What is the translation of " REQUEST INDICATES " in Russian?

• запрос указывает
• запросе указано
• запросу указано

Examples of using Request indicates in English and their translations into Russian

The request indicates that all mines are destroyed in situ.
В запросе указывается, что все мины уничтожаются на месте.

The analysing group noted that elsewhere the request indicates that US$ 5 million would be required each year.
Анализирующая группа отметила, что в других разделах запрос указывает, что потребуется 5 млн. долл. США каждый год.

The request indicates that the remaining challenge includes the following.
В запросе указано, что остающаяся задача включает следующее.

The analysing group noted that, while the request indicates that"casualties are still being reported", no information was contained in the request on the number, age and gender of casualties.
Анализирующая группа отметила, что, хотя, как указывает запрос," все еще сообщается о потерях", в запросе не содержится никакой информации относительно количества, возраста и пола жертв.

The request indicates the following progress since the recommencing of operations.
Запрос указывает следующий прогресс с возобновления операций.

The request indicates that quality assurance is based on international standards.
Запрос указывает, что контроль качества основан на международных стандартах.

The request indicates that the total budget for the work plan is US$ 800,000.
В запросе указано, что общий бюджет для плана работы составляет 800 000 долл. США.

The request indicates that Zimbabwe has cleared and released 306.6 square kilometres.
Запрос указывает, что Зимбабве расчистило и высвободило 306, 6 квадратного километра.

The request indicates that Bosnia and Herzegovina refers to"Category I, II and III" areas.
Запрос указывает, что Босния и Герцеговина ссылается на районы" категории I, II и III.

The request indicates that thirty surveyors will be trained and divided into two teams.
Запрос указывает, что будут подготовлены тридцать обследователей и разбиты на две группы.

The request indicates that to, achieve better results, the EDA is restructuring at all levels.
Запрос указывает, что, дабы добиться лучших результатов, ЭУР ведет перестройку на всех уровнях.

The request indicates a number of milestones to be accomplished during the extension period.
В запросе указан ряд рубежей, которые должны быть достигнуты в течение периода продления.

The request indicates that Zimbabwe has used both military and commercial assets to demine.
В запросе указано, что для разминирования Зимбабве использует как военные, так и коммерческие средства.

Finally, the request indicates that no civilian has been killed or injured by mines in over 25 years.
Наконец, запрос указывает, что уже более 25 лет ни один гражданин не был убит или ранен минами.

The request indicates that these surveys will be carried out between January 2013 and November 2014.
Запрос указывает, что эти обследования будут проводиться с января 2013 года по ноябрь 2014 года.

The request indicates that currently demining operations are undertaken by military engineers.
Запрос указывает, что в настоящее время операции по разминированию предпринимаются военными инженерами.

The request indicates that all areas are subject to a certification process before they are released.
В запросе указывается, что высвобождению всех районов предшествует их обязательная сертификация.

The request indicates that efforts to clear mines began soon after Zimbabwe gained independence.
Запрос указывает, что усилия по расчистке от мин начались вскоре после того, как Зимбабве обрело независимость.

The request indicates that the remaining 100 tasks have been assigned to various operators. See Table 2.
В запросе указано, что оставшиеся 100 объектов были распределены между различными операторами см. таблицу 2.

The request indicates that in 2009-2010, Nicaragua requires US$ 5.4 million from international sources.
Запрос указывает, что в 2009- 2010 годах Никарагуа требуется 5, 4 миллиона долл. США из международных источников.

The request indicates that during the conflict in 1982,"a number of minefields were laid in the Falkland Islands.
Запрос указывает, что в ходе конфликта в 1982 году" на Фолклендских островах был установлен ряд минных полей.

The request indicates that approved manual demining techniques include excavation and the use of mine detectors.
Запрос указывает, что одобренные методы ручного разминирования включают экскавацию и использование миноискателей.

The request indicates that there are certain factors that may influence the realisation of the desired extension plan.
Запрос указывает, что имеются определенные факторы, которые могут повлиять на реализацию желаемого плана продления.

The request indicates that US$ 5.0 million will be required each year during the period 2009-2011 i.e., US$ 15.0 million.
Запрос указывает, что каждый год в период 2009- 2011 годов потребуется 5, млн. долл. США т. е. 15, млн. долл. США.

The request indicates that since 2008 a total of 2,375 people in six municipalities have benefited from these efforts.
Запрос указывает, что с 2008 года выгоду от этих усилий получили в общей сложности 2375 человек в шести муниципалитетах.

In addition, the request indicates that mines continue to have an impact on rural communities, commercial farming and tourism.
Кроме того, в запросе указано, что мины продолжают оказывать воздействие на сельские общины, товарное хозяйство и туризм.

In addition, the request indicates that personnel working for Yemen's mine action programme are seconded from the military.
Вдобавок запрос указывает, что персонал, работающий по йеменской программе противоминной деятельности, откомандирован из военного ведомства.

The request indicates that humanitarian demining activities facilitate the return of the displaced population and the recovery of communities.
Запрос указывает, что деятельность по гуманитарному разминированию облегчает возвращение перемещенных лиц и восстановление общин.

The request indicates the use by Nicaragua of impact surveys, technical surveys, manual and mechanical demining, and, quality control.
Запрос указывает использование в Никарагуа обследований воздействия, технических обследований, ручного и механического разминирования и контроля качества.

The request indicates that due to the absence of a coordinated information collection system, the exact number of mine and other ERW victims is not known.
В запросе указывается, что из-за отсутствия скоординированной системы сбора информации не известно точное число жертв мин и других ВПВ.