What is the translation of " CEMENTING " in Serbian?

• цементирање
• је учврстило
• цементирајући
• učvrsćavanje

Examples of using Cementing in English and their translations into Serbian

Tempering, cementing, quenching etc.
Каљење, цементирање, гашење итд.

Ren helps Ariel clean herself up before going home, cementing their relationship.
Рен помаже Аријел да се очисти пре одласка кући, учвршћујући њихову везу.

And while this ended up cementing his position as an acting legend, it had serious consequences on the mental health of the actor.
И док је ово завршило цементирањем његове позиције глумачке легенде, то је имало озбиљне последице на ментално здравље глумца.

Thus, the human body protects itself from the spread of the threat,"cementing" the cause.
Тако се људско тело штити од ширења претње," цементирајући" узрок.

The gradual cementing of the hard skeletons of tiny living organisms called coral polyps over thousands of years result in coral reef formations.
Постепено цементирање тврдих скелета ситних живих организама који се називају кораљним полипима током хиљада година резултирају формирањем коралних гребена.

Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time.
Као да униште копље и цементирање ову реалност за сва времена.

It is evident that both a nestorianizing deification of the world and a monophysitizing demonization of it leave the world and history, civilizations and cultures, exposed to the powers of the“present age,” cementing their autonomy and impasses.
Очигледно је да и несторијанско обожавање света и његова монофизитска демонизација препуштају свет и историју, цивилизацију и културу, силама„ данашњег доба“, учвршћујући њихову аутономију и безизлазност.

Honour Optics also offer Standard Cube Beamsplitters was constructed by cementing two right angle prisms together, Standard Cube Beamsplitters offer a range of reflection/transmission ratios.
Хонор Оптицс такође нуди Стандард Цубе Беамсплиттерс конструисане цементирањем двеју правих угаоних призми заједно, Стандард Цубе Беамсплиттерс нуде распон односа рефлексије/ преноса.

The success of the novel and film generated more films and eventually several television series, cementing Lassie's icon status.
Успех романа и филма креитрао је више филмова и на крају неколико телевизијских серија, што је учврстило статус Лесине иконе.

Contemporary critics accused Adenauer of cementing the division of Germany, sacrificing reunification and the recovery of territories lost in the westward shift of Poland.
Савремени критичари оптужују Аденауера да је зацементирао поделу Немачке, да је жртвовао уједињење и опоравак територија изгубљених у западој Пољској у замену да осигура место за Савезну Републику Немачку на Западу.

The leaders of Jordan and Israel opened their countries' first border crossing, cementing an end to 46 years of hostilities.
Лидери Јордана и Израела отворили први друмски гранични прелаз између те двије блискоисточне земље, учврстивши окончање 46-годишњег непријатељства.

Contemporary critics accused Adenauer of cementing the division of Germany, sacrificing reunification and the recovery of territories lost in the westward shift of Poland and the Soviet Union with his determination to secure the Federal Republic to the West.
Савремени критичари оптужују Аденауера да је зацементирао поделу Немачке, да је жртвовао уједињење и опоравак територија изгубљених у западој Пољској у замену да осигура место за Савезну Републику Немачку на Западу.

Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.
Феј је показала доста више од једног политичког афоризма о кандидату без обавезне дозе озбиљности, учврстивши мишљење јавног америчког мњења које се одржало до данас.

Indeed, some societies have already celebrated their heroines both in black and white, colour and 3D techniques, and now, almost out of boredom, they invent the fictitious“games of thrones” thus influencing the society's trends and cementing the attained freedoms.
Наиме, нека друштва су већ и црно-бело и у колору и у 3Д техници опевала своје хероине, па сада, као из досаде, измишљају фиктивне„ игре престола“ утичући на трендове друштва и цементирајући освојене слободе.

RUSSIAN President Vladimir Putin hosted Saudi Arabia's King Salman for talks at the Kremlin yesterday, cementing a relationship that is crucial for determining world oil prices and could be pivotal for resolving conflicts in the Middle East.
Ruski predsednik Vladimir Putin razgovarao je u Moskvi sa saudijskim kraljom Salmanom, učvršćujući odnose koji su ključni za određivanje cene nafte u svetu i mogu doprineti rešavanju sukoba na Bliskom istoku.

It will also be expected to fight widespread corruption and ensure security, viewed as crucial for cementing the peace process and bridging the ethnic divide.
Od nje će se takođe očekivati da se bori protiv rasprostranjene korupcije i osigura bezbednost, za koju se smatra da je od presudnog značaja za učvrsćavanje mirovnog procesa i prevazilaženje etničkih podela.

What's more, the text released by the Ministry of Trade and Services, by cementing the"as-was situation" and the problematic practices in this field, compromises the possibility of the implementation of the future Strategy before such document has even been adopted.
Štaviše, tekst koji je Ministarstvo trgovine i usluga objavilo, svojim cementiranjem zatečene, a pri tome problematične prakse u ovoj oblasti, dovodi u pitanje mogućnost implementacije buduće Strategije razvoja medijskog sektora, pre nego što je ta Strategija uopšte i usvojena.

In February 2007, Massive Attack hosted a charity benefit for the Hoping Foundation, a charity for Palestinian children, cementing their reputation as one of Britain's political engaged bands.
Фебруара исте године Массиве Аттацк организовао је добротворни концерт за Хопинг Фоундатион, за Палестинску децу, што је учврстило њихову репутацију као једног од политички ангажованих Британских бендова.

Sunday's elections were the fourth in Macedonia's short history as an independent state and were considered crucial for cementing the NATO- and EU-backed peace process in the country a year after it stood on the brink of civil war.
Izbori sprovedeni u nedelju bili su četvrti u kratkoj istoriji Makedonije kao nezavisne države i smatrani su presudnim za učvrsćavanje mirovnog procesa u zemlji, koji su podržali NATO i EU, godinu dana nakon što se zemlja našla na ivici građanskog rata.

Just like the Netherlands, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
Као наше земље домаћина, један од светских најпознатијих светских нација трговања, РСМ је наставио да се шири и интернационализује, цементирање свој статус као једна од већине међународних и иновативних пословних школа у Европи.

Like its host country the Netherlands, one of the world's leading international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
Као наше земље домаћина, један од светских најпознатијих светских нација трговања, РСМ је наставио да се шири и интернационализује, цементирање свој статус као једна од већине међународних и иновативних пословних школа у Европи.

The 1990s saw a comprehensive privatization of the housing stock take place resulting in a transfer of wealth from(former) socially owned firms to individuals and the cementing of social inequalities that had crystallized in the previous decades. Rory Archer is a social historian who primarily works on the 20th century Balkans.
Tokom devedesetih je došlo do sveobuhvatne privatizacije stambenog fonda, što je rezultiralo prenošenjem bogatstva sa( bivših) društvenih preduzeća na pojedince i cementiranjem društvenih nejednakosti koje su se kristalisale tokom prethodnih decenija. Rory Archer je istoričar koji se prvenstveno bavi Balkanom 20. veka.

Cement is an ingredient in concrete.
Cement je sastojak betona.

Get used to the cement, honey!
Navikni se na beton, dušo!

To reinforce a cement pillar, they'd probably shove a dead body in.
Da ojačaju… betonski stub, verovatno bi u njega stavili mrtvog čoveka.

This cement is mostly used in mass concrete construction.
Бетон се користи у већини темељних конструкција.

Fiber cement panel- a modern material used for facades.
Влакно цемента Панел- савремени материјал који се користи за фасаде.

And cement doesn't think.
A beton ne razmišlja.

Supporting the cement industry.
Podrška cementnoj industriji.

Calculation of cement concrete on the foundation or floor.
Обрачун цементног бетона на темељима или поду.