What is the translation of " CEMENTED " in Czech?

• upevnila
• upevnil
• zpečetila
• stmelila
• stmelilo

Examples of using Cemented in English and their translations into Czech

Our team up has been cemented.
Náš tým byl stmelen.

Emily cemented Lydia's fate and saved yours.
Emily zpečetila Lydiin osud a tvůj zachránila.

Not without a microwave cemented on your head.
Ne bez mikrovlnky s cementem na hlavě.

It cemented our relationships with our generation, with the public.
To stmelilo naše vztahy s naší generací a s veřejností.

Our homes and cities are cemented into the earth's crust.
Naše domy a města jsou zabetonována do zemské kůry.

Only until our celebrity status at Hester High is cemented.
Dokud nebude náš status celebrit na Hesterský střední upevněnej.

Laney Amps are cemented in rock and roll history.
Laney zesilovače jsou stmeleny v historii rock and rollu.

But you said we were waiting Until our status at school was cemented.
Ale říkalas, že čekáme, až bude náš školní status utvrzenej.

Cutting and grinding of cemented carbide on one machine.
Řezání a broušení cementovaného karbidu na jednom stroji.

And they cemented the status of Robbins as the first American icon Escada.
A oni stmelil postavení Robbins jako první americkou ikonou Escada.

Yes. You have cut up a friend and cemented him into the steps.
Ano. Rozřezal jsi mi kamaráda a zabetonoval ho do schodů.

The chemistry was already there, you know but this was just one of those things that cemented it.
Přitažlivost už tam byla. ale toto byla jedna z věcí, které ji upevnily.

In America, though, the Cobra cemented a partnership between Shelby and Ford.
V Americe však Cobra upevnila spolupráci Shelbyho a Fordu.

Friendship between Austria and France must be cemented by marriage.
RAKOUSKO 1768 Přátelství mezi Rakouskem a Francií musí být zpečetěno sňatkem.

In America, though,'the Cobra cemented a partnership between Shelby and Ford.
V Americe však Cobra stmelila partnerství mezi Shelbym a Fordem.

Even before the crisis, a dynamic developed in Europe whereby the strong states of the eurozone cemented their competitive advantage.
Ještě před krizí vznikla v Evropě dynamika, kdy silné státy eurozóny zabetonovaly svoji konkurenční výhodu.

Basic techniques will be cemented and new more challenging techniques conveyed.
Budou posíleny základní techniky a naučíš se nové náročnější techniky.

And the Model T, of course, as well as making the car an affordable proposition, also cemented internal combustion as the accepted way.
A Model T, samozřejmě, nejen že z auta udělal dostupnou záležitost, ale také upevnil motor s vnitřním spalováním jako tu správnou cestu.

The relationship was further cemented in 2007, as part of the development of Land Rover's G4 Challenge.
Partnerství bylo dále upevněno v roce 2007 v rámci vývoje akce Land Rover G4 Challenge.

His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Jeho práce o temné hmotě a anisotropii kosmické mikrovlné zbytkové radiace upevnila naše chápání vzniku vesmíru.

And secondly, it kind of cemented the agreement that we're not only sure you're gonna be successful with this product we're gonna back it up by buying some stock so we're part of it.
A zadruhé, nějak to stmelilo dohodu, že nejen, že jsme si jisti, že s tímto výrobkem uspějete podpoříme to tím, že koupíme nějaké akcie, abychom toho byli součástí.

The five day ascent of Half Dome set a new standard of difficulty and cemented Robbins' status as America's first climbing icon.
Denní výstup na Half Dome vytvořil nový stupeň obtížnosti a upevnil postavení Robbinse v roli americké lezecké ikony.

A historic compromise that has been cemented between two parties that have been a great distance apart for far too long, namely Parliament, on the one hand, and the Council, on the other.
Jde o historický kompromis, který byl zpečetěn dvěma stranami, které byly příliš dlouhou dobu na opačných stranách barikády, konkrétně Parlament na jedné straně a Rada na straně druhé.

As you know. each one displaying a balanced tone with a series of shorts, of fervent optimism and fear… Bradbury further cemented his literary mastery.
Vyvážený tón horečného optimismu a strachu… Jak jistě víte. sérií krátkých povídek, z nichž každá vykazovala Bradbury dále upevnil své literární mistrovství.

It was my work in that area that cemented my tenure at the university of the Ozarks.
To má práce na tohle téma upevnila moje vztahy na církevní univerzitě v Ozarks.

Other countries have experienced similar tragedies but none have so far offered the protagonists of these any chances to reform, unlike Italy, which, in fighting terrorism, really cemented its sense of national unity.
Jiné země zažily podobné tragédie, ale žádná z nich doposud nenabídla protagonistům těchto zločinů příležitost k nápravě, na rozdíl od Itálie, která v boji proti terorismu skutečně stmelila svůj smysl pro národní jednotu.

Of fervent optimism and fear… as you know. with a series of shorts, Bradbury further cemented his literary mastery each one displaying a balanced tone.
Vyvážený tón horečného optimismu a strachu… Jak jistě víte. sérií krátkých povídek, z nichž každá vykazovala Bradbury dále upevnil své literární mistrovství.

As has rightly been pointed out, the decision to establish a strategic partnership with Brazil goes back to the Commission's first communication on Brazil, where we proposed a way forward in our relations with Brazil, and the first EU-Brazil summit in Lisbon has confirmed and cemented this new relationship.
Jak bylo správně zdůrazněno, rozhodnutí ustanovit strategické partnerství s Brazílií se vrací k prvnímu sdělení Komise o Brazílii, kde jsme navrhovali postup vpřed v našich vztazích s Brazílií, a první summit EU a Brazílie v Lisabonu tento nový vztah potvrdil a upevnil.

By becoming, to my knowledge, Australia's first university to formally allow conscientious objection, Murdoch has demonstrated its commitment to its ideals of tolerance and diversity and cemented its reputation as one of Australia's most progressive institutions.
Že je Murdochova univerzita, alespoň pokud je mi známo, první australskou vysokou školou, která vyšla vstříc etickým námitkám studentů, prokázala, že se drží ideálů tolerance a různorodosti a upevnila takto svou pověst jedné z nejprogresivnějších australských institucí.