What is the translation of " EXEMPLAR " in Hebrew?

• מופת
• דוגמא
• המיתר

Examples of using Exemplar in English and their translations into Hebrew

An exemplar for all mankind.
מופת לאנושות כולה .

Wait, I can give you an exemplar.
חכה, אני יכול לתת לך דוגמא.

We're gonna need an exemplar of Christine Whitney's DNA.
אנחנו נצטרך מופת של ה-DNA של קריסטין ויטני.

I always saw him as an exemplar.”.
תמיד ראיתי בו מודל לחיקוי".

Because the exemplar wound approximates the tool marks on the victim's C-5.
הפצע מתאים לסימני המיתר על הקרבן.

I will have to examine the exemplar bone to make sure.
אני אצטרך לבחון את עצם-הדוגמא כדי לוודא.

Mr. Graysmith, most of the writing matches the exemplar.
מר גרייסמית', רוב כתב היד מתאים לדוגמה.

But, wait, where did you get… An exemplar of Harry's handwriting?
אבל רגע, מאיפה היה לך דוגמא של כתב היד של הארי?

These ideas are attributed to Jesus, who was not God but a man and an exemplar.
הרעיונות האלה משויכים לישו, שלא היה אלוהים אלא אדם ומופת.

A soldier and moral exemplar widely promoted by the CCP in the 1960's.
ליי פנג- חייל ומופת מוסרי שפורסם מאוד על ידי המק"ס בשנות ה-60.

Must I speak more plainly to provide an exemplar for you?
האם עליי לדבר בפשטות רבה יותר כדי לספק לכם מופת להבנה?

Their room had been an exemplar of a symptom-free zone, a quiet and relatively safe space, a sanctuary.
חדרן היה דוגמא ומופת לאזור נקי מסימפטומים, מרחב קטן ויחסית בטוח, מעין מקלט.

There is a family I know which I will always look upon as an exemplar of relations between the generations.
אני מכיר משפחה אחת שהיא מבחינתי תמיד דוגמא ליחסים בין הדורות.

I have lived my life as an exemplar of rectitude so as to never have to deal with this kind of thing.
חייתי את החיים שלי כדוגמה ומופת ליושר והגינות כדי שלא אצטרך להתמודד עם הדברים האלה.

Muslims regard Fatimah as a loving and devoted daughter, mother, wife, a sincere Muslim, and an exemplar for women.
המוסלמים מחשיבים את פאטמה כבת, אם ואישה אוהבת, אישה נדיבה שחייתה בפשטות, מוסלמית אדוקה ומודל לחיקוי עבור כל אישה מוסלמית.

Both the exemplar that you got from the reporter and the murder weapon have the same composition, color, texture and thickness.
גם העותק שהבאת מהעיתונאי ולכלי הרצח יש את אותו הרכב, צבע, מרקם ועובי.

The test phase simultaneously presents infants with one exemplar from the now-familiar category and one from a novel category.
שלב הבדיקה מציג בו-זמנית תינוקות עם המיתר אחד מתוך הקטגוריה כיום ואחד מן הרומן קטגוריה.

Create at least two categories in this way so that one can serve as the category to be learned while the other provides the novel category exemplar for the test trial.
צור לפחות שתי קטגוריות בדרך זו כך אחד יכול לשמש הקטגוריה שיש ללמוד בעוד השני מספק את המיתר קטגוריה הרומן למשפט הבדיקה.

Weiss can be viewed as the exemplar of a scholar who almost erased the barrier separating himself and his subject.
ניתן לראות את וייס כדוגמה לחוקר שכמעט מחק את המחסום המפריד בינו ובין נושא המחקר שלו.

Because of his loyalty in My presence, and because of My blessings upon him, he has become an exemplar and a model for mankind for thousands of years.
בזכות נאמנותו בפניי, ובזכות הברכות שהרעפתי עליו, הוא נעשה מופת ודגם לחיקוי לאנושות במשך אלפי שנים.

Jesus' every move acted as an exemplar for him in his life, and Jesus' sermons were particularly engraved in his heart.
כל מהלך של ישוע שימש לו אות ומופת בחייו, ופטרוס חרט את דרשותיו של ישוע במיוחד על לוח לבו.

Its sustainable food city officer will work with schools, businesses and the local authority to turn the city into an exemplar model of what a sustainable food city would look like.
הממונה העירוני על מזון מקיים יעבוד עם בתי ספר, עסקיפ ורשויות כדי להפוך את העיר למודל לדוגמה של מה שעיר עם מזון מקיים אמורה להיות.

Then match the color of the novel exemplar to that of the familiar exemplar using an image manipulation program(see, e.g., Table of Materials).
ואז להתאים את הצבע של המיתר הרומן לזה של המיתר מוכר באמצעות תוכנית מניפולציה תמונה(ראה, למשל, טבלה של חומרים).

Now create a preference score for each infant's test trial by dividing the amount of time spent looking to the novel exemplar by the total amount of time looking to both exemplars.
כעת ליצור העדפה ציון למבחן של התינוק בכל משפט על-ידי חלוקת את כמות הזמן המושקע מחפש המיתר הרומן לפי הסכום הכולל של הזמן מסתכל שתי דמויות המופת.

To be an exemplar of tertiary education for the Pacific Islands in quality, governance, application of technology and collaboration with national tertiary institutions.
להיות מופת של חינוך שלישוני לאיי האוקיינוס השקט באיכות, ממשל, יישום של טכנולוגיה ושיתוף פעולה עם מוסדות שלישוניים לאומיים.

Their presidencies- in Argentina, Brazil and Chile- made the region an exemplar of the global push for a more equitable footing for women in politics.
אלה היו נשיאות ארגנטינה, ברזיל וצ'ילה, והן הפכו את האזור למופת במאמץ העולמי לשוויון מגדרי בפוליטיקה.

Ensure that for both test trials, one exemplar will represent the midpoint of the now-familiar category while the other represents the midpoint of the novel category.
להבטיח כי עבור שני הניסיונות, שיוצרו אחת תייצג את נקודת האמצע של הקטגוריה כיום בעוד השני מייצג נקודת האמצע של הקטגוריה הרומן.

David Roberts writes,"Carson's trajectory, over three and a half decades, from thoughtless killer of Apaches and Blackfeet to defender and champion of the Utes, marks him out as one of the few frontiersmen whose change of heart toward the Indians, born not of missionary theory but of first hand experience, can serve as an exemplar for the more enlightened policies that sporadically gained the day in the twentieth century.".
דייוויד רוברטס כתב:"קו מסלולו של קרסון, במשך שלושים וחמש שנים, מרוצח חסר נשמה של אפאצ'ים ובלאקפוט למגן ומקדם זכויות היוט, מסמנים את הוא כ אחד מ אנשי ה ספר ה בודדים ש שינוי רגש של הם כלפי האינדיאנים, שנבע לא מתאוריה מיסיונרית, אלא מניסיון ממקור ראשון, יכול לשמש כמופת למדיניות הנאורה שבהדרגה הפכה למקובלת במאה ה-20".

The most profound significance of being gained by the practical God is being able to take the practical God as an exemplar, as a model, and living out normal humanity, being able to practice according to the words and requirements of the practical God, without the slightest deviation or departure, practicing however He says, and being able to achieve whatever He asks.
המשמעות העמוקה ביותר של נפילה בנחלתו של האל המעשי היא היכולת לקבל את האל המעשי כמופת וכדגם לחיקוי ולהביא לידי ביטוי את האנושיות הרגליה, וכן היכולת לנהוג על פי דבריו ודרישותיו של האל המעשי, ללא כל חריגה מהם או עיוות שלהם- לנהוג בדיוק כפי שהוא מורה, ולהיות מסוגל להשיג את כל מה שהוא מבקש.

It transmits an extremely negative moral message to the soldiers-subordinates, who look up to their commander as an exemplar, who is supposed to guide and enlighten their way not only in their military activities but also in their moral conduct.
יש בה מסר ערכי שלילי ביותר לחיילים-הפקודים הנושאים עיניהם למפקדם כדמות מופת, האמור להנחות ולהאיר את דרכם לא רק בפעילותם הצבאית, אלא גם בהתנהגותם הערכית.