What is the translation of " 应根据 " in English?

• should be based
• shall be based
• shall in accordance with
• should in accordance

Examples of using 应根据 in Chinese and their translations into English

为此目的，各国应根据附件一：.
To this end, the flag State shall, in accordance with annex I:.

每一分支机构应根据下列任何有关信息审议：.
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by:.

(a)遵约机构应根据下列资料进行审议：.
(a) The Compliance[…] shall base its deliberations on:.

关于这些物品的信息应根据要求向乘客提供；.
Information on these items shall upon request be provided to Passengers;

不是新型的就是合适的，应根据场地的实际情况选择适用的儿童游乐设备。
Is not a new type is appropriate, should be based on the actual situation of the site to choose the appropriate child rides.

此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的准则和考虑因素。
Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 6 to paragraph 11.

有人表示，应根据科学证据建立海洋保护区，不应损害各国合理使用自然资源的权利。
The view was expressed that the establishment of marine protected areas should be based on scientific evidence and should not prejudice the rights of States to the rational use of natural resources.

大家普遍认为，应根据国家优先事项和需要采取行动，没有哪一种解决办法可适用于所有国家。
It was generally felt that actions should be based on national priorities and needs and that there is not one solution for all countries.

公共机关和政府官员应根据其权限进行下列政府反纳粹审查：.
Public authorities and government officials shall, in accordance with their competency, carry out Government anti-Nazi audits of the following:.

秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文，将发言译成其他正式语文。
Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.

各国应根据《不扩散核武器条约》第3条第2款的规定，做好核出口管制工作。
All States parties should, in accordance with article 3, paragraph 2, of the NPT, strengthen the control of nuclear exports.

他表示，对这些条约的解释，应根据达成或缔结协议时的情况进行。
He indicated that the interpretation of these treaties should be based on the circumstances that existed at the time that the agreement was concluded and entered into.

有关预算和财务事项的决定应根据工作组的建议作出。
Decisions on budgetary and financial matters shall be based upon the recommendations of the working group.

承包者应根据《规章》,制度和执行方案监测和报告对海洋环境的影响。
The Contractor shall, in accordance with the Regulations, establish and carry out a programme to monitor and report on such effects on the marine environment.

仲裁庭应根据国际商业法的一般原则做出裁决。
The decisions of the arbitral tribunal shall be based on general principles of international commercial law.

非洲联盟成员国应根据《坎帕拉公约》第3条第(2)款，批准和实施《公约》。
States Members of the African Union should, in accordance with article 3(2) of the Kampala Convention, ratify and implement the Convention.

除《公约》、特别是其第19条所规定的职能外,秘书处应根据本规则:.
In addition to the functions specified in the Convention, in particular in article 19, the Secretariat shall, in accordance with the present rules:.

他们强调指出，两个理事会应根据各自授权、主管范围和能力，共同和协调开展关于和平与安全事项的努力。
They stressed that common and coordinated efforts undertaken by the two Councils in matters of peace and security should be based on their respective authorities, competencies and capacities.

秘书处应根据各国提供的投入及文件UNEP/POPS/INC.6/4和UNEP/POPS/INC.6/INF/6编制这一报告;
The secretariat report shall be based upon input from countries and the meeting documents UNEP/POPS/INC.6/4 and UNEP/POPS/INC.6/INF/6;

应根据所在国或打算使用的地区的组合有效性来选择不同的疗法。
The choice of therapy should be based on the efficacy of the combination in the country or area of intended use.

关于第106条，缴款应根据联合国经常预算使用的比额表分摊。
With regard to article 106, the assessment of contributions should be based on the scale used for the regular budget of the United Nations.

对这些地区的确定应根据地理、生态系统、流行病监测以及卫生与植物卫生控制的有效性等因素。
Areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls.

关于第106条，他认为缔约国的缴款应根据联合国经常预算使用的分摊比额表。
With regard to article 106, he considered that the contributions of States parties should be based on the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations.

轴承的安装和拆卸方法应根据轴承部件的结构，尺寸和兼容性确定。
The method of installation and disassembly of the bearing shall be based on the structure, size and compatibility of the bearing components.

协议所依据的原则是，Mostar市以及其他每一个城市的警察的构成应根据1991年人员普查结果。
The agreement is founded on the principle that the composition of the police in each municipality and the city of Mostar shall be based on the population census of 1991.

此外，建议应根据在澳大利亚的土壤或植物澳大利亚人，而不是外国的数据进行了研究。
In addition, recommendations should be based on research conducted in Australian soils or on Australian plants, not on overseas data.

国家的选择应根据其对别国的代表性，而非过分重视最佳结果。
The choice of countries should be based on their representative value for other countries and not be oriented too much towards best results.

安全阀的能力和开始泄气时的压力应根据4.2.1.13.1规定的试验结果确定。
The capacity and start-to-discharge pressure of the relief valves shall be based on the results of the tests specified in 4.2.1.13.1.

确认个人属于哪个团体，应根据有关个人的自我认同，除非存在相反的正当理由。
The identification of an individual as belonging to a group should be based on self-identification by the individual concerned, unless a justification exists to the contrary.

缔约国大会有关书记官长所提追加预算的决定应根据预算和财务委员会的建议作出。
Decisions of the Assembly of States Parties on the supplementary budget proposed by the Registrar shall be based on the recommendations of the Committee on Budget and Finance.