What is the translation of " SOLIDIFIED " in Czech?

• upevnil
• zpevněná
• ztuhlá
• to posílilo

Examples of using Solidified in English and their translations into Czech

It solidified his heart.
Ztvrdlo mu i srdce.

Like a storm at sea, but solidified.
Jako bouře na moři, ale zkamenělá.

Haven't solidified any plans.
Ještě nemám definitivní plán.

And the sauce has gone like solidified butter.
Omáčka je jako ztuhlý máslo.

The animal is solidified certainly, but it's not crumbly stone.
Zvíře je určitě ztvrdnuté, ale není to křehký kámen.

Because it's basically solidified cow mucus.
Protože je to v podstatě ztuženej kravskej sliz.

My position solidified somewhere between Columbine and Charleston.
Moje pozice se ustálila někde mezi Columbine a Charlestonem.

All the green pools, all the plasma, it's… solidified.
Ztuhlá. Všechny bazény, všechna plazma, je.

And that night solidified one thing.
A ten večer jednu noc upevnil.

It's gone. All the Green pools, all the plasma, it's solidified.
Ztuhlá. Je pryč. Všechny bazény, všechna plazma, je.

Its structure solidified on the surface.
Struktura povrchu zpevněná.

We now know that those"seas" are in fact basins of solidified lava.
Dnes ale víme, že tato"moře" jsou ve skutečnosti kotliny ztuhlé lávy.

It's sort of lukewarm, solidified chunks of crap.
Je to vlažnej, ztuhlej kus bordelu.

Solidified electricity is the fancy name given to it by the Bureau of Standards.
Tuhá elektřina je název, který tomu dal Normalizační úřad.

Make some holes in the solidified fat using a sharp object.
Vytvofite ve ztuhlém tuku ostr m pfiedmûtem dÛlky.

This is telling us that this stuff wassprayed and then solidified in the air.
Říkají nám, že ten materiál byl vyvržena následně ve vzduchu ztuhl.

Captain Mathison solidified these ten jurors today.
Kapitánka Mathisonová dneska utvrdila těchto deset porotců.

On top of the upright grey layers, fresh sediment gradually built up and solidified into new flat layers of rock.
Na vrchu svislých šedých vrstev se usazovaly čerstvé sedimenty a stlačily se do nových pevných vodorovných hornin.

Dana and Christina solidified their alliance against Kimmie, Robyn, and Tiffany.
Dana a Christina upevnily svou koalici proti Kimmie, Robyn a Tiffany.

Secure attachment is typically solidified by one year.
Zpevněná vazba je typicky zpevněná po jednom roce.

In 1940, John Ford solidified his reputation with two new films: and politically engaged filmmakers in Hollywood as one of the most socially.
V roce 1940 upevnil John Ford svou pověst dvěma novými filmy- jednoho ze sociálně a politicky nejangažovanějších filmařů Hollywoodu.

I think by getting rid of him, it solidified a stronger group of people.
Myslím, že to, že jsme se ho zbavili, upevnilo silnější skupinu lidí.

To see that system work firsthand, And knowing I have been wrongly accused all these years, only solidified my belief.
A mohl si to vyzkoušet na vlastní kůži, jen to posílilo mou důvěru. Když jsem zjistil, že jsem byl celá léta neprávem obviněn.

The emergence of new drugs has lowered the threshold of production and solidified the reputation of the Golden Triangle as a drug empire.
Vznik nových drog snížil požadavky na kvalitu a upevnil pověst Zlatého trojúhelníku jako drogového impéria.

Which is strange because… I have come to rely on you through the years, this past one in particular, during which we have become close again, solidified our bond.
Což je zvláštní, protože… za ty léta jsem se naučil na tebe spoléhat, zejména za poslední dobu, během které jsme se dali opět dohromady, utužili jsme naše pouto.

Ali listened to the American advice and withdrew his signature solidified his power and Americans have to admit.
Alija si vzal k srdci americkou radu a vymazal svůj podpis, upevnil svou moc a Američané to ocenili.

To see that system work firsthand, only solidified my belief. And knowing I have been wrongly accused all these years.
A mohl si to vyzkoušet na vlastní kůži, jen to posílilo mou důvěru. Když jsem zjistil, že jsem byl celá léta neprávem obviněn.

And politically engaged filmmakers in Hollywood as one of the most socially In 1940, John Ford solidified his reputation with two new films.
V roce 1940 upevnil John Ford svou pověst dvěma novými filmy- jednoho ze sociálně a politicky nejangažovanějších filmařů Hollywoodu.

This conceptual album, which stands as a direct sequel to Lovecraft's iconic story"Shadow Over Innsmouth", solidified the band's reputation as masters of unique dark compositions, as well as underscored their rapid rise to fame.
Toto koncepční album, které je přímým pokračováním kultovní Lovecraftovy povídky„Stín nad Innsmouthem", stvrdilo pověst kapely jakožto mistrů originálních temných kompozic, a taktéž podtrhlo rapidní vzestup jejich popularity.

When someone confesses to murdering three people, that pretty much… I mean, that really solidified the whole case, as far as I was concerned.
Když se někdo přizná k vraždě tří lidí, to úplně… to ten případ úplně potvrdilo, co se mě týče.