What is the translation of " REQUEST INDICATES " in Spanish?

• solicitud se indica
• solicitud se señala
• petición se indica
• solicitud se informa
• solicitud se indican
• solicitud se indicaba

Examples of using Request indicates in English and their translations into Spanish

The request indicates the following progress since the recommencing of operations.
En la solicitud se indican los siguientes progresos desde la reanudación de las operaciones.

The analysing group noted that elsewhere the request indicates that US$ 5 million would be required each year.
El grupo de análisis observó que en otras partes de la solicitud se indicaba que se necesitarían 5 millones de dólares cada año.

The request indicates a number of milestones to be accomplished during the extension period.
En la solicitud se indican una serie de metas que deben alcanzarse durante la prórroga.

The analysing group noted that, while the request indicates that"casualties are still being reported", no information was contained in the request on the number, age and gender of casualties.
El grupo de análisis señaló que, si bien en la solicitud se indicaba que se seguían registrando víctimas, no se ofrecía información sobre su número, edad y género.

The request indicates that from 2009 to 2013(as of September 2013) a total of 57 people(seven women, 32 men, four girls and 14 boys) have fallen victim to mines with a total of 21 killed and 36 injured.
En la solicitud se señala que, de 2009 a septiembre de 2013, fueron víctimas de las minas un total de 57 personas(7 mujeres, 32 hombres, 4 niñas y 14 niños), de las cuales fallecieron 21 y resultaron heridas 36.

In addition, the request indicates that mines continue to have an impact on rural communities, commercial farming and tourism.
Además, la solicitud indica que las minas continúan afectando negativamente a las comunidades rurales, a la agricultura comercial y al turismo.

The request indicates that the 13 mined areas totalling 180,000 square metres mentioned above remain to be addressed during the extension period.
En la solicitud se señala que durante el período de prórroga deberían despejarse las 13 zonas arriba mencionadas, de un total de 180.000 m2.

The request indicates that there are no humanitarian implications associated with the remaining mined area.
En la solicitud se informa de que no existen repercusiones humanitarias asociadas a la zona que aún está minada.

The request indicates that following new threats she received in May 2010, Mrs. X moved to another city.
La solicitud indica que tras nuevas amenazas recibidas en mayo de 2010, la se ora X se habr a desplazado a otra ciudad.

The request indicates which areas will be dealt with during each year of the requested extension period.
En la solicitud se indican las zonas que se despejarán en cada año del período de prórroga solicitado.

The request indicates that, on the basis of records dating back to 1989, there were 991"objectives" containing a recorded 135,643 mines.
En la petición se indica que, sobre la base de los registros, que se remontan hasta 1989, existen 991"objetivos" o zonas que contienen 135.643 minas.

The request indicates the use by Nicaragua of impact surveys, technical surveys, manual and mechanical demining, and, quality control.
En la petición se indica que Nicaragua utiliza estudios de los efectos de las minas, estudios técnicos, métodos de remoción manual y mecánica y controles de calidad.

The request indicates that of the 2,950,000 square metres of suspected mined area, 1,090,000 square metres were released following an initial survey.
En la solicitud se señala que, de esos 2.950.000 m2 donde se sospechaba que había minas, 1.090.000 m2 quedaron despejados tras un reconocimiento inicial.

The request indicates annual projections of the release of the 1,573 square kilometres of suspect area or risk area that it is expected will remain in early 2009.
En la solicitud figuran las proyecciones anuales del despeje de los 1.573 km2 de zonas sospechosas o de riesgo que se prevé subsistan a comienzos de 2009.

The request indicates annual projections of the release of the 213,228,369 square metres or remaining area of concern through technical survey and clearance.
En la solicitud se indican las previsiones anuales de liberación de los 213.228.369 m2 de zonas minadas restantes mediante inspecciones técnicas y labores de desminado.

The request indicates that demining contributes greatly to Mozambique's effort to ensuring security for the social and economic development of communities.
La solicitud indica que el desminado contribuye en gran medida a la labor realizada por Mozambique para aportar seguridad al desarrollo económico y social de las comunidades.

The request indicates that between 1996 and 2007, the original estimate of 4,200 square kilometres of suspect area had been reduced to 1,755 square kilometres.
Con arreglo a lo indicado en la solicitud, entre 1996 y 2007 la cifra inicial estimada de zona sospechosa(4.200 km2) había quedado reducida a 1.755 km2.

The request indicates that the murder took place even though the family of Doris Berrio Palomino has security measures in place provided by the State of Colombia.
La solicitud indica que el asesinato tuvo lugar a pesar de que la familia de Doris Berrio Palomino cuenta con medidas de seguridad proporcionadas por el Estado colombiano.

The request indicates that as part of its defence policy at the time, Turkey laid anti-personnel mines along borders and adjacent to military installations.
En la solicitud se señala que, como parte de su política de defensa de esa época, Turquía sembró minas antipersonal a lo largo de sus fronteras y junto a sus instalaciones militares.

The request indicates, moreover, that in 2011 three accidents have reportedly taken place involving antipersonnel landmines planted in Aw ancestral territory by participants in the armed conflict.
La solicitud indica, adem s, que en 2011 habr an tenido lugar tres accidentes con minas antipersonal sembradas por los actores del conflicto armado en su territorio ancestral.

The request indicates that the social and economic impact of the remaining minefield in Skallingen is insignificant and that no accidents associated with mines have been reported since 1946.
En la solicitud se señala que el impacto socioeconómico del campo de minas que queda en Skallingen es insignificante y que no se ha señalado ningún accidente relacionado con las minas desde 1946.

The request indicates that the two countries intend to agree on protocols to allow for casualty evacuation, in case of medical emergencies, to the closest hospital in either Zimbabwe or Mozambique.
En la solicitud se señala que los dos países tienen la intención de concertar protocolos que permitan evacuar a las víctimas, en caso de urgencia médica, al hospital más próximo, independientemente de que se encuentre en Zimbabwe o Mozambique.

The request indicates that as a result of work completed to date(which commenced prior to entry into force) Nicaragua has destroyed 155,192 emplaced anti-personnel mines including 15,833 mines that were not originally recorded.
En la petición se indica que, gracias a la labor realizada hasta la fecha(que comenzó antes de la entrada en vigor), Nicaragua ha destruido 155.192 minas antipersonal colocadas, de las cuales 15.833 no se habían registrado originalmente.

The request indicates that Colombia's plan includes the increase in the number of Colombian Government humanitarian demining squads from 9 in 2011 to 14 in 2013 and thereafter continuing to increase until there are 25 squads in 2020.
En la solicitud se indica que el plan de Colombia incluye el aumento del número de pelotones de desminado humanitario del Gobierno de 9 en 2011 a 14 en 2013, y que posteriormente esa cifra seguirá aumentando hasta llegar a 25 pelotones en 2020.

The request indicates that the Damasec J. Jensen Group has in its initial time schedule planned to complete the clearance in April 2011, which is 8 months before the deadline given by the Danish Coastal Authority in the tender.
En la solicitud se informa de que en su cronograma inicial Damasec J. Jensen Group prevé terminar el desminado en abril de 2011, es decir, ocho meses antes de diciembre de 2011, fecha límite establecida en la licitación por la Autoridad Costera de Dinamarca.

The request indicates that as of December 2007 Ecuador had complied with its Article 5 obligations in 53 of the 128 areas suspected to contain anti-personnel mines with 118,707.39 square metres having been released.
En la solicitud se señala que en diciembre de 2007 el Ecuador había cumplido las obligaciones que le impone el artículo 5 de la Convención en 53 de las 128 áreas donde se sospechaba que había minas antipersonal y había despejado una superficie de 118.707,39 m2.

The request indicates the following as impeding circumstances:(a) Until 2004 mine action in Jordan was managed by the military, which lacked both the capacity and resources to achieve great progress in demining.
En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que obstaculizan las tareas de remoción de minas: a hasta 2004, las actividades de remoción de minas en Jordania eran dirigidas por el ejército, que carecía de la capacidad y los recursos necesarios para lograr grandes avances.

In addition, the request indicates that while the full spectrum of land release methods have been employed to date in Mozambique, Mozambique does not yet have a national policy or standard concerning the release of land through non-technical means.
Además en la solicitud se indica que aunque en Mozambique se ha empleado hasta la fecha toda la gama de métodos de liberación de tierras, todavía no se dispone de una política ni de una norma nacional sobre la liberación de tierras por medios no técnicos.

The request indicates that, during the earlier years following the conflict between Eritrea and Ethiopia, a number of non-governmental organizations and commercial companies were actively engaged in mine clearance in Eritrea using a range wealth of mine clearance methods and equipment.
En la solicitud se indica que, durante los primeros años posteriores al conflicto entre Eritrea y Etiopía, varias ONG y empresas comerciales participaron activamente en la remoción de minas en Eritrea y utilizaron toda una serie de métodos y equipo de remoción de minas.

The request indicates that in addition to survey and clearance activities, Zimbabwe will mobilise resources, relocate the ZIMAC outside of military installations, once the Ministry of Defence obtains required funds, and develop and implement a national strategic plan.
En la solicitud se indica que, además de las actividades de reconocimiento y de desminado, Zimbabwe movilizará recursos, reubicará a la ZIMAC fuera de las instalaciones militares, una vez que el Ministerio de Defensa obtenga los fondos necesarios, y desarrollará y aplicará un Plan Estratégico Nacional.