What is the translation of " SHOULD BE BASED " in Croatian?

• trebao bi se temeljiti
• mora se temeljiti
• trebala bi se zasnivati
• trebalo bi biti utemeljeno
• mora se bazirati
• treba se bazirati
• trebala bi se temeljiti
• trebalo bi se temeljiti
• trebale bi se temeljiti
• moraju se temeljiti

Examples of using Should be based in English and their translations into Croatian

Relationships should be based on truth.
Veze treba bazirati na istini.

It should be based on the person or the thing.
Treba se zasnivati na osobi ili na stvari.

Relationships should be based on truth.
Odnosi se trebaju temeljiti na istini.

This should be based on an integrated logistics approach in the field of transport.
To bi se trebalo temeljiti na integriranom logističkom pristupu u području prometa.

The lighting of the site should be based on the vertical lighting.
Osvjetljenje mjesta mora se temeljiti na vertikalnoj rasvjeti.

They should be based on knowledge and scientific assumptions.
Oni se trebaju temeljiti na znanju i znanstvenim pretpostavkama.

For existing products, the expectation should be based on the previous 12 months.
Za postojeće proizvode očekivanja bi se trebala temeljiti na prethodnih 12 mjeseci.

This should be based on customer requests.
To se treba temeljiti na zahtjevima korisnika.

Here are three main theses, which should be based on the selection of tissue.
Ovdje su tri glavne teze, koje bi se trebale temeljiti na odabiru tkiva.

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
Cestarine bi se trebale temeljiti na naelu povrata infrastrukturnih troškova.

But he also stressed that relations should be based on mutual respect and non-interference.
Međutim, također je naglasio kako odnosi trebaju biti temeljeni na uzajamnom poštivanju i nemiješanju.

The choice should be based on instructions from the doctor.
Izbor se mora temeljiti na uputama liječnika.

Where profits are distributed or redistributed, this should be based on participatory considerations;
Ako se dobit raspodjeljuje ili preraspodjeljuje, to bi se trebalo temeljiti na načelu sudjelovanja;

Cooperation should be based on the principle of reciprocity.
Suradnja bi se trebala temeljiti na načelu uzajamnosti.

However, take your time, the choice of a suitable chandelier for the kitchen should be based on the following selection criteria.
Međutim, uzmite si vremena, izbor prikladnog lustera za kuhinju trebao bi se temeljiti na sljedećim kriterijima odabira.

Bonuses should be based on tenure.
Bonusi se trebaju temeljiti na zakupu.

The development of tourism should be based on money from the European funds.
Razvoj turizma treba se bazirati na novcu iz europskih fondova.

Analysis should be based on transparent and comparable indicators; and.
Analiza bi se trebala temeljiti na transparentnim i usporedivim pokazateljima; i.

Duration of empirical therapy should be based on the patient's clinical response.
Trajanje empirijskog liječenja mora se temeljiti na kliničkom odgovoru bolesnika.

Proposals should be based on further research and analysis.
Prijedlozi bi se trebali temeljiti na dodatnom istraživanju i analizi.

Duration of treatment of invasive candidiasis should be based upon the patient's clinical and microbiological response.
Trajanje liječenja invazivne kandidijaze mora se temeljiti na kliničkom i mikrobiološkom odgovoru bolesnika.

The list should be based on the thematic categories set out in this Directive.
Popis bi se trebao temeljiti na tematskim kategorijama utvrđenima u ovoj Direktivi.

That"all relationships should be based on a certain kind of commonality.
Tajna svih odnosa se treba temeljiti na određenoj vrsti zajedništva.

These rules should be based on achieving balance, protecting investors and avoiding excessive regulation.
Zakonodavstvo bi se trebalo temeljiti na ravnoteži, zaštiti ulagača i izbjegavanju prekomjerne regulacije.

For that purpose, the assessment of the performance-based component of remuneration should be based on long-term performance and take into account the current and future risks associated with that performance.
U tu svrhu, procjena komponente primitka koja se temelji na uspješnosti trebala bi se zasnivati na dugoronoj uspješnosti te bi se trebali uzimati u obzir sadašnji i budući rizici povezani s tom uspješnošću.

Dose increase should be based on physician judgement and observed clinical response.
Povećanje doze treba se zasnivati na liječničkoj procjeni i vidljivom kliničkom odgovoru.

No, reservation should be based on economic position.
Ne, rezervacija se treba temeljiti na gospodarskom položaju.

The data output should be based on efficient and robust statistical processes of the ESS.
Izlazni podaci trebali bi se temeljiti na učinkovitim i stabilnim statističkim postupcima ESS-a.

The infrastructure should be based on a decentralised architecture.
Infrastruktura bi se trebala temeljiti na decentraliziranoj strukturi.

Market surveillance should be based on the assessment of the risk presented by a product taking all relevant data into account.
Tržišni nadzor trebao bi se temeljiti na procjeni rizika koji neki proizvod predstavlja uzimajući u obzir sve relevantne podatke.