What is the translation of " BE BASED SOLELY " in Hebrew?

• להתבסס אך ורק

Examples of using Be based solely in English and their translations into Hebrew

Should not be based solely upon.
אני לא מוכרח להתבסס רק על.

Hiring an attorney is an important decision that should not be based solely on advertising.
שכירת עורך דין היא החלטה חשובה שלא צריכה להתבסס אך ורק על פרסומות.

Luckily it need not be based solely on that.
כמובן שאסור להתבסס רק על כך.

Energy experts, policy makers and NGOs disagree about whether the energy transition should include natural gas or be based solely on renewable energy.
מומחים בתחום האנרגיה, קובעי מדיניות וארגונים לא-ממשלתיים חלוקים ביניהם בשאלה האם השינוי בתחום האנרגיה צריך לכלול גז טבעי, או להיות מבוסס אך ורק על אנרגיה מתחדשת.

Hiring a lawyer is an important decision that should not be based solely on an advertisement.
שכירת עורך דין היא החלטה חשובה שלא צריכה להתבסס אך ורק על פרסומות.

But in a global economy based on knowledge and innovation, no development strategy can be based solely upon what comes out of the ground.
ואולם, בכלכלה העולמית המתבססת על ידע וחדשנות, פיתוח אסטרטגי לא יכול להתבסס אך ורק על מה שנובע מהאדמה.

The economy is based solely on Oil.
הכלכלה של עירק מתבססת אך ורק על נפט.

Admission is based solely on musical talent.
הקבלה לתוכנית מתבססת אך ורק על כשרון מוזיקלי.

Their belief is based solely on feelings.
אמונתם מבוססת אך ורק על רגשותיהם.

The highly coveted award is based solely on defects and malfunctions; they exclude design-related problems.
פרס זה מבוסס אך ורק על פגמים ותקלות, ולא כולל בעיות הקשורות בעיצוב.

Cultural divisions are by nature arbitrary, and are based solely on data available at the time of scholarly analysis and publication.
הבדלי תרבות הן מטבעם שרירותיים, ומבוססים אך ורק על מידע זמין בזמן פרסום המחקר הניתוחי.

This means that cultural divisions are by nature arbitrary, and are based solely on data available at the time of analysis and publication.
הבדלי תרבות הן מטבעם שרירותיים, ומבוססים אך ורק על מידע זמין בזמן פרסום המחקר הניתוחי.

Plant quality awards are based solely on defects and malfunctions and exclude design-related problems.
פרס זה מבוסס אך ורק על פגמים ותקלות, ולא כולל בעיות הקשורות בעיצוב.

The Americans and Europeans must be persuaded that this approach is based solely on security concerns, not political or territorial goals.
יש לשכנע את האמריקנים והאירופאים שהגישה הזו מבוססת אך ורק על צרכי ביטחון, ולא על שאיפות פוליטיות או טריטוריאליות.

It is a consciousness of the divine that is based solely upon the actual, historical resurrection of Christ, Who, as God, proves His identity.
זוהי תודעת האלוהות המתבססת אך ורק על התחייה ההיסטורית, הממשית של כריסטוס, אשר הוכיח את זהותו כאלוהים.