Translation of "indicates" in Russian

Results: 12443, Time: 0.016

указывает свидетельствует о указывается показывает отмечает говорится сообщает обозначает говорит о явствует указанием сигнализирует о свидетельствующей индицирует

Examples of Indicates in a Sentence

1) indicates presence or availability of two different types of facilities or services
1) указывает присутствие или наличие двух различных типов объектов или видов сервиса
This situation indicates that the deficiencies pertaining to human rights in Belarus are of a systemic nature.
Это свидетельствует о том, что неблагоприятная ситуация, сложившаяся в Беларуси с правами человека, носит системный характер.
Globally, the report indicates that the extent of degraded lands with opportunities for restoration and rehabilitation are substantial.
В целом, в докладе указывается , что масштаб деградированных земель с возможностями для восстановления и реабилитации значительный.
The 35 / 95 coefficient indicates the relative increase in greenhouse gas emission between the baseline year and the 2020.
Коэффициент показывает относительное увеличение выброса парниковых газов между базовым и 2020 годами.
• y indicates a tip for your operation.
• Символ y отмечает совет для облегчения управления.
Preambular paragraph 24 of the Directive indicates :
В пункте 24 преамбулы этой Директивы говорится :
The Telestart indicates whether the signal has been received.
Устройство Telestart сообщает о приеме сигнала.
Indicates useful tips or additional information.
Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.
However, this indicates growing opportunities for Belarusian businesses in the sphere of cross-border acquisitions.
Однако, это говорит о все возрастающих возможностях белорусского бизнеса в сфере приобретений за рубежом.
Table 11 indicates that consultative processes exist in virtually all world regions.
Из таблицы 11 явствует , что консультативные процессы протекают практически во всех регионах мира.
A level" 2" response indicates that substitutes are available and commonly used in those countries.
Ответ с указанием уровня" 2" говорит о наличии и повсеместном использовании заменителей в этих странах.
The red icon indicates problems that might lead to loss of data or infection of the device:
Красный цвет значка сигнализирует о проблемах, которые могут привести к потере информации или заражению устройства:
only if the monitoring body has information that indicates a high risk of violation of the law
осуществляться только при наличии у контролирующего органа информации, свидетельствующей о высокой степени риска нарушений законодательства и невозможности
Indicates the presence of 3, 2 or 1 phase only by means of the relative lamp.
Индицирует наличие 2 или только 1 фазы с включенными одновременно 3 лампами.
3) indicates presence or availability of four different types of facilities or services
3) указывает присутствие или наличие четырех различных типов объектов или видов сервиса
This indicates that the problem of localization remains an open challenge requiring continuing search for solutions.
Это свидетельствует о том, что задача локализации, остается открытой задачей, требующей продолжения поисков решений.
The field which indicates the expression of the parameter.
Поле, в котором указывается выражение параметра.
Indicates system ambient temperature for FAN speed control usage.
Показывает температуру системы для управления скоростью вентилятора.
Indicates the charge level of the internal battery.
Отмечает уровень заряда встроенного аккумулятора.
As the Platform for Action of Beijing indicates " the girl child of today is the woman of tomorrow.
Как говорится в Пекинской платформе действий,<< сегодняшние девочки-- это завтрашние женщины.
The caution sign printed on the back of the player indicates risk of electric shock.
Знак предупреждения на задней панели проигрывателя сообщает об опасности поражения электрическим током.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.
Этот знак обозначает , что у данного продукта двойная изоляция между опасным напряжением прибора и доступными для пользователя частями.
This indicates that they have already-- even at such a young age-- developed bad habits.
Это говорит о том, что уже в столь юном возрасте молодые люди имеют сформировавшиеся вредные привычки.
The evidence provided by Wolff & müller indicates that the employee departed Iraq on 9 November 1990.
Из представленных компанией" Вольф& Мюллер" доказательств явствует , что сотрудник отбыл из Ирака 9 ноября 1990 года
The report sets forth an initial analysis which indicates long-term costs and advantages.
В докладе представлен первоначальный анализ с указанием затрат и преимуществ в долгосрочной перспективе.
The top part of the window indicates your computer's current protection status.
Верхняя часть окна сигнализирует о текущем состоянии защиты вашего компьютера.
is inappropriate in the light of information that indicates that the detainees were forcibly transported out of Kuwait by Iraqi forces.
компенсацию за такие потери нецелесообразно в свете информации, свидетельствующей о том, что задержанные лица были насильно вывезены из Кувейта иракскими вооруженными силами15.
Teslamet e rs 43205 digital reading device indicates : constant magnetic field measuring induction result of 3 . 5- bit digital reading device;
Цифровое отсчетное устройство прибора Тесламетр 43205 индицирует : результат измерения величины индукции постоянного магнитного поля на 3, 5- разрядном цифровом отсчетном устройстве;
2) indicates presence or availability of three different types of facilities or services
2) указывает присутствие или наличие трех различных типов объектов или видов сервиса
This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly.
Это нормальное явление и свидетельствует о правильной работе системы.

Results: 12443, Time: 0.016

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More