What is the translation of " EXEMPLIFIED " in Russian?

• свидетельствует
• примером
• примером которого является
• свидетельством чему является
• примере
• свидетельствуют
• примером которой является
• примерами которых являются
• примером которых является
• примеру
• примерами

Examples of using Exemplified in English and their translations into Russian

Any combination of a and b as exemplified by Urenco.
Любая комбинация вариантов" a" и" b" как например, в случае" Urenco.

The crisis exemplified the importance of regulatory and institutional frameworks.
Кризис высветил важное значение регулятивных и институциональных основ.

The issues of rural territories are considered, as exemplified by rural district.
Рассмотрены проблемы сельских территорий, на примере сельского округа.

It is best exemplified by the so-called“Corridor Development Groups(CDGs)”.
Наилучшим примером этого являются так называемые" Группы по развитию коридоров ГРК.

The case of Fred M'membe, in particular, exemplified conduct amounting to defamation.
Дело Фреда М' мембе является, в частности, примером действия, равнозначного диффамации.

Support and foster a working environment where ethical conduct is recognised, valued and exemplified.
Создание и поддержка рабочей атмосферы, где этичное поведение признано, оценено и служит примером.

The material is presented as exemplified by the budget of Zhelezinskiy district.
Материал изложен на примере бюджета Железинского района.

Characteristic features of business journals regional market development as exemplified by Kursk Province.
Особенности развития регионального рынка деловых журналов на примере Курской области.

Efforts in this regard are exemplified by the Proliferation Security Initiative PSI.
Примером усилий Соединенных Штатов в этой связи является Инициатива по безопасности в борьбе с распространением ИБОР.

Topic: Advantages of LEED-certified offices as exemplified in 88North.
Тема: Преимущества« зеленых» офисов, соответствующих требованиям золотой LЕЕD- сертификации на примере офисного комплекса 88North.

The steady progress being made had been exemplified in the migrant communities' dignified reaction to the film Fitna by the politician Geert Wilders.
Примером устойчивого прогресса стала достойная реакция общин мигрантов на фильм политика Герта Вилдерса" Фитна.

There was cooperation at the regional level, as exemplified by the IGADD group.
Существует также сотрудничество на региональном уровне, примером которого является группа МОВЗР.

United States law ruled supreme, as exemplified by the imposition of the death penalty even though it was prohibited under Puerto Rican law.
Законы Соединенных Штатов имеют полное верховенство, о чем свидетельствует введение смертной казни, несмотря даже на то, что она запрещена по законодательству Пуэрто- Рико.

Her research on the immunology of leprosy and tuberculosis exemplified the enormous potential of science.
Ее исследования в области иммунологии лепры и туберкулеза демонстрируют огромный потенциал науки.

This can be exemplified by Gazprom's project for developing and initiating the production of modified sulfur binder as well as its materials and structures.
Таким примером является проект« Газпрома» по разработке и внедрению производства серного модифицированного вяжущего( СМВ), а также материалов и конструкций на его основе.

He considered that the depth of these issues was exemplified by the removal of indigenous peoples from the CKGR.
Он счел, что примером остроты этих проблем является изгнание коренных народов из ЦЗК.

Having failed to break the Palestinian people's national will to resist, Israel was waging a veritable campaign of genocide, exemplified by the recent attack on Gaza.
Поскольку Израиль не смог сломить национальную волю палестинского народа к сопротивлению, он ведет настоящую кампанию геноцида, о чем свидетельствует недавнее нападение на Газу.

Humble and franco, an honest man who exemplified during his lifetime which is to be a true guru.
Скромный и Франко, честный человек, который свидетельствует во время его жизни, которая должна быть истинный гуру.

The other(exemplified by several European Union agreements with third countries) is to provide for the progressive abolition of restrictions on the entry, establishment and operation of investment.
Второй подход( примером которого является ряд соглашений Европейского союза с третьими странами) предусматривает постепенное снятие ограничений на допуск, обоснование в стране и функционирование инвесторов.

The regional integration centres, for example, exemplified the comprehensive approach taken vis-à-vis those groups.
Например, региональные центры интеграции демонстрируют комплексный подход в отношении таких групп.

Integral collective type, as exemplified by a secondary school collective, is determined with the use of classic psychodiagnostic method of individual scaling.
Проведено определение интегрального типа коллектива на примере коллектива средней школы с использованием классической психодиагностической методики субъективного шкалирования.

The problem has not abated and its consequences are momentous, as exemplified by the ongoing famine in Somalia.
Эта проблема не уменьшилась, а ее последствия масштабны и монументальны, о чем свидетельствует продолжающийся в Сомали голод.

Nevertheless, macroeconomic policies, as exemplified by the Washington Consensus, emphasize the role of the market, inflation control and the minimal role of the State.
Тем не менее макроэкономическая политика, на примере" Вашингтонского консенсуса", подчеркивает роль рынка, контроля над инфляцией и минимальную роль государства.

Saudi Arabia noted the willingness of Senegal to cooperate with human rights mechanisms, exemplified by the acceptance of the majority of the recommendations.
Саудовская Аравия отметила готовность Сенегала сотрудничать с правозащитными механизмами, о чем свидетельствует принятие большинства рекомендаций.

Peace-keeping operations exemplified the political commitment of Member States to the concept of collective security and the maintenance of international peace and security.
Операции по поддержанию мира свидетельствуют о политической приверженности государств- членов концепции коллективной безопасности и поддержания международного мира и безопасности.

Dr. Mudenge appropriately pointed out that this abuse of trust as exemplified in the report of the Panel was"unworthy of a United Nations document.
Др Муденге правильно отметил, что такое злоупотребление доверием, примером которого является доклад Группы экспертов,<< не делает чести документу Организации Объединенных Наций.

Their role in preventing conflicts, as exemplified by the success of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), is likely to become increasingly important.
Их роль в предотвращении конфликтов, примером которой является успех Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), вероятно, будет обретать все большее значение.

If the situation is not addressed promptly, the consolidation of peace can be undermined, as exemplified by the failure of previous demobilization efforts in Sierra Leone.
Если ситуация не будет оперативно урегулирована, то это может нанести ущерб делу укрепления мира, о чем свидетельствует неудача предыдущих усилий по демобилизации в Сьерра-Леоне.

The United Nations has also done so, as exemplified by the statement of the Secretary-General at his press conference of 19 December 2001, when he said press release SG/SM/8081.
Сделала это и Организация Объединенных Наций, о чем свидетельствует заявление Генерального секретаря на его пресс-конференции 19 декабря 2001 года, когда он сказал пресс-релиз SG/ SM/ 8081.

Singapore expressed admiration for the commitment of Laos to improving the standard of living, exemplified by its adoption of the Millennium Development Goals as a priority.
Сингапур выразил восхищение приверженностью Лаоса повышению уровня жизни, о чем свидетельствует принятие им целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в качестве приоритетных целей.