encourages tribalization of society in lieu of cementing national unity.
לבסוף, ישנו צורך ליזום הערכה מתמשכת של מערכת החינוך, אשר במתכונתה הנוכחית מעודדת את חלוקתה של החברה לשבטים במקום לחזק את האחדות הלאומית.

A commentary published on the Iranian website Asr-e Iran(December 15), called on Iran to focus on cementing its economic influence in Syria and Iraq in the post-Islamic State era.
מאמר פרשנות, שהתפרסם באתר האיראני עצר-י איראן(Asr-e Iran, 15 בדצמבר 2017), קרא לאיראן להתמקד בביסוס השפעתה הכלכלית בסוריה ובעיראק בעידן שלאחר המדינה האסלאמית.

Peart joined in 1974, cementing the band's classic power trio lineup(which also included guitarist Alex Lifeson), and appeared on all of their best known albums, including 1975's Fly by Night and 1976's 2112.
פירט הצטרף ללהקה בשנת 1974, וביסס את מערך הטריו שכלל גם את הגיטריסט אלכס לייפסון(Alex Lifeson) הוא ניגן בכל אלבומיהם הידועים ביותר, ובכלל זאת Fly by Night משנת 1975 ו- 2112 שנת 1976.

The massive success with sales of more than 80 million records paved the way for several worldwide tours, cementing Marie Fredriksson's reputation as a sensational live performer.
ההצלחה האדירה עם מכירות של יותר מ-80 מיליון תקליטים סללה את הדרך למספר סיורים ברחבי העולם, וביסס את המוניטין של מארי פרדריקסון כפרפורמרית סנסציונית.

The current conditions provide a rare opportunity to reach a peace agreement that can be implemented over a long period of time(10 years or more), during which both sides can develop trust(which is sorely lacking) through joint socio-economic projects while cementing security arrangements and cooperation.
התנאים הנוכחיים מולידים הזדמנות נדירה להשיג הסכם שלום שניתן ליישמו בהדרגה לאורך תקופה ממושכת(10 שנים או יותר), אשר במהלכה הצדדים יוכלו לפתח אימון הדדי(אשר חסר מאוד כעת) באמצעות מיזמים סוציואקונומיים משותפים תוך גיבוש הסדרים ושיתוף פעולה ביטחוניים.

Revolutionary anti-Semitism has become an increasingly important factor in cementing the anti-capitalist populism much as it was during the birth pangs of modern socialism over 150 years ago.”.
אנטישמיות מהפכנית הפכה לגורם בעל חשיבות הולכת וגוברת בגיבוש הפופוליזם האנטי- קפיטליסטי, כפי שהיא הייתה במהלך חבלי הלידה של הסוציאליזם המודרני לפני למעלה מ-150 שנים".

The current conditions provide a rare opportunity to reach a peace agreement that can be implemented over a long period of time(ten years or more), during which both sides can develop trust(which is sorely lacking) through joint socio-economic projects while cementing security arrangements and cooperation.
התנאים הנוכחיים מולידים הזדמנות נדירה להשיג הסכם שלום שניתן ליישמו בהדרגה לאורך תקופה ממושכת(10 שנים או יותר), אשר במהלכה הצדדים יוכלו לפתח אימון הדדי(אשר חסר מאוד כעת) באמצעות מיזמים סוציואקונומיים משותפים תוך גיבוש הסדרים ושיתוף פעולה ביטחוניים.

Minister of Health, Rabbi Yaakov Litzman MK, who was the guest of honor at the opening ceremony, said the new clinic is another stage in cementing Shaare Zedek's reputation as a“Super” hospital, of vital importance to residents of Jerusalem and the surrounding areas.
שר הבריאות ח"כ הרב יעקב ליצמן, שהיה אורח הכבוד בטקס, אמר כי המרפאה החדשה היא עוד נדבך בביסוס שערי צדק כבית חולים על, ובעל חשיבות רבה לתושבי ירושלים והסביבה.

In 2013 the same track re-entered the Top 40 for three weeks, an incredible thirteen years after it was first released, cementing it as one of the biggest songs of recent times.
ב-2013 אותו הסינגל הדהים כשנכנס מחדש ל-40 המקומות הראשונים למשך שלושה שבועות, שלוש-עשרה שנים תמימות לאחר שיצא לראשונה, וקיבע אותו כאחד מהשירים הגדולים ביותר של העת האחרונה.

Over the years UltraDNS has played a significant role in defending against many would-be crippling DDoS attacks, cementing its place as a critical technology to protect a brand's infrastructure.
במשך השנים UltraDNS מילא תפקיד משמעותי בהגנה מפני התקפות DDoS שהיו יכולות לשתק, וחיזק את מקומו כטכנולוגיה קריטית להגנה על תשתיות של מותגים.

Just like our host countries, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
בדיוק כמו המדינה המארחת שלנו, אחת המדינות הבינלאומיות המפורסמות ביותר בעולם מסחר, RSM המשיך להתרחב ובנאי, מלט מעמדו כאחד מבתי הספר לעסקים הבינלאומיים והחדשניים ביותר באירופה.

Mc Cain may present Jindal with the opportunity to speak at the 2008 Republican National Convention, in a similar fashion to Barack Obama at the 2004 Democratic National Convention, cementing a place for him in the party and opening the gate for a future run for the presidency.
ייתכן כי המפגש שירת מטרה אחרת, כגון שקילת האפשרות להעניק לג'ינדאל את ההזדמנות לשאת דברים בוועידה הרפובליקנית הארצית של 2008, באופן דומה למקרה של ברק אובמה בוועידה הדמוקרטית הארצית ב-2004, חיזוק מקום של הוא ב ה מפלגה ו פתיחת ה שער עבור הוא לרוץ בעתיד לנשיאות.