What is the translation of " SHOULD BE BASED " in Hebrew?

• צריך להיות מבוסס
• צריכה להתבסס
• חייב להתבסס
• יש לבסס
• צריכים להיות מושתתים
• חייב להיות מבוסס
• אמור להתבסס
• צריכה להיות מבוססת
• צריך להתבסס
• צריכים להתבסס
• חייבת להתבסס
• צריכות להתבסס

Examples of using Should be based in English and their translations into Hebrew

Such a decision should be based on.
חוקה כזו חייבת להתבסס על.

Should be based on official recommendations.
יש להתבסס על מקורות רשמיים.

The marriage should be based on love.
הנישואין צריכים להיות מבוססים על אהבה.

None of this bodes well for a relationship that should be based on trust.
ושכל זה לא משבר טובות למערכת יחסים שאמורה להתבסס על אמון.

Existence should be based on merit?
קיום צריך להתבסס על כשרון?

The motives you make should be based.
הדברים שאתם כותבים צריכים להיות מבוססים.

Relationships should be based on respect, not power and control.
קשרים אמורים להתבסס על כבוד ושוויוניות, ולא על כח ושליטה.

However, for me, a marriage should be based on love.
לשיטתי, נישואין צריכים להיות מושתתים על אהבה.

Education should be based on fact, not on stereotypes and propaganda.".
החינוך צריך להתבסס על עובדות, לא על סטריאוטיפים ותעמולה”.

They believe human relationships should be based on mutual consent.
יחסים בין אנשים צריכים להתבסס על הסכמה.

The dividing line should be based on the 1967 borders- with mutually agreed border adjustments and security arrangements for both sides.
החלוקה צריכה להתבסס על גבולות 1967, עם תיקוני שטחים מוסכמים הדדית וסידורי ביטחון בשני הצדדים.

And that all decisions should be based upon research.
ושכל ההחלטות צריכות להתבסס על מחקר.

Research should be based on the convergence of different interconnected scientific sectors, not in isolation, as was the case in the past.
המחקר חייב להתבסס על התכנסות תחומים מדעיים שונים הקשורים זה בזה ולא במנותק, כפי שהיה בעבר.

The majority of your meals should be based around these foods.
עליכם לבסס את מרבית הארוחות סביב מאכלים אלה.

Research should be based on the convergence of different interconnected scientifi c sectors, not in isolation, as was the case in the past.
המחקר חייב להתבסס על התכנסות תחומים מדעיים שונים הקשורים זה בזה ולא במנותק, כפי שהיה בעבר.

The decision of the jury should be based on facts and the law.
החלטת המושבעים צריכה להתבסס על העובדות והחוק.

Well, Beth, I don't think your decision should be based on politics.
טוב, בת', אני לא חושב שההחלטה שלך צריכה להתבסס על פוליטיקה.

No, this decision should be based on crime rates instead of race or religion.
לא, החלטה זו צריכה להתבסס על שיעורי פשיעה במקום גזע או דת.

The borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines.
הגבול בינינו לבין הפלסטינים היה אמור להתבסס על קווי 1967.

These relationships should be based on mutual trust and respect.
היחסים הללו צריכים להתבסס על אמון והערכה הדדית.

The same specifications of the tires there are dozens of tread, the general should be based on the actual situation of Mo Friends to choose the appropriate tread.
מפרט זהה של הצמיגים שם עשרות לדרוך, הגנרל צריך להיות מבוסס על המצב בפועל של מו חברים לבחור לדרוך המתאים.

Selecting the type of gold for your ring should be based on personal preference, although composition and price should be part of your decision-making process.
בחירת סוג הזהב לטבעת שלכם צריכה להתבסס על העדפה אישית, אך ההרכב והמחיר עשויים לשחק תפקיד בבחירתכם.

An individualized diet and training prescription for weight/fat loss should be based on assessment of goals, present training and nutrition practices, past experiences, and trial and error.
מרשם לתזונה מותאמת אישית ואימונים להורדת משקל/שומן צריך להיות מבוסס על הערכה של מטרות, הרגלי אימון ותזונה נוכחיים, ניסיונות בעבר, וניסוי וטעייה.

Relationships should be based on equality.
חברות חייבת להיות מבוססת על שוויון.".

Every academic paper should be based on a range of previous studies.
כל רעיון בעבודה אקדמית חייב להתבסס על ציטוט של מקורות קודמים.

I just think it should be based on who earned it, is all.
אני פשוט חושב שזה צריך להיות המבוסס על שהרוויח את זה, זה הכול.

Your core keyword list should be based on your value proposition.
רשימת מילות המפתח הראשית שלכם צריכה להיות מבוססת על הצעת הערך שלכם.

This analysis in the future should be based onmore detailed strategic planning.
ניתוח זה בעתיד צריך להתבסס עלתכנון אסטרטגי מפורט יותר.

The Reform movement believes that a family cell should be based on the values of equality, partnership and true love between the couple.
התנועה הרפורמית מאמינה כי התא המשפחתי צריך להיות מבוסס על ערכי שוויון, שותפות ואהבת אמת בין בני הזוג.

Occupation, whatever it may solve the problem, should be based on already familiar to the human scheme, that is the dynamic stereotype.
כיבוש, מה שזה לא יכול לפתור את הבעיה, צריך להיות מבוסס על כבר מכיר לתכנית האנושית, כלומר הסטריאוטיפ הדינמי.