What is the translation of " EXEMPLIFIED " in Hebrew?

• הדגימה
• שהודגם
• דוגמת
• ביטוי
• שהומחש
• שהודגמה
• מדגים
• הדגים
• שהמחישו
• היא מודגמת
• המודגמת

Examples of using Exemplified in English and their translations into Hebrew

His life exemplified God's will.
הם חיו ביטויי של רצון האל.

Territorial disintegrations as exemplified by Brexit;
התפוררות טריטוריאלית כפי שהוצג על ידי ברקזיט;

It exemplified the best that humanity has to offer.
זה המחיש את המיטב שהאנושות מסוגלת להציע.

I don't think that Lebanon exemplified failure.
אני לא חושב שלבנון הדגימה את הכישלון.

I just exemplified it, reflecting it to society.".
אני רק המחשתי את זה, שיקפתי את זה לחברה.".

Territorial disintegration as exemplified by Brexit;
התפוררות טריטוריאלית כפי שהוצג על ידי ברקזיט;

The same strategy exemplified the outset of active Russian military involvement in Syria last September.
אותה גישה אפיינה את תחילת המעורבות הצבאית האקטיבית של מוסקבה בסוריה בספטמבר האחרון.

To date, the Netherlands remains a tolerant nation, exemplified in Amsterdam's freewheeling nature.
עד היום הולנד נותרה מדינה סובלנית, שמדוגמת באופייה החופשי של אמסטרדם.

The Gibson Girl also exemplified the importance of intelligence oHt learning rather than catering to men's needs.
נערת גיבסון גם הדגימה את החשיבות של האינטליגנציה והלמידה מאשר סיפוק מענה לצורכי הגברים.

This interdisciplinary field is practically used in every aspect of modern life as exemplified by the advances in computers and communications.
שדה בינתחומי זה כמעט בשימוש בכל היבט של החיים המודרניים כפי שהודגם ההתקדמות בתחום המחשבים והתקשורת.

The Gibson Girl additionally exemplified the significance of intelligence and adaptation as opposed to taking into account men's needs.
נערת גיבסון גם הדגימה את החשיבות של האינטליגנציה והלמידה מאשר סיפוק מענה לצורכי הגברים.

This disaster has become the major concern of governments around the world, as exemplified by the deposit fee schemes recently implemented worldwide.
אסון זה הפך לדאגתן העיקרית של ממשלות ברחבי העולם, כפי שמדגימות תוכניות דמי הפיקדון למיחזור שיושמו לאחרונה בעולם.

See, love, as exemplified by our Lord Jesus Christ, is to be prepared to put yourself in harm's way for your fellow man.
תראי, אהבה, כמו שהודגם ע"י אדוניינו ישו. היא שתהיו מוכנים לשים את נפשכם לתוך הסכנה למען רעכם בני האדם.

But the one Leonard Patterson exemplified the most was selflessness.
אבל האחד, ליאונרד פטרסון, הדגים את המקסימום היה חוסר אנוכיות.

Our teachers exemplified, 文武一道 bun bu ichido, the brush stroke and the cut, the pen and the sword, learning and fighting, are one thing.
הדגימו מורינו: בון בו איצ׳י דו(文武一道 bun bu ichido), משיחת המכחול והחיתוך, העט והחרב, לימוד והתמודדות- דבר אחד.

I have always felt The colony club exemplified the highest ideals of character.
תמיד הרגשתי שמועדון המושבה מדגים חזון אופי ברמה הגבוהה ביותר.

The sorties exemplified Israel's absolute military superiority in the region, complete with accurate intelligence that translated into the almost simultaneous launch of attacks.
בתקיפות הומחשה העליונות הצבאית המוחלטת של ישראל באזור, תוך היכולת להשתמש במודיעין מדויק ולתרגם אותו לתקיפה קטלנית כמעט בו זמנית.

One picture represents diplomacy as a"means of struggle," exemplified by a picture of PA Chairman Abbas speaking at the UN.
תמונה אחת מייצגת את"דרך המאבק" של הדיפלומטיה, המודגמת באמצעות תמונת יו"ר הרשות הפלסטינית עבאס נואם באו"ם.

Flanigan emphasizes that Riel exemplified the tradition of religious mystics involved in politics, especially those with a sense that the world was about to be totally transformed by their religious vision.
פלננגן הדגיש שריאל הדגים את המסורת של המיסטיקנים הדתיים בפוליטיקה, במיוחד אלו שחשו שהעולם עומד להשתנות על פי חזונם הדתי.

Baptists do not practice infant Baptism giving the reason that the Bible has neither commanded nor exemplified infant Baptism as a practice in Christianity;
הבפטיסטים לא מתרגלים את טבילת התינוקות ומניחים את הסיבה לכך שהתנ"ך לא פיקד ולא הדגים את טבילת התינוקות כנוהג בנצרות;

Norway is a land of tradition, exemplified by its rustic stave churches and its folk dances.
נורווגיה היא מדינה של מסורת, כפי שמדגימות הכנסיות הכפריות שלה וריקודי העם בה.

Camille Clifford, a woman known as the"ideal Gibson Girl", posed for various photographers and produced photographs that exemplified the physical characteristics of the Gibson Girl.
קמיל קליפורד, הידועה כ"הנערת גיבסון האידיאלית", הציבה צלמים שונים והפיקה תצלומים שהמחישו את המאפיינים הפיזיים של נערת גיבסון.

They also held that, if each exemplified the requirements of their own places in the order, the community would harmonise into a thing of beauty.
הם גם חשבו שאם כל אחד יהיה מופת לדרישות של מקומו שלו בסדר, הקהילה כולה תוכל להפוך באורח הרמוני לדבר-מה יפה.

If you look at the collective female aura, as exemplified in the energy field of an average woman, you will see a void, a hole, in the area of the belly.
אם תתבוננו בהילה הנשית הקולקטיבית, כפי שהיא מודגמת בשדה האנרגיה של אישה ממוצעת, תוכלו לראות ריק, חלל, באזור הבטן.

Rabbi Bernard Wienberger exemplified this point of view, warning that"northern liberal Jews" put at risk southern Jews who faced hostility from white southerners because of their northern counterparts.
הרב ברנרד ווינברגר הדגים נקודת מבט זו, והזהיר כי יהודים ליברליים צפויים לסכן יהודים דרומיים, שיעמדו בפני עוינות מהדרומיים הלבנים בגלל עמיתיהם מהצפון.

I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
אני אומרת שבמשך אלפי שנים, הנשים חיו, היוו מופת, פגשו באינטימיות, בארכיטיפ של אוולוקיטשוארא, של קואן-ין, זו שמכילה את זעקות הסבל שבעולם.

Another red herring might be exemplified by the word"locavore," which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary.
דוגמא נוספת לעבודה בעיניים יכולה להיות המילה"לוקאבור". שזה עתה נבחרה למילת השנה על-ידי מילון אוקספורד האמריקני החדש.