Examples of using To be based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It needs to be based on data.
I mean every good relationship has got to be based on honesty.
אני מתכוונת, כל היחסים הטובים מבוססים על כנות.A lot of the evidence seemed to be based on puns.
נראה שעובדות רבות מבוססות על משחקי מילים.This approach seems to be based on his interpretation of clause 6(h)(3).
People also translate
Because yet another one of my relationships turned out to be based on lies.
כי עוד אחת ממערכות היחסים שלי התגלתה כמבוססת על שקרים.Your question seems to be based on a misunderstanding.
It is interesting and seems to be based on facts.
מאמר מעניין ונראה שמושתת על עובדות.It seems to be based on sound reasoning, and good models and data.
זה נראה מבוסס על היגיון מוצק ועל מודלים ונתונים טובים.And their planning needs to be based on that.
התכנון צריך להיות מבוסס על זה.This account also appears to be based on a letter by Queirós to the King in 1610, the eighth on the matter.
נראה כי דיווח זה מבוסס על מכתב של קווירוס למלך בשנת 1610, השמיני בעניין.We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
אנו מניחים שהחברות שלנו יהיו מבוססות על חוסר אמון.They are not trying to be based on any political or religious conflicts.
It acknowledges that there is a range of problems and of subtypes,and it does not pretentiously claim to be based on knowledge that is not yet available to us.
המונח מכיר בכך שישנו טווח של בעיותותת סוגים והוא אינו מתיימר להיות מבוסס על ידע שעדיין לא נמצא ברשותנו.He found the content to be based upon current cutting edge market technologies.
הוא מצא את התוכן להיות מבוסס על הנוכחי בשוק טכנולוגיות חיתוך קצה.Pocahontas is the first Disney film to be based on a real story.
פוקהונטס" הוא סרט האנימציה הראשון של דיסני המבוסס על דמות היסטורית אמיתית.The grading appears to be based solely on the number of permissions each app has access to, which could be misleading.
נראה שהדירוג מבוסס רק על מספר ההרשאות שכל אפליקציה קיבלה, ולכן הוא יכול להטעות.Marriage is supposed to be based upon love.
הנישואין צריכים להיות מבוססים על אהבה.The US nuclear strategy continues to be based on deterrence rather than defense, hence the US administration's indifference to Putin's speech.
האסטרטגיה הגרעינית של ארה"ב ממשיכה להתבסס על הרתעה ולא על הגנה, ולכן ממשל ארה"ב הגיב לנאום פוטין במשיכת כתף.All that you know seems to be based on formal letters.
מקריאה נראה שהכל מתבסס על מקורות גלויים.It is a slow-build piano affair, said to be based on the song'L'Ultima Occasione' by 60s Italian singer Mina.
השיר מבוסס על שיר אחר, l'ultima Occasione מ-1960 של זמרת איטלקייה בשם Mina.Wolverine film is going to be based on Old Man Logan?
אז עלילת הסרט מבוססת על"Old Man Logan"?As long as our education systems continue to be based on fear, anxiety, and distrust, challenges to all of the above will continue. In the Minnevate!
כל עוד שמערכות החינוך שלנו ימשיכו להתבסס על פחד, חרדה וחוסר אמון, לא נוכל להשיג את כל האמור לעיל. בפרויקט Minnevate!This is the first movie ever to be based on a video game.
זה The island's economy used to be based on agriculture and fishing.
הכלכלה של האי הייתה מבוססת על חקלאות ודיג.Philadelphia coal magnateEdward J. Berwind commissioned his mansion to be based on the mid-18th century Château d'Asnière, near Paris.
פילדלפיה פחם אדוארד ג'יי Berwind הזמין האחוזה שלו להיות מבוסס על אמצע המאה ה-18 שאטו ד' Asnière, ליד פריז.Our recommendation needs to be based solely on clinical criteria.
ההמלצה שלנו צריך להיות מבוסס אך ורק על קריטריונים קליניים.She wanted their relationship to be based on something more sensible.
הוא רוצה שעולמו יהיה מבוסס על משהו יציב יותר.It's a decision which needs to be based on various important aspects.
זוהי החלטה אשר צריכה להיות מבוססת על כמה היבטים חשובים.So the thing about environmental folklore is it tends to be based on our experiences, the things we have heard from other people.
הבעיה עם פולקלור סביבתי היא שהוא נוטה להתבסס על הניסיון האישי שלנו, על דברים ששמענו מאנשים אחרים.
