MODELLED in Hebrew Translation

Entity being modelled.

מודל להיות מותאם.

They were modelled on Danish laws but some were much stricter.

חוקים אלו היו בדגם של החוק הדני, אך כמה מהם היו מחמירים יותר.

All the rest is deduced- modelled.

כל השאר- חיקויים.

I have modelled it.

אני עשיתי דגמים של זה.

Steven Spielberg was the first livingperson to have a playable Lego mini-figure modelled after him.

סטיבן שפילברג היה האדם החיהראשון שיש לו לשחק מיני לגו דמות הדגם אחריו.

You know, Aunt Dolly, I kind of modelled Hannah Montana's look after you.

את יודעת, דודה דולי, אני סוג של דגם האנה מונטנה טיפולית.

Weishaupt modelled aspects of his secret society off a group called the Freemasons.

וויסהאופט בנה מרכיבים באגודה הסודית שלו לפי המודל של קבוצה בשם הבונים החופשיים.

Using data analysis techniques, they modelled the preferences of each office worker.

באמצעות טכניקות ניתוח נתונים, הם הדגם את ההעדפות של כל עובד במשרד.

Redmayne modelled for Burberry in 2008 with Alex Pettyfer, and in 2012 with Cara Delevingne.

רדמיין דיגמן עבור מותג האופנה"ברברי" בשנת 2008 עם אלכס פטיפר, וב-2012 עם קארה דלווין.

It was founded on the 8th of February 1950 and modelled on the Soviet MGB.

השטאזי נוסד במ8 בפברואר 1950, ונבנה תוך שימוש באירגון הק.ג.ב הסובייטי כמודל.

This cafe's actually modelled on a danish initiative, it's a training scheme for troubled kids.

בית קפה זה בעצם מודל עליוזמה דנית, זהתכנית אימונים ל ילדים בעייתיים.

Did you know the originalchampagne glass is said to be modelled on Marie Antoinette's breast?

ידעת שכוס השמפניה המקורית הייתה מעוצבת לפי השד של מארי אנטואנט?

It was built in 1804 and modelled on one of two churches of the Podostrog monastery.

הכנסיה נבנתה ב-1804 ע"פ המודל של אחת משתי כנסיות השייכות למנזר פודוסטרוג(Podostrog).

During his tenure as the War Minister,he built a large house in Tokyo modelled after a German castle.

במהלך כהונתו כשר המלחמה,בנה בית בטוקיו שעוצב לפי מודל של טירה גרמנית.

However, being modelled after Anadrol is not the same thing as being the top steroid on the market.

עם זאת, להיות הדגם Anadrol אינה אותו הדבר כמו להיות סטרואידים המובילים בשוק.

With a solid majority in the assembly,the Democrats drafted a constitution modelled on that of the French Fourth Republic.

ברוב מוצק באספה, הדמוקרטים ניסחו חוקה שתתבסס על נוסחה של הרפובליקה הרביעית הצרפתית.

Experts modelled the impact of tsunamis based on sea level increases, and discovered worrying results.

מומחים עיצבו את ההשפעה של צונאמי על בסיס עליית מפלס הים וגילו תוצאות מדאיגות.

On the one hand,he was critical of modern approaches to humanities that modelled themselves on the natural sciences.

מצד אחד, הוא היהביקורתי לגישה המודרנית למדעי הרוח שלקחה לה למודל את מדעי הטבע(ואת המתודה המדעית המחמירה).

Loosely modelled on a Chinese brothel, symmetrical elements follow principles of feng shui with walkways flowing into hidden seating areas and vantage spots.

המודל הסימבולי מבוסס על בית בושת סיני, ומרכיבים סימטריים עוקבים אחר עקרונות ה"פנג שואי" עם שבילים הזורמים אל אזורי ישיבה נסתרים ונקודות תצפית.

Animated videos are the most successful type ofvideo for humanization because you can create a character modelled on your ideal customer.

סרטי אנימציה הם הסוג המוצלח ביותרשל וידאו להאנשה, משום שניתן ליצור דמות שתתבסס על הלקוח האידאלי.

On the one hand,he was critical of modern approaches to humanities that modelled themselves on the natural sciences(and thus on rigorous scientific methods).

מצד אחד, הואהיה ביקורתי לגישה המודרנית למדעי הרוח שלקחה לה למודל את מדעי הטבע(ואת המתודה המדעית המחמירה).

Born and nurtured under the sign of Industrialisation,this century first invented the machine and then modelled its lifestyle after it.

המאה שלנו, שנולדה והתפתחה תחת דגלי המהפכה התעשייתית,התחילה בהמצאת המכונה ואחר כך אימצה אותה כמודל לחיים.

In 1930, he co-founded the Académie des gastronomes, modelled on the Académie Française, and served as its first president, until 1949.

ב-1930 הוא היה מייסד שותף של האקדמיה לגסטרונומיה(Académie des Gastronomes), שהוקמה לפי מודל של האקדמיה הצרפתית וכיהן כנשיאה הראשון, עד 1949.

There's car chases, beach dances, ropes, latex-anything you would think would be in a high-budget video modelled after James Bond, it's here.

יש מרדפי מכוניות, ריקודי חוף והרבה אקשן-כל מה שתחשבו שיהיה בסרטון עתיר תקציב שעוצב על פי ג'יימס בונד.

Graduates of Dutch schools opened their own schools modelled on the Dutch school system, as did Christian missionaries, Theosophical Societies, and Indonesian cultural associations.

בוגרי בתי הספר ההולנדים פתחו בתי ספר משלהם שהתבססו על מערכת החינוך ההולנדית, כפי שעשו המיסיונים, אגודות תאוסופיות ואגודות תרבותיות אינדונזיות.

She has been said to be the drivingforce behind the development of her brother's cult of personality, modelled after that of their grandfather, Kim Il-sung.

נאמר לה שהיא הכוח המניעמאחורי התפתחות פולחן האישיות שלאחיה, על פי הדגם של סבו, קים איל-סונג.

She appeared on numerous catwalk shows in London and beyond.[44] She modelled for Ziad Ghanem at London Fashion Week for 4 fashion seasons.[ 26][ 44][ 45][ 46].

היא הופיעה על המסלול במספר רב של תצוגות אופנה בלונדון ובמקומות אחרים.[44] היא דגמנה עבור על זיאד גאנם בשבוע האופנה של לונדון במשך ארבע עונות.[ 26][ 44][ 45][ 46].

The new coins were legal tender up to a total value of six pence,and depicted Britannia(modelled by the Duchess of Richmond) on the reverse.

המטבעות החדשים היוו הילך חוקי עד לערך כולל של שישה פני,והציגו את האלה בריטניה(על פי הדוגמנית הדוכסית מריצ'מונד) מאחור.

Fast Food Nation broaches the subject of child-targeted marketing,and how the McDonald's Corporation modelled its marketing tactics on The Walt Disney Company, which inspired the creation of advertising icons such as Ronald McDonald and his sidekicks.

בנושא שיווק מזון לילדים, שלוסר מסביר כיצד תאגיד מקדונלד'סמידלו את טקטיקות השיווק שלהם על פי המודל של חברת וולט דיסני, דבר שנתן השראה לאייקוני פרסום כמו רונאלד מקדונלד'ס וחבריו.