What is the translation of " TO BE BASED " in Finnish?

• perustuvan
• perustana olisivat
• perustuu

Examples of using To be based in English and their translations into Finnish

I can only tell you where they used to be based.
Osaan kertoa vain missä he ennen majailivat.

The map appears to be based in the Middle East, agnate to its antecedent Dust.
Karttaa näyttää perustuvan Lähi-idässä, agnate sen edeltäjä Dust.

Can we say at all what values we want a European information society to be based upon?
Osaammeko ylipäänsä kuvata, mille arvoille haluamme eurooppalaisen tietoyhteiskunnan perustuvan?

The funding will continue to be based on a statutory formula-based system.
Rahoitusjärjestelmän perusta olisi jatkossakin lakisääteinen laskennallinen valtionosuusjärjestelmä.

Furthermore, Mirdja features the character Rolf Tanne, who has been speculated to be based on Eino Leino.
Mirdjassa esiintyy myös Rolf Tanne, jonka esikuvana on pidetty Eino Leinoa.

European Central Bank(ECB) Independent Central Bank to be based in Frankfurt with responsibility for monetary policy throughout the euro-zone.
Euroopan keskuspankki(EKP) Riippumaton Frankfurtiin perustettava keskuspankki, joka on vastuussa koko euroalueen rahapolitiikasta.

To allow for energy performance certification for large apartment or commercial buildings to be based on the building as a whole.
Sallia se, että suurten asuin‑ tai liikerakennusten energiatehokkuussertifioinnin perustana käytetään koko rakennusta.

We hope that our services prove to be based on the company philosophy and important values such as responsibility, benevolence and humanity.
Toivomme, että palveluissamme näkyvät yritysfilosofiamme perustana olevat, meille tärkeät arvot kuten vastuullisuus, hyväntahtoisuus ja inhimillisyys.

Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.
Arvoisa komission jäsen Lamy, kaikissa kolmansien maiden kanssa tehtävissä taloussopimuksissa tarvitsemme samaa perustaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista.

On the second aspect, we say yes to the principles of consistency, efficacy and transparency on which the Solana report wants the reform of the Council to be based.
Toisesta näkökohdasta hyväksymme johdonmukaisuuden, tehokkuuden ja avoimuuden periaatteet, joihin Solanan kertomuksessa halutaan neuvoston uudistus perustaa.

Parlia ment also called for the proposals to be based on Article 130 S(1) of the EC Treaty.
Parlamentti kehottaa myös, että ehdotusten oikeudellinen perusta olisi EY: n perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohta.

A new report claiming to be based upon“very reliable sources within AMD's Headquarters,” says that AMD will release three enthusiast RX Vega graphics card SKUs on 5th June.
Uudessa raportissa, jonka väitetään perustuvan”erittäin luotettaviin lähteisiin AMD: n päämajassa”, sanotaan, että AMD julkaisee kolme harrastajan RX Vega-näytönohjaimen numeroa 5th kesäkuussa.

All of us want European asylum and refugee policy to be based upon humanitarianism and legal certainty.
Me kaikki haluamme, että Euroopan turvapaikka- ja pakolaispolitiikka perustuu humanitaarisuuteen ja oikeusvarmuuteen.

Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based.
Tällaista lyhytnäköistä, mustavalkoista lähestymistapaa ei voida kannattaa, eikä myöskään päätöslauselmaa, jossa tiedetään vielä vähemmän kuin eurooppalaisissa sanomalehtiartikkeleissa, joihin se näyttää perustuvan.

As a consequence there is a strong demand for training to be based around online resources, such as videos, guides, webinars and tutorials.
Seurauksena on voimakas kysyntä koulutus perustuu noin verkossa resursseja, kuten videoita, Oppaat, webinaareihin ja Tutorials.

Other drawings of interest include numerous studies generally referred to as"caricatures" because, although exaggerated, they appear to be based upon observation of live models.
Muita kiinnostavia piirustuksia ovat useat tutkielmat, joihin yleensä viitataan”karikatyyreinä”, koska ne näyttävät perustuvan liioitellusta luonteestaan huolimatta havaintoihin elävistä malleista.

Major technological breakthroughs and key discoveries need to be based on a constant stream of minor innovations, and at present this is not happening.
Suurimmat tekniset läpimurrot ja tärkeät keksinnöt tarvitsevat perustaksi jatkuvan pienempien innovaatioiden virran, ja nykyisin näin ei ole.

During the discussion in the Contact Committee, several Member States suggested that the use of fair value accounting should be permitted only in the consolidated accounts so that the annual accounts would continue to be based solely on historical cost.
Yhteyskomiteassa käytyjen keskustelujen aikana useat jäsenvaltiot ehdottivat, että käypien arvojen käyttö tulisi sallia vain konsolidoidussa tilinpäätöksessä, jotta yksittäisten yritysten tilinpäätökset perustuisivat jatkossakin pelkästään hankinta-arvoon.

The telecoms regulatory framework for electronic communications will continue to be based on the principles of access arrangements based on competition principles.
Televiestintäalan sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä perustuu edelleen saatavuutta koskevien järjestelyjen periaatteisiin, jotka puolestaan perustuvat kilpailun periaatteisiin.

It will continue to be based on identified needs and the availability of suitable mechanisms for ensuring that it reaches the most vulnerable part of the population in a transparent and accountable manner, in collaboration with all interested parties, including the NLD.
Sen perustana ovat edelleen todetut tarpeet ja soveltuvien järjestelyjen toteuttaminen sen varmistamiseksi, että apu tavoittaa heikoimmassa asemassa olevat avoimella ja vastuullisella tavalla, yhteistyössä kaikkien osapuolten, myös Kansallisen demokraattisen liiton(NLD), kanssa.

It seems quite certain that energy production in Russia will continue to be based on fossil fuel, primarily oil and coal.
Näyttää vahvasti siltä, että Venäjän energiantuotanto rakentuu tulevaisuudessa pääasiassa edelleen fossiilisten polttoaineiden, etenkin öljyn ja hiilen, varaan.

The allocation of financial support needs to be based first and foremost on efficiency; if efficiency is the primary criterion, then electricity generation is virtually the only thing worth supporting.
Taloudellisen tuen myöntämisen on perustuttava ennen kaikkea tehokkuuteen; jos tehokkuus on ensisijainen kriteeri, niin sähköntuotanto on periaatteessa ainoa tukemisen arvoinen asia.

For the coming years, strong, sustained and non-inflationary growth will continue to be based in all Member States on economic convergence.
Tulevina vuosina kaikkien jäsenvaltioiden vahva, kestävä ja vakaan hintavakauden säilyttävä kasvu perustuu edelleen taloudelliseen lähentymiseen.

The design of such outreach measures needs to be based upon an adequate overview of the many different sub-groups that are included in the low skilled population, each of which may need a slightly different approach.
Tällaisten tiedotustoimenpiteiden suunnittelun on perustuttava matalan taitotason väestöön kuuluvien monien erilaisten alaryhmien riittävään kartoitukseen; kukin niistä voi tarvita hieman erilaista lähestymistapaa.

Access conditions, such as the costs of access or requirements for any request for information to be based upon a request for credit would continue to apply.
Tietokantoihin pääsyyn voitaisiin edelleen soveltaa ehtoja, kuten maksun perimistä pääsystä tai sitä vaatimusta, että tietopyynnön perusteena on luottohakemus.

Any new identification of spectrum for these systems will need to be based on deliverables from the research side and on studies on market estimates, quantity and timing of additional spectrum needed, and candidate new frequency bands.
Näille järjestelmille tarkoitettujen taajuuksien yksilöimisen on perustuttava tutkimusten tuloksiin ja selvityksiin markkina-arvioista, tarvittavan lisätaajuuden määrästä ja ajoituksesta sekä mahdollisista uusista taajuusalueista.

Mr President, the way things stand it would be naïve to expect the new Financial Perspective to be based on the same principle as the EU's previous spending plans.
Arvoisa puhemies, nykytilanteessa olisi naiivia odottaa, että uusien rahoitusnäkymien perustana olisivat samat periaatteet kuin EU: n aiemmissa menosuunnitelmissa.

First, the amendments proposed by the European Parliament seek to strengthen centralisation around the Eurojust unit, notably by seeking to eliminate the national correspondents, thus surreptitiously renouncing the'network' idea, on which the system is supposed to be based.
Ensiksikin Euroopan parlamentin ehdottamissa tarkistuksissa pyritään vahvistamaan Eurojust-yksikön keskittämistä, koska siinä vaaditaan kansallisten yhteyshenkilöiden poistamista ja kiistetään näin varkain"verkostoa" koskeva ajatus, johon järjestelmän pitäisi perustua.

Greater transparency is crucial to this process which will also be strengthened by the EU Fisheries Control Agency, to be based in Vigo, Spain, and the Regional Advisory Councils.
Suurempi avoimuus on olennaista tälle prosessille, jota lujittavat myös yhteisön kalastuksenvalvontavirasto, jonka toimipaikka tulee olemaan Vigossa Espanjassa, ja alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat.

Taking into account the centrality of the provisions about the use and placing on the market of products, and the likelihood of increasing distortions to the internal market if the proposal were not made, it is appropriate for the proposal to be based on Article 95 of the EC Treaty.
Koska tiettyjen tuotteiden käyttöä ja markkinoille saattamista koskevilla säännöksillä on keskeinen asema ehdotuksessa ja koska sisämarkkinoiden vääristymät todennäköisesti lisääntyvät, jos ehdotusta ei anneta, ehdotuksen oikeusperustaksi on aiheellista valita EY: n perustamissopimuksen 95 artikla.

How to use "to be based" in an English sentence

Does your lawyer need to be based in Nottingham?

recommendation will have to be based on that outcome.

The church was to be based on two elements.

The insurance company needs to be based in Florida.

This passage has to be based on the Septuagint.

We're proud to be based in the South West.

Any practical strategy has to be based on benchmarking.

This website used to be based off speed chopping.

Decisions are likely to be based on inadequate evidence.

The starting point has to be based on evidence.

How to use "perustuu, perustuvan" in a Finnish sentence

Tiedehän perustuu myös aiemmin tehdyille tutkimuksille.

kesäkuu Tehon sanotaan perustuvan asetaldehydin poistoon.

Tähän havaintoon perustuu SVM:n suosio ns.

Työterveystarkastusten hyöty perustuu terveyden säännölliseen seurantaan.

Oikeastaan ​​tszyuedi perustuu lähinnä heitto tekniikkaa.

Tutkimukseen perustuvan rahoituksen perusteet muuttuvat nykyisestä.

Aktiivimalli kiteyttää rankaisemiseen perustuvan työllisyyspolitiikan mielettömyyden.

Hän osaa tehdä tutkimusnäyttöön perustuvan hoitopäätöksen.

Puhelimet näyttävät perustuvan samalle tekniselle pohjalle.

Myös vapaan ohjelmiston Freeciv perustuu Civilizationiin.