What is the translation of " SHOULD BE BASED " in Czech?

• by měla být založena
• by měly vycházet
• by se měla zakládat
• by měl být založený
• by mělo být založeno
• by měly být založeny
• by měl být založen
• by měla vycházet
• by měl vycházet

Examples of using Should be based in English and their translations into Czech

Relationships should be based on truth.
Vztahy by měli být založeny na pravdě.

The EAS should be based on the Community method with the clear involvement of the Commission and the European Parliament.
Služba pro vnější činnost by se měla zakládat na metodě Společenství s jednoznačným zapojením Komise a Evropského parlamentu.

The decision of the jury should be based on facts and the law.
Rozhodnutí poroty by mělo být založeno na faktech a na právu.

Should be based on security issues alone. I have also always believed that censorship, when called for.
By měla být založena pouze na otázce bezpečnosti,… Také jsem vždy věřil, …ne na tom, zda by zpráva že cenzura, pokud je požadována.

None of this bodes well for a relationship that should be based on trust.
Nic z toho neprospívá vztahu, co by měl být založený na důvěře.

That mission should be based on merit, not"need.
By mělo být založeno na zásluze, ne potřebě.

Uh, well, Beth, I don't think your decision should be based on politics.
Uh, no, Beth, nemyslím, že by tvé rozhodnutí mělo být založeno na politice.

That mechanism should be based on the polluter-pays principle.
Tento mechanismus by měl vycházet ze zásady"znečišťovatel platí.

I believe this new strategic vision, which creates guidelines on which the international relations of the Member States should be based, is extremely important.
Domnívám se, že tato nová strategická vize, která vytváří směry, z nichž by měly vycházet mezinárodní vztahy členských států, je nesmírně důležitá.

Legislation should be based on typical case scenarios and not on exceptions.
Právní předpisy by měly vycházet z typických scénářů, a nikoli z výjimek.

The commercialisation of stocks and maintenance of the biological balance should be based on regional features and international agreements.
Komercionalizace populací a zachování biologické rovnováhy by měly být založeny na regionálních rysech a mezinárodních dohodách.

This strategy should be based on prevention, traceability and responsiveness.
Tato strategie musí být založena na prevenci, vysledovatelnosti a reaktivitě.

Close partnership between the European Union and the countries of the Mediterranean Basin should be based, first and foremost, on respect for human rights and the rule of law.
(PL) Těsné partnerství mezi Evropskou unií a zeměmi Středomoří by mělo být založeno v první řadě na respektování lidských práv a právním státě.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Analýza by měla být založena na rozsáhlých vědeckých a ekologických faktorech.

Changes to systems for monitoring and managing funds, aimed at increasing the effectiveness of their interventions, should be based on a thorough analysis of their current functioning.
Změny systémů kontroly a správy fondů zaměřené na posílení účinnosti jejich zásahů by měly vycházet z důkladné analýzy jejich současného fungování.

Negotiations should be based on international law and respect previous agreements.
Jednání by měla vycházet z mezinárodního práva a dodržovat předchozí dohody.

DE Madam President, the review of the Seventh Framework Programme for research and technological development(FP7) should be based on the advantages and disadvantages that the projects bring for citizens.
DE Paní předsedající, přezkum Sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj by měl vycházet z toho, jaké výhody a nevýhody tento projekt přináší občanům.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Společná reakce EU by měla být založena na zásadě solidarity mezi členskými státy EU; a my jsme odhodláni Itálii pomoci.

Jerri, do you think tonight's vote should be based on performances at challenges?
Jerri, myslíš si, že dnešní hlasování by mělo být založeno na výkonech v soutěžích?

Education should be based on good, solid foundations and be provided by teaching staff with appropriate education and training.
Vzdělávání by mělo být založeno na dobrých, pevných základech a poskytováno pedagogickým personálem s náležitým vzděláním a odbornou přípravou.

Descriptions and controlled forms of names should be based on the way an entity describes itself.
Prezentace entit při popisu. Popis a řízené formy jmen by měly být založeny na způsobu, jakým entity identifikují samy sebe.

The entire system should be based on listening figures for radio and television broadcasters, which are capable of influencing public opinion as a whole.
Celý systém by měl být založen na údajích o poslechovosti a sledovanosti rozhlasového resp. televizního vysílání, jehož poskytovatelé mají schopnost ovlivňovat veřejné mínění jako celek.

The future model for subsidies after 2013 should be based on simple principles similar to the SAPS.
Budoucí model dotací po roku 2013 by měl být založený na jednoduchých principech, podobných jednotné platbě na plochu SAPS.

These assessments should be based on a model of rigorous and harmonised evaluation, covering all the types of possible risks in a realistic scenario at European level, and they should be conducted by the end of this year, in an independent and coordinated way, encompassing all the existing and planned nuclear facilities in the EU.
Takováto posouzení by se měla zakládat na modelu přísného a harmonizovaného hodnocení pokrývajícího všechny druhy případného rizika v pro Evropu realistickém scénáři, přičemž by měla být provedena do konce tohoto roku, a to nezávislým a koordinovaným způsobem, pro všechny stávající i plánované jaderné elektrárny v EU.

On behalf of the PPE-DE group.-(RO) The European Union enlargement strategy should be based upon the experience gathered so far and the current political and economic situation.
Jménem skupiny PPE-DE.-(RO) Strategie rozšíření Evropské unie by měla být založena na doposud získaných zkušenostech a na současné politické a hospodářské situaci.

Our trade agreements should be based on the special'energy security clause', which would be the business ethics of the sector.
Naše obchodní dohody by měly být založeny na zvláštní"doložce energetické bezpečnosti", která by představovala projev podnikatelské etiky tohoto odvětví.

Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based on long-term structural reforms within the framework of the Lisbon Strategy.
Paní in't Veldová, po právu jste poukázala na to, že krátkodobá obnova by měla být založena na dlouhodobých strukturálních reformách v rámci Lisabonské strategie.

Let me emphasise that such leadership should be based on a consensus that you have to lead and build in the Parliament and Commission as well as in the Member States.
Dovolte mi zdůraznit, že také vedení by mělo být založeno na dohodě, kterou musíte vést a budovat v Parlamentu a Komisi, stejně jako v členských státech.

The further development of qualitative and quantitative metrics should be based on the European Quality of Life Survey(EQLS) indicators, covering the core areas of quality of life.
Další vývoj kvalitativních a kvantitativních metod měření by měl být založen na ukazatelích evropského průzkumu kvality života(EQLS), které pokrývají hlavní oblasti kvality života.

Investments in infrastructure development should be based on the designated environmental protection priorities which take into account the EU climate change targets.
Investice do rozvoje infrastruktury by měly vycházet z určených priorit ochrany životního prostředí, které zohledňují cíle EU v oblasti změny klimatu.